"قابلتها" - Traduction Arabe en Portugais

• conheceste
• conhecer
• Conheceste-a
• já conheci
• conhecê-la
• vi
• Encontrei-a
• conheço
• conhecido
• encontrei
• Eu conheci-a
• a conheceu
• conheces
• conhecia
• Conheceu-a

E poupando-te o suspense, a tipa que conheceste também não é perfeita.
و دعنى أوفر عليك الحيرة الفتاة التى قابلتها ليست مثالية أيضاً

Tenho uma marcação com a médica que conheceste.
خرجت في موعد مع تلك الطبيبة التي قابلتها.

- Sabe, você não é nada fácil de conhecer.
هل تعلمين، إنّكِ لست امرأة سهلة .المراس قابلتها

E Conheceste-a num antiquário... Não sei como consegues!
وانت قابلتها في محل يبيع الخردوات انا اجهل كيف تفعل ذلك

A sério, és a mulher mais deprimente que já conheci...
أنتِ بلا شك أكثر فتاة إحباطاً قابلتها في حياتي

Vivia com uma tia, antes da faculdade. Cheguei a conhecê-la.
لقد عاش مع خالته قبل الكلية لقد قابلتها مرتين ربما

Das duas vezes que a vi, ela usava o mesmo vestido!
في كلتا المرتين التي قابلتها فيهما تكون مرتدية نفس الرداء

Encontrei-a na rua High há pouco num estado desolador.
قابلتها منذ مدة وجيزة وكانت في حالة رهيبة

Por exemplo, conheces a Laura, a minha noiva que conheceste no club?
أقصد, أتعرفين لارا صديقتي التي قابلتها في النادي؟

E tu queres que eu encontre uma mulher que conheceste quando tinhas nove anos. Nem sabes o apelido dela.
وأنتي تريدينني أن أجد إمرأة ربما قابلتها عندما كنتي في سن التاسعة

A Amy não tem um termo de comparação. Era virgem, quando a conheceste.
انظر ليس هناك ما تقارنه مع آيمي لقد كانت عذراء عندما قابلتها

Sabias do esquema desde o minuto em que o conheceste.
لقد عرفت الصفقة والدقيقة التي قابلتها به

Digo, acabei de a conhecer. Estou a candidatar-me à Kappa.
أعنى ، لقد قابلتها للتو أنا مُتعهدة فى كابا

Um presente muito caro para alguém que acabas de conhecer. Esta coisa custa muito dinheiro no mercado negro.
هدية جميلة ومترفة لفتاة قابلتها للتو ذلك سيكلفك الكثير من المال في السوق السوداء

Conheceste-a como uma rapariga a voltar a casa, que estava a tentar começar tudo de novo.
قابلتها كفتاة عائدة إلى المنزل لمحاولة البدء من جديد

Tu és a pessoa mais egocêntrica e impertinente que já conheci.
أنك أكثر شخص منطوي و شكوكة قابلتها في حياتي أبداً

Até conhecê-la, achava que a Guerra Fria tinha acontecido no Alasca.
حتى قابلتها,انا ظنيت ان الحرب الباردة حدثت فى الاسكا.

És a mulher mais atraente que alguma vez vi. Quero fazer amor contigo. 700 dólares.
أنتِ أكثر إمرأة فاتنة قابلتها. أريد أن أمارس معكِ الجنس مقابل 700 دولار.

Bem, Encontrei-a ontem no hotel e depois ela levou-me para uma grande propriedade.
حسناً لقد قابلتها في الفندق بالأمس ثم أخذتني لهذه الشقة الكبيرة

És a primeira humana que conheço a quem quis contar a verdade.
أنتى الإنسانة الوحيدة اللتى قابلتها أريدها أن تعرف الحقيقة

Se a tivesse conhecido mais cedo, não teria desperdiçado a relação.
صحيح، ولو قابلتها أولًا لعلمت بأن لا أفسد علاقتي معها.

Eu a encontrei. Você disse que seria impossível.
لقد قابلتها ، توجهت إليها ، قلت هذا لن يحدث وتوجهت إليها

Eu conheci-a numa grande cervejaria. Era a empregada de mesa mais popular.
قابلتها في قاعة بيرة كبيرة كانت النادلة الأكثر شعبية عندهم

Sou o médico dela. Faça-me um favor. Esqueça que a conheceu.
أسمع أنا طبيبها قدم لي خدمة , أنس أنك قابلتها

conhecia há 6 anos atrás. Era um alvo fácil.
قابلتها منذ ست سنين مضت كانت علامة سهلة.

Você Conheceu-a no ferry-boat, quando voltava do hospital.
قابلتها على متن المُعدّية عائدة من المستشفى.