"في الغابة" - Traduction Arabe en Portugais

• na mata
• nos bosques
• na floresta
• no mato
• da floresta
• Para a floresta
• na selva
• num bosque
• no bosque
• numa floresta
• pela floresta

A polícia de Boston encontrou um corpo na mata atrás do McGill's.
عثرت شرطة بوسطن على جثة رجل في الغابة خلف حانة مكجيل

Estava só, nos bosques, a fazer treino de sobrevivência.
لقد كان وحيدا في الغابة يقوم بإختبار البقاء

A verdadeira surpresa, a grande surpresa, era que existia conectividade na floresta.
المفاجأة الحقيقية، وهي شيء كبير، أنه كان هناك تواصل في الغابة.

Tenho as chaves, caso me queiras deixar no mato.
معي المفاتيح إذا أردت تركي في الغابة هنا

Em crianças, perdíamo-nos durante dias no meio da floresta.
عندما كنا شبابا كنا نقضي اياما في الغابة

Não há estrebaria. portanto pague o quarto ou vá Para a floresta.
ليس هنا إسطبل، لذا إدفع ثمن الغرفة أو إذهب ونم في الغابة

De facto eu ouvi dizes que esse rapaz está aqui na selva
لنذهب في الواقع ، سمعنا أن هذا الصبي هنا في الغابة

Na cidade, sou apenas mais um funcionário, mas na mata, sou Deus.
في المدينة أنا مجرد موظف عادي ولكن في الغابة أنا الملك

Caiu num charco de lixo tóxico na mata e agora está morto.
سقط في بركة من النفايات السامة في الغابة وهو ميت الآن.

Disseram-me na mata que os fulanos do salão de bilhar vão incendiar o acampamento.
أخبرنى رجل في الغابة أن بعض الرجال الأثرياء اتفقوا على حرق المخيم

Se tivesse nascido camponês, talvez me tivessem deixado nos bosques para morrer.
إن كنت ولدت لرجل فلّاح، لربما تركوني في الغابة لأموت وحدي

Sempre que fechava os olhos via-te a ti deitado nos bosques.
كل مرة اغلق فيها عيني اراك هناك ممدداً في الغابة

E os outros dois tipos, os que foram mortos nos bosques?
ماذا عن الرجلين الأخرين الرجال الذين قتلوا في الغابة ؟

Embrulharam alguma comida na minha camisa e esconderam-na na floresta
لقد لفوا بعض الطعام في قميصي وأخفوه في الغابة

- Não haverá associações mundanas em um posto rural, na floresta.
لن يكون هناك جمعيات دنيوية في محطة الأدغال، في الغابة.

Devora as provisões de alimento na floresta, migra para as nossas fronteiras verdes e destrói-nos as colheitas.
، يسد حاجته الغذائية بالتهام ما في الغابة بعدئذ يأتون على مزارعنا الخضراء فيتلفون محاصيلنا

Estou no mato. Entre tiros e conversas de carros.
أنا في الغابة بصحبة البنادق و حديث السيارات

Passei uma noite e um dia no mato!
قناة استخفت بي وقضيت يوماً وليلة في الغابة

Estou a falar da floresta. Tu arrastaste-me para a clareira, e me fizeste isso com a faca?
.إنني أتكلم عن الأمر في الغابة هل جلبتونيّ إلى هُنا و قمتم بفعل هذا بالسكين؟

Fui Para a floresta com uma... uma espingarda gigante e atirei a um veado.
فذهبت في الغابة هناك, حاملةً بندقيةً هنغاريةً وأطلقت على ظبي.

Ninguém vê as estátuas aqui. Ficam apenas a deteriorar na selva.
لا أحد يرى التماثيل هنا لقد تركونها لتذوي في الغابة

Duas estradas dividia num bosque, e não sabia por qual ir.
هناك طريقين متفرعين في الغابة وأيهما يجب سلوكه

Estão 3 lutadores japoneses ...escondidos no bosque para te emboscarem.
هناك 3 مقاتلين يابانيين الإختفاء في الغابة للأمام لكمينك.

Vocês estão numa floresta ou num prado, e veem esta formiga trepar por uma erva.
إذا انت في الغابة أو في المرعى.. وترى هذه النملة التي تتسلق ورقة العشب هذه.

Um jovem casal ia de carro pela floresta, de noite.
و يقودون سيارتهم في الغابة في الليل، برحلة طويلة