"في المكتب" - Traduction Arabe en Portugais

• no gabinete
• no escritório
• na Sala
• do escritório
• no FBI
• no trabalho
• na recepção
• ao escritório
• na secretária
• no consultório
• do FBI
• no Salão
• na agência
• no departamento
• pelo escritório

Amanhã, a Max e eu vamos fazer uma prova no gabinete dele.
و غدا انا وماكس سوف نعمل اختبار تذوق له في المكتب

no escritório, a maioria das interrupções e distrações que impedem as pessoas de fazer o seu trabalho são involuntárias.
في المكتب , فإن معظم الانقطاعات والتشتت التي تسبب للناس عدم إنجاز العمل فعلا ليست عن رغبه.

Deve haver uma câmara na Sala Oval. - Sim.
أفهم منك أن هناك كاميرا في المكتب الرئاسي.

Eu deveria... comparar viseiras de cavalo para o pessoal do escritório?
هل علي طلب كمامات عيون لكل من في المكتب ؟

Sendo "confidencial" a palavra chave, o que nada, no FBI, é.
كلمة السر كانت خاص والتي لا تعني شيئا في المكتب

Venha buscá-los amanhã, enquanto eu estiver no trabalho.
إذا كنت مهتما ، لم لا تأت لتأخذهم غدا بينما أكون في المكتب

Desculpe, Sr. Mallory. O Prof. Arturo não está no gabinete.
أنا آسفة يا سيد مالوري البروفيسور أرتورو ليس في المكتب

Agora, desculpe-me, tenho clientes à espera no gabinete.
والآن، إن تأذن لي، فلدي زبائن ينتظرونني في المكتب

Estive aqui no gabinete e fiquei a trabalhar até tarde, nesse dia.
،أنا كنت هنا في المكتب وأنا عملتُ متأخراً بذلك اليوم

Bob Roller está conduzindo. Deram-me duas entradas no escritório.
عرض لبوب رولر لقد منحوني تذكرتين في المكتب

Sim, estamos muito orgulhosos de ti lá no escritório.
أجل، نحن فخورين بك في المكتب أيها العجوز

Uma na Sala oval, outra cuja morte foi forjada.
واحد في المكتب البيضاوي، آخري كان الموت مزور

É segunda-feira de manhã. Em Washington, o presidente dos EUA está sentado na Sala Oval, avaliando se atacará ou não a Al Qaeda no Iémen.
في واشنطن، رئيس الولايات المتحدة يجلس في المكتب البيضاوي، يقيّم أن يقوم أم لا بضرب القاعدة في اليمن.

Ninguém do escritório foi a uma festa de arromba do Bernard.
لا أحد في المكتب سبق أن حضر حفلة لـ بيرنارد

O pessoal do escritório da sede sabe alguma coisa disto?
هل عرف أصحابنا في المكتب الرئيس أيّ شيءٍ عنه؟

Acho que alguém no FBI nos quer tramar.
وأعتقد أن أحدا في المكتب هو من يفعل ذلك بنا

Usei esta piada no trabalho hoje. Sou o gajo mais engraçado do escritório.
لقد استخدمت هذه النكته في العمل اليوم أنا أطرف رجل في المكتب

Diga na recepção que não quero falar com ninguém excepto com ela, está bem?
أخبر العاملين في المكتب ، أنني لا أريد الكلام إلى أي أحد ما عداها ، حسنا ؟

Liga ao escritório se precisares de alguma coisa, está bem?
اتصلي علينا في المكتب في حال احتياجكِ لشيء, اتفقنا؟

Pensei que podíamos comer na secretária, como nos velhos tempos.
اعتقدت أن بإمكاننا الأكل في المكتب مثل الأيام الخوالي

Observamo-la em conjunto, no consultório, num num local apropriado.
سنقابلها معاً، في المكتب, في بيئة مُسيطر عليها.

Porque não voltas para a clínica do FBI e os deixas tratar-te?
لماذا لا تعود إلى المركز الطبي في المكتب و تدعهم يعالجوك

Estávamos no Salão Oval, e o Presidente me disse:
كُنّا في المكتب البيضاوي و قالَ ليَ الرئيس

Há mulheres na agência a quem ele fazia confidências.
هناك نساء هنا في المكتب بأنّ هو يعهد في.

É impensável ter um homem no departamento que os use.
لا يمكنني تخيل رجل يرتدي نظارات في المكتب.

Deixo várias armas em lugares estratégicos pelo escritório.
أحتفظ بعدة أنواع من الأسلحة , محفوظة في المكتب وفق استراتيجية معينة