"قبل سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• há anos atrás
• há alguns anos
• anos antes
• Há uns anos atrás
• há vários anos
• há muitos anos

Dizem que a sua filha esteve aqui há anos atrás...
يقولون أن ابنته كان في العرض .قبل سنوات مضت

há anos atrás um manicómio ardeu e os pacientes fugiram.
قبل سنوات إحترقت مصحة للأمراض العقلية و هرب النزلاء

Mas há alguns anos, houve algumas pessoas que foram enterradas vivas.
لكن قبل سنوات ، كان هناك أشخاص دُفنوا وهم أحياء

Deixar de estar parado nas esquinas há alguns anos.
كنت أقف للبيع عند زاوية الشارع قبل سنوات.

Tens de compreender que este plano foi posto em ação anos antes de sequer saberem que eram bruxas.
عليكِ أن تعلمي أن هذه الخطة وضعت موضع التنفيذ قبل سنوات كثيرة من معرفتكِ أنكِ ساحرة

Tinha resolvido questões centrais sobre a natureza da luz anos antes, quando ainda tinha apenas 22 anos.
لقد أجاب أسئلة مركزية حول طبيعة الضوء قبل سنوات عندما كان عمره 22 سنة فقط

A história das positivas falsas no Laboratório do CSI Há uns anos atrás.
قصة إيجابيات وهمية عن معمل الجريمة قبل سنوات

Estamos a ganhar o hábito de refilarmos um com o outro... sobre coisas que devíamos ter resolvido há vários anos.
نحن نتطـبّع برّدود بعضنا البعض وأشياء لاينبغي علينا تعديلها قبل سنوات

Divorciou-se há muitos anos e tem poucos amigos.
مطلق قبل سنوات طويلة ولديه قلة من الأصدقاء

Fiz um há anos atrás, e ainda hoje o sigo.
أنا قدمت قبل سنوات الخطة وأنا أعمل على ذلك اليوم.

há anos atrás, tê-lo-ia esbofeteado. Cenas dessas acontecem muito.
لو كان قبل سنوات, لكنت قد صفعته أشياء كهذه تحدث كثيراً

há anos atrás nunca consentiria fazer um filme para ele e hoje vou ser posto à prova?
ولو قدم لي هذا الفلم قبل سنوات لكنت رفضته والان بدون مقدمات اقوم بمقابلة عمل معه انه لامر مجنون, اتعلم قد اقتل

há anos atrás, quando me juntei ao programa "Fora de Alcance", nunca imaginei que ficássemos tão bons amigos...
قبل سنوات عندما أشتركت في برنامج رعاية الأيتام

O que é triste é que já encontrei, há anos atrás.
الشيء المحزن .. أنني فعلت ذلك بالفعل قبل سنوات

há alguns anos atrás ...trataria daqueles tipos sem grande esforço.
بضعة قبل سنوات أنا لن يكون عندي تطلب أي جهد إلى تعامل مع أولئك الرجال

Sou filha única e o meu pai faleceu há alguns anos.
أنا وحيدة والديّ, وقد تُوفيَ أبي قبل سنوات قليلة

há alguns anos atrás eu poderia ter-te dito, mas ele desistiu dessa vida.
أجل، أي فكرة عما يريده قتله ؟ قبل سنوات قليلة ، يمكن أن أخبركِ بذلك

há alguns anos atrás, estive nesse hospital... enganando aquela ótima médica ali para arranjar comprimidos.
قبل سنوات كنت في هذا المستشفى لخداع تلك الطبيبة اللطيفة لأخذ مسكنات

anos antes, ainda adolescente, ele viveu um momento de inspiração que foi tão avassalador como qualquer das ideias daqueles homens.
قبل سنوات حين كان يافعا كان لديه رؤية و التي كانت مزلزلة كما لم تكن أي فكرة لهم

Rebekka Lemp, acusada uns anos antes, na mesma cidade, sofrera um destino pior.
ريبيكا ليمب، اتُهمت قبل سنوات في نفس البلدة، وواجهت قدرًا أسوأ.

É um relatório duma viagem inocente feita pelo Harry Grey anos antes dos Crimes da Lotaria!
إنه تقرير مراقبة، عن رحلة بريئة، صغيرة، قام بها هاري جراي قبل سنوات من جرائم قتل بائعي اليناصيب.

E então, Há uns anos atrás, estava numa casa de brinquedos, e ocorreu-me algo.
قبل سنوات قليلة كنت في متجر العاب و راودتني فكرة

Conhecemo-nos... num almoço de uma convenção de feiticeiros há vários anos.
إلتقينا في مؤتمر السحرة في لندن قبل سنوات

Acho que te conheci há muitos anos como Anthony.
أوليفير، أعتقد بأنّني عرفتك قبل سنوات كأنتوني.