"في المستشفى" - Traduction Arabe en Portugais

• num hospital
• ao hospital
• está no hospital
• neste hospital
• na enfermaria
• o hospital
• do hospital
• meu hospital
• no hospital a

É isso que é ser um doente num hospital.
وهذا ما يشبه أن تكون مريضاً في المستشفى.

É divertido estar num hospital. Fica-se deitada como uma rainha...
مرح عظيم أن تكون في المستشفى متكئا مثل الملكة

Estou no cemitério e vou ver a minha mãe ao hospital.
إنك في مقبرة، وفي طريقك إلى رؤية أمك في المستشفى.

Peço desculpa pelo atraso. Fui visitar a minha tia ao hospital.
مرحباً ، آسف لأني تأخرت كنت أزور عمتي في المستشفى

Não estou a mentir. A família toda está no hospital.
لا أكذب يا رجُل، فالعائلة بأسرها هناك في المستشفى

Penso que não voltaremos a ver o seu irmão neste hospital.
أنا واثق بأننا لن نرى أخيك في المستشفى مرة أخرى.

num hospital não podes tentar fazer nada numa sexta-feira, depois das 17h.
في المستشفى, لا يمكنك أبداً إنجاز أمراً بعد الساعة الخامسة مساءً

É um facto que estava num hospital há menos de 10 horas.
بل حقيقة أنّه كان في المستشفى لأقل من عشر ساعات تقريباً

A história de Doug decorre num hospital.
قصة دوغ تحدث في المستشفى. أعرف شيء أو شيئين عن المستشفيات.

Provavelmente, não vos surpreenderá que não gosto de estar num hospital ou de ir a um hospital.
من المحتمل أن هذا ليس صادماً لكم، لكني لا أحب أن أكون في المستشفى أو حتى أن اذهب إلى المستشفى.

Tal como num hospital, que atende primeiro o ferimento de um tiro e só depois um tornozelo torcido.
مثل غرفة الطوارئ في المستشفى سيُعالج المصاب برصاصة قبل طفل بكاحل ملتوي.

- Um superior deve saber o que acontece num hospital confiado sob seus cuidados.
المسؤول عليه أن يعلم كلّ ما يحدث في المستشفى المؤتمن عليه تحت رعايته.

Tenho de ir visitar a minha tia ao hospital. Tem zona.
يجب أن أزور عمّتي في المستشفى لديها حصو على الكلى

Pedi para vocês não me virem visitar ao hospital.
لقد طلبت أن لا تأتوا لزيارتي في المستشفى

Cada acidente com agulhas, custa ao hospital milhares de dólares em exames.
لكل حادث مع الإبر ، تكلف آلاف الدولارات في المستشفى الاختبارات.

Então um camião explode e ela vai parar ao hospital.
وبعدها انفجرت ناقلة البنزين، وانتهى بها المطاف في المستشفى.

É a minha mãe. está no hospital em Lewiston.
إنه بخصوص أمي، إنها في المستشفى في لويستون.

Era o Clark. Ele está no hospital. O Billy vai recuperar.
كان هذا كلارك إنه في المستشفى بيلي سوف يتعافى بالكامل

Foi um atropelamento com fuga. O Cameron está no hospital.
لقد كانت سيارة ضربته و هربت إنه في المستشفى

A maneira como fiz, aqui neste hospital, contu"igo a acabar de sair da cama e voltares a andar por conta própria não foi certo.
بالطريقة التي فعلتها هناك في المستشفى معك عندما كنت خارج السرير في تجربتك الأولى للمشي هذه لم تكن طريقة صحيحة أنا أعتذر

Estive agora na enfermaria com um dos Tollan... a tentar que eles falassem connosco.
كنت تحت في المستشفى مع احد التولانيين احاول اقناعهم بالتحدث معنا

Um dia aqui e já mandaste dois para o hospital.
أمضيت يوماً واحداً هنا، وبسببك يوجد رجلان في المستشفى

Eu não tive nada haver com a cena do hospital!
بعد إدي أراد سيفيرنس التخلص منك مباشرة في المستشفى

As vossas vidas amorosas, esperanças e sonhos, as pequenas alegrias e tragédias que vos fazem ser quem são, não têm lugar no meu hospital.
, حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم الأفراح و الأحزان التي تحدد هويتكم لا مكان لها في المستشفى

Achas que as irmãs no hospital a deixaram morrer sem um padre?
لا تظـن أن الأخوات في المستشفى قـد تركنها تموت بدون كاهن؟