"قالته" - Traduction Arabe en Portugais

• disse ela
• disse a
• ela diz
• disseram
• que ela disse
• dito
• dizer
• diz a
• contou
• dizia a
• te disse
• ela falou
• que disse

"Observação sem interferência", disse ela. E continuou. Sabe como é.
المراقبة دون التدخل , هذا ما قالته أنت تعرف كيف تسير الأمور

Quando estava sentada no chão com a sua mãe, o que lhe disse ela?
, عندما كنتِ جالسة على الأرض مع والدتكِ ما الذي قالته لكِ؟

Ouviu o que disse a minha mulher. Entre e venha comer.
سمعت ما قالته زوجتى الشابة تفضل بالدخول ، أنا جائع

Tu ouviste o que disse a tal Ruthie.
. أَعْني، لقد سَمعتَم ما قالته تلك المرأةِ روذي.

Não me interessa o que ela diz, não vou assinar esse.
لا أبالى لما قالته لن أوقع على أيَّ من هذا

para justificar os seus regimes. Disseram: "Queremos liberdade, queremos democracia.
فكل ما قالته هذه الجموع .. انها تريد الحرية و الديموقراطية

A navalha estava lá. Foi o que ela disse.
تصادف وجود شفرة الحلاقه هناك هذا ما قالته

Ela poderia ter dito um milhão de coisas... mas agora, meu cerebro está cheio de culpa pelo que a Mãe disse.
كان بوسعي إلتفكير في عديد من الخطط للتملّص من الذهاب، لكنّي الآن لا أفكّر سوى بالذنب لما قالته أمّي.

Não, não, não. O que disse ela exactamente?
لا، لا، لا، لا، لا ما الذي قالته بالضبط؟

"Não sei", disse ela, enrolando os cobertores à minha volta.
لا أعرف"، هذا ما قالته" وهي تضع الغطاء عليّ

Ouviu o que ela disse, ela quer-me aqui. Vamos.
لقد سمعت ما قالته , هى تريدنى أن أبقى هنا , تعالِ

Pense no que a ajudou a fazer à pobre Jinny. O que lhe disse a ama Taylor?
فكري بأنك قد ساعدتها في القيام بما فعلته لجيني الصغيرة ما الذي قالته لك المربية تايلور ؟

Só pensava no que disse a Gina que nem parei para pensar que ela podia estar errada.
انا مازلت متعلق بما قالته لي جينا انا لم اتوقف عن التفكير في ذلك أنت تعرف ، وربما كانت خاطئة.

E o que disse a polícia quando contaste isso?
وما الذى قالته الشُرطه حينما أخبرتهم بِذلك؟

É o que ela diz. Contaste uma história sem sentido do Sebastian...
كان هذا ما قالته ،أنك كنت تهذين "بقصة عن " سيباستيان

Se dizes: "é o que ela diz", outra vez, bato-te!
إذا قلت "هذا ما قالته" مرة اخرى.. سافقأ عينك

E a polícia disse exactamente o mesmo que disseram sobre o meu pai.
. . و قالت الشرطة نفس الشئ التي قالته عن أبي

Estou de acordo com tudo o que ela disse, mas perguntava-me se Devin entenderia o meu fetiche por prostitutas melhor que Christa.
, اتفق مع كل شئ قالته ولكني كنت اتسائل اذا كانت ديفين ستتقبل خيالاتي حول العاهرات بطريقة افضل من كريستا

Aquilo que ela me disse, foi o que tu me terias dito.
. . ما قالته لي لكان سيكون مثل ما تقوله لي

Strahm, acho que devíamos de dizer ao Hoffman, o que a detective Kerry disse na sua última mensagem.
ستراهم أعتقد أنه ينبغى أن نخبر المحقق هوفمان بما قالته المحققة كيرى فى اخر رسالة لها

O que eu penso é, como diz a Karen McCluskey,
" ما افكر به، كما قالته " كارين ماكلوسكى

O que ouvi é perfeitamente consistente com o que a minha mulher me contou.
ما سمعته أيها المفتش يتطابق تماماّ مع ما قالته لي زوجتي

- Tem uma perfuração mas está estável. - O que dizia a carta?
ـ لقد أصيب لكن حالته مستقرة ـ ما الذي قالته الرسالة ؟

Posso assegurar-te... que nada que aquele espelho te disse é verdade.
أؤكّد لكِ أنّه ما مِنْ شيء قالته تلك المرآة صحيح

Muito do que ela falou, não coincidia, então fui vê-la e a apanhei-a a mentir.
والكثير مما قالته لم يدخل عقلي لذا ذهبت اليها ولقطتها في بعض الاكاذيب