"في داخل" - Traduction Arabe en Portugais

• dentro
• no interior
• num
• numa
• do interior
• interior do

Só podem sobreviver no corpo de outrem. dentro de nós.
يمكنهم فقط ان ينجو في داخل اجساد الاخرين بداخلنا.

Acabei de encontrar esta espuma dentro da sala de evidências.
لقد وجدت هذا الزغب للتو في داخل مخزن الأدلة.

Estão dentro da nossa rede de segurança. Acederam ao sistema de vigilância.
إنهم في داخل شبكتنا الأمنية الفرعية لقد دخلوا على نظام المراقبة

O que acontece é que as formigas só trabalham no interior do ninho
لذلك ما يحدث هو أن النمل الذين يعملون في داخل العش يكونون صغاراً.

Este é o aspeto duma floresta quando a sobrevoamos num balão de ar quente.
هذه هي ما تبدو عليه الغابة الممطرة بينما كنا نمر من فوقها في داخل بالون طائر

Porque estão focados em honrar o que há de mais belo no nosso passado e desenvolvê-lo numa promessa para o nosso futuro.
لأنّهم مركزون على تكريم الشي الأجمل في ماضينا وبناءه في داخل الوعد بمستقبلنا.

É muito importante. dentro da cratera, o magma do interior da terra está exposto diretamente.
إنها ذات أهمية خاصة، كما في داخل فوهة الحمم الممتدة إلى الأرض الداخلية

Precisam escolher entre o que há dentro do envelope ou do barril.
لابد وأن تختاروا بين ما يكمن في داخل المظروف أو البرميل.

Nem preciso de ver o que está dentro do saco.
ولا أريد رؤية ما موجد في داخل هذا الكيس.

Lá dentro é frio e húmido. Assim, as plantas necessitam de menos água.
لذا في داخل تلك البيوت .. يكون الجو بارداً .. ,رطباً مما يعني ان النباتات في داخله هناك تحتاج مياه اقل للنمو ..

dentro de cada aranha há centenas de glândulas de seda, às vezes milhares.
في داخل كل عنكبوت يوجد المئات من غدد الخيوط,وفي بعض الاحيان الالاف

É uma representação rigorosa, e mostra a velocidade correta a que trabalha dentro de nós.
وان مايحدث في داخل اجسامكم يحدث تقريبا بذات السرعة التي تم عرضها لقد تركت اعطاب نقاط الاتصال و بعض الامور الاخرى

E de novo, temos milhares de milhões de células a passar por este processo dentro de nós.
ومرة اخرى بلايين الخلايا تقوم بعملية الانقسام الخليوي الان في داخل اجسامكم

É uma das maiores estruturas moleculares que temos pelo menos, das encontradas até hoje dentro de nós.
على الاقل ما نعرفه لغاية الان في داخل اجسامنا

Nos últimos anos tem havido uma grande expansão na utilização da tecnologia do ADN para estudar os micróbios dentro e sobre as pessoas.
في السنوات القليلة كان هناك توسع كبير. في استخدام تقنية الدي إن إي لدراسة الميكروبات في داخل و على الإنسان.

E eles falaram da calcificação, que é a acumulação de minerais dentro de canos.
وقالوا التدريج، وهي تراكم المعادن في داخل الأنابيب.

Através desta arquitetura por escavação, estes "yaodongs" são construídos no interior do solo.
من خلال تقنية الطرح في الهندسة المعمارية، بنيت هذه الياودونجس حرفياً في داخل التراب.

O que sabíamos antes é que, no interior daquele círculo, havia quatro milhões de vezes a massa do Sol .
ما نعلمه سابقاً انه كان اربعة ملايين مرة أكبر من كتلة الشمس في داخل تلك الدائرة

Trouxeram tudo num raio de 20 metros do veículo.
لقد أتوا بكل شيء في داخل مسافة 20 متر من السيارة

numa sala cheia de doutorados em Matemática, sou burro que nem uma porta.
في داخل غرفة تغص بحاملي الدكتوراة في الرياضيات أنا غبي كما هو صندوق المطارق.

- E então que fizeste? Tirei uma foto do interior do camião. Olha.
لكني أخذت صورة لما في داخل الشاحنة القي نظرة

Havia uma bomba nuclear, mas estava programada para o interior do edifício.
كان هناك قنبلة ضخمة ، ولكن تم تعيينها في داخل المبنى.