"في حفل" - Traduction Arabe en Portugais

• na festa de
• na festa do
• na festa da
• num evento de
• nos ASA
• na tua festa
• na boda
• no nosso
• numa cerimónia
• numa festa
• no meu
• no copo
• no baile
• num concerto

Aqui está ele na festa de recepção do ano passado.
ها هو في حفل عودة الطلاب في السنة الماضية

Ela disse-me na festa do seu 81º aniversário, no mês passado, que a única coisa que a mantinha viva era ver-me casado.
لقد اخبرتني في حفل عيد ميلادها الـ 81 أن السبب الوحيد الذي يجعلها تتمسك بالحياة هي أن تراني قد تزوجت

Não a ouviste na festa da Noite das Bruxas, no 5º ano.
على الأقل أنت لا السماع في حفل هالوين الصف 5 الخاص بك.

O seu colega levou-me dinheiro num evento de caridade há um ano.
رفيقكِ هنا أخذ مني بعض المال في حفل خيري العام الماضي.

O que aconteceu hoje nos ASA não foi por acaso.
ماحدث اليوم في حفل (الايسا ) لم يكن عشوائياً

Estavas na tua festa de 18 anos,Naomi, a divertires-te como nunca.
لقد كنت في حفل عيد ميلادك, نايومي لقد كنت تحظين بمتعة حياتك

O teste que encontraste na boda era de quem?
اختبار حمل من الذي وجدته في حفل الاستقبال ؟

Eu devia-lhe agradecer pelo que fez no nosso casamento.
هل زرته لتقول له شكرا علي ما فعله في حفل زفافنا

Lembram-se quando o mapa do genoma humano foi revelado numa cerimónia na Casa Branca em junho de 2000?
فأنتم تتذكرون عندما كانت خريطة الجينوم البشري قد كُشفت في حفل في البيت الأبيض فى يونيو عام 2000 ؟

numa festa, o tenente apalpou o rabo de uma rapariga.
في حفل ما، قرص ضابط إحدي الفتيات في مؤخرتها.

Bem-vindos à vida adulta, crianças! Quem é que vai ter sexo na festa de graduação do Muffler hoje à noite?
مرحبا بكم في سن الرشد شباب حسنا,من ستصحبون في حفل مافلر الليلة؟

Sabe de alguma coisa sobre os copos usados na festa de ontem à noite?
هل تعرفين أي شيء بخصوص الكؤوس التي تم استخدامها في حفل ليلة الأمس؟

Deram um rico espectáculo na festa do Dia das Bruxas.
كان هذا عرضاً مذهلاً الذي قدمتموه في حفل القديسين بالأمس

Vemo-nos na festa do desfile, obrigado por terem vindo.
نراكم في حفل ما بعد العرض، وشكرًا لمجيئكم!

Nos conhecemos na casa de Puff na festa da piscina.
تقابلنا في بيت الهبة في حفل البركة في ذلك الوقت

Bem, como te disse na festa da Kaya, matei todas aquelas pessoas para te estimular um pouco e para te dar algo sobre o que escrever e lavar-te a terminar o guião.
كما أخبرتك في "حفل "كايا قتلتهم لأحفزك قليلاً و أمنحك شيئاً تكتب عنه

Foi num evento de caridade, antes de desaparecer.
كان في حفل خيري قبل اختفائه، صحيح؟ ماذا حدث هناك؟

Pela primeira vez, a família Lyon irá atuar nos ASA Awards deste ano.
لإول مرة عائلة ( لايون ) ASAستؤدي في حفل الـ

Acho que devíamos fazer o que fizemos na tua festa dos 11 anos.
هذا لا يهمني. أظن أن علينا عمل ماقمت بعمله في حفل عيد ميلادك ال11.

Fizeste uma cena do caraças na boda, roubaste a limusina, e agora a vida de todos piorou por tua causa.
تسببت بمشهد كبير في حفل الاستقبال سرقت اللموزين والان حياة الجميع اسوأ والسبب انتي

Dizem que nunca esquecemos a primeira dança no nosso casamento.
لقد قالوا بانك لن تنسى رقصتك الاولى في حفل زواجك

Cantada uma vez a cada século numa cerimónia especial.
تُغنّى مرة واحدة في القرن في حفل خاص.

Ouvi uma história numa festa, sobre os alemães que patrulhavam a fronteira com a Checoslováquia durante a guerra.
سمعت قصة في حفل العشاء عن الجنود الألمان في دورية الحدود في جمهورية التشيك خلال الحرب.

Fui convidado para o "dia da profissão" no meu antigo liceu.
ولكن الثلاثاء لا يناسبني. سأشارك في حفل اليوم المهنى بمدرستي الاعدادية.

E todo o dinheiro que investiu no copo de água?
وكل هذا المال الذي وضعته في حفل الإستقبال ؟

Ela fez catering de sobremesas no baile de Arquitectos.
لقد كانت متعهدة الطعام في حفل المهندسين المعماريين

Em 1988, eu estava num concerto da banda "Grateful Dead" em benefício das florestas tropicais
وإذن كنت في حفل خيري لصالح الغابات المطيرة نظمته قريتفل ديد في 1988.