"في الكتاب" - Traduction Arabe en Portugais

• no livro
• do livro
• num livro
• nos livros
• na Bíblia
• o livro
• neste livro
• nas Escrituras

Façam como está no livro. Vou acender as velas.
افعلوا كما هو مكتوب في الكتاب سأوقد الفرن

Hub, estamos mesmo agora a verificar este tipo no livro vermelho.
هاب .. نحن نتحرى عن هذا الرجل في الكتاب الأحمر

Bem, se calhar é melhor procurarmos no livro outra vez.
حسناً، ربما نحن يجب أن ينظر في الكتاب ثانيةً.

Esta foi a primeira fotografia que tirei do livro.
هذه في الواقع اول صوره التقطها في الكتاب.

Bom, então, só temos de consultar todas as páginas do livro.
حسنا، هذا يضيق عليه إلى نحو كل صفحة في الكتاب.

Ao limpar a cela do Dr Lecktor, descobri uma coisa escondida num livro.
على تَنظيف خليةِ الدّكتورِ ليكتور يخفي شيئا في الكتاب

O que vem nos livros sobre não ser comido pela Besta?
أخبرني ماذا يوجد في الكتاب بخصوص عدم جعل الوحش ياكل وجهي

o que na Bíblia é considerado honrável entre o Homem.
والذي أُشيد به في الكتاب المقدّس ليكون للرجال الشُرفاء

Lá em cima a tentar encontrar a ama demoníaca no livro.
إنها في الأعلى تحاول أن تجد المربية المشعوذة في الكتاب

Esta deve ser uma daquelas aeronaves que viste no livro.
لابد ان هذه من المناطيد التي رأيتها في الكتاب

Penso que no livro digo que gosto muito delas.
أعتقد أني ذكرت في الكتاب أني أحبهم كثيراً

O Zach disse que no livro usam pássaros para se encontrarem.
زاك قال أنهم يستخدمون الطيور في الكتاب لإيجاد بعضهم البعض

Mas não usei a caneta, nem escrevi no livro.
لكنّي لمْ أستعمل القلم ولمْ أكتب في الكتاب

Coloco fotos tuas na merda do livro do ano.
نعم. ضعي صورة لك في الكتاب السنوي الغبي.

Ainda nem me disseste o que achaste do livro.
انت حتى لم تخبرني ماهورأيك في الكتاب بعد

Não é num livro escolar que se aprende a parar o arremesso de ameixas.
الجواب في كيف توقف رمي الأجاص ليس في الكتاب

Li isso num livro que o Gryff me deu.
.قراءت عنه في الكتاب الذي اعطاني "جريف" إياه

Além disso, está escrito nos livros.
وهذا واضح إضافة إلى أنه مكتوب في الكتاب

Mas também quis seguir as centenas de leis arcanas e obscuras que existem na Bíblia.
لكن اردت ايضا ان اتبع المئات من القوانين الغامضة الواردة في الكتاب المقدس

Só li o livro e pum, sou a Tabitha.
لقد قرأت في الكتاب, والمفاجأة, أنني كالساحرة, تابيثا

Todos os feitiços estão neste livro por uma razão, certo?
كل التعويذات في الكتاب موجودة لسبب، صحيح؟

E o livro de Crónicas, o livro de Esdras nas Escrituras Hebraicas relataram-no em termos sonantes.
وكتاب السجلات، كتاب عزرا في الكتاب المقدس العبري ذكرت في مصطلحات رنانة.