"قد بدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• já começou
• começou a
• a começar
• começa
• tinha começado
• já está
• começaram
• começou e
• começar a
• apenas começou

Felizmente, já começou algum deste trabalho em diferentes partes do mundo.
الان الخبر الجيد ان بعضا من ذلك العمل قد بدأ في اماكن مختلفة من العالم

Ainda não há comentários oficiais mas presume-se que já começou uma investigação oficial e as autoridades estão interessadas em interrogar o arquitecto da pirâmide.
لا يوجد أي بيان رسمي بعد لكن يفترض أن هناك تحقيقاً قد بدأ بالفعل و أن السلطات مهتمة

E começou a ocorrer-me que não estivéssemos a ter a mesma conversa.
‫و قد بدأ يخطر لي أنّنا لم نكن نتحدّث عن نفس الشيء

Por isso, ele começou a pensar e a falar por ela, a dar-lhe metade da própria vida.
لذلك قد بدأ يفكر ويتحدث نيابة عنها. اعطاها نصف حياته لتتحدث فيها.

É esse tipo de cinismo que realmente... está a começar a envenenar a sociedade.
إن هذا الأسلوب الهازئ قد بدأ بتسميم المجتمع

A nossa crítica começa como começam todas as críticas:
نقدنا قد بدأ مثلما بدأت جميع أنواع النقد:

O desmembramento ainda só tinha começado. A perna não estava toda cortada.
التقطيع كان قد بدأ للتو ساقها ليست مقطوعة بشكل كامل

A corrida já começou. Estás a correr pelo quê?
السباق قد بدأ ما الذي تتسابق من أجله؟

Mas já não és capaz de falar, significa que a mutação já começou.
ولكن إذا كنت حتى لا تستطيع التكلم بعد الآن هذا يعني أن تحوّلك قد بدأ فعلاً

E, é tarde para mudar as apostas porque a primeiro ronda já começou.
أيضا، بعد فوات الأوان لتغيير الرهانات الخاصة بك لأن أول الجولة قد بدأ.

Ao que parece a reunião já começou, por isso...
يبدو أن الإجتماع قد بدأ بالفعل لذا , حسناً

Tivemo-lo no rádio. começou a dizer algo. Depois perdemo-lo.
لقد كان على الراديو، وكان قد بدأ بالكلام لكننا فقدناه

Tudo começou a 25 de Maio de 1787 em Filadélfia, com George Washington, e diz, e cito,
قد بدأ فى 25 مايو 1787 في فيلي مع جورج واشنطن و تم وضعه وأنا أقتبسته

O recém-empossado Presidente da Rússia, Alexander Nemerov, começou a dirigir-se à nação.
حيث أن اللرئيس الروسى الجديد ألكساندر نيميروف قد بدأ لتوه مخاطبة الأمة

Levaste tudo o que estava a começar a fazer sentido na minha vida.
أخذتِ معكِ كل شيء كان قد بدأ يعطي معنى شيء في حياتي.

Marucci estava a começar uma operação de jogo aqui e precisava de alguém para testa de ferro.
كان قد بدأ عملية المقامره واحتاج لشخص ما لكى يكون واجهه له

O idiota de merda começa a a desfiar o rosário sobre este trabalhinho que fez, como vigarizou o Dolby...
هذا هو الغباء قد بدأ ولا ندرى من ورائه هذه العملية كانت للتنظيف من قبل الذى قتل دولبي

Foi uma pena o que aconteceu naquele dia, tendo em conta quão bem a manhã tinha começado.
،ما حدث ذلك اليوم كان مؤسفاً خاصّة وأن الصباح كان قد بدأ لطيفاً

Se o motor está fazendo barulho, já está ligado.
اذا بدأ المحرك فى الدندنة , اذا فهو قد بدأ بالفعل

As deportações só começaram depois dos alemães terem ocupado o país-
لم يكن ذلك الإبعاد قد بدأ حتى إحتلّ الألمان بلادهم

A temporada começou e eu estava sempre a viajar.
حسناً قد بدأ الموسم وأنا كُنت كثيراً بالطرقات

Todavia, a sua batalha contra o banco central e corrupção com homens gananciosos, apenas começou.
على أية حال، هي معركته ضدّ مفهوم المصرف المركزي حيث الفساد ،والطمع الذي ارتبط به .قد بدأ لتوه