"قد وجد" - Traduction Arabe en Portugais

• foi encontrado
• ter encontrado
• tinha encontrado
• tenha encontrado
• encontrou a
• ele encontrou
• descobriu

E depois um traficante de droga... ele foi encontrado a balouçar no mastro da bandeira... muito alto.
ثم بعدها كان هناك مروج المخدرات ذاك.. قد وجد معلق في سارية علم في مكان شاهق أيضًا..

foi encontrado o mesmo composto no sangue de uma que morreu há 7 meses.
المُركب ذاته قد وجد أيضاً في دم فتاة توفت منذ سبعة أشهر

O computador pode ter encontrado as coordenadas da nossa casa.
ربما يكون الكمبيوتر قد وجد إحداثيات عالمنا

No dia em que ele morreu, o Max disse-me que tinha encontrado um disco.
في اليوم الذي مات فيه أخبرني ماكس أنه قد وجد قرص فيديو

A organização tentou inúmeras vezes no passado, é possível que tenha encontrado maneira.
منظمتى حاولت وفشلت فى الماضى من الممكن أن يكون قد وجد طريقة

Ele encontrou a mansão. O pessoal dele encontrou o esconderijo na igreja. Ele não vai parar.
قد وجد القصر ووجد رفاقه الخبيئة في الكنيسة، لن يتوقّف

Sim, Richard, muito procurado por mim por muito pensado morto, foi encontrado.
نعم ، إن " ريتشارد " الذى ظننا لفترة طويلة أنه قد مات ، قد وجد مرة أخرى

Há quinze dias, o Sir Charles foi encontrado morto na charneca.
إن الوقائع العادية فى هذه المسألة أنه قبل أسبوعين سير " تشارلز باسكرفيلز " قد وجد ميتاً فى المستنقع

Outra coisa, Sr. Luthor. Isto foi encontrado entre os restos de Brainiac.
وشيء آخر، يا سيّد (لوثر)، هذا قد وجد ضمن بقايا (برينياك)

O corpo de Cássio foi encontrado. Continuamos à procura de Bruto.
جسد "كاسيوس" قد وجد . "مازلنا نبحث عن "بروتوس

Deve ter encontrado um tesouro e ficou mais rico do que já estava.
إنا متأكد بأن الوغد قد وجد شيء ما فعلاً شيئاً مثمر وأنطلق به من ذلك المنزل؟

Negado, o Sr. Kane parece ter encontrado um fio solto e estou inclinado a deixar que puxe.
مرفوض. سيبدو أن السيد كين قد وجد خيطاً. و أنا أميل لتركه يسحبه.

Pode ter encontrado uma pista para onde foi este tipo.
ربما قد وجد أثر إلى أين قد ذهب هذا الرجل

Que era uma nova pessoa, que tinha encontrado o seu caminho e que eu já não fazia parte dele.
وأنها أصبحت شخصاً جديداً، قد وجد أخيراً طريقه في الحياة وأنني لستُ جزءاً منه.

A honra meridional tinha encontrado sua heroína
شرف الجنوب قد وجد بطلته

Informaste-me de que o Simon tinha encontrado o Andrian Lazarey, um diplomata russo, membro da família Romanov que, tal como o Sloane, se dedicava ao estudo do Rambaldi.
أطلعتيني أن ( سيمون ) قد وجد ( أندريان لازاري ) ديبلوماسي روسي ( عضو في عائلة ( رومونوف والذي كان ، مثل ( سلون ) كرّس حياته ( لدراسة ( رامبالدي

Não posso acreditar que alguém tenha encontrado a ilha!
لا أصدق أن أحداً في الحقيقة قد وجد الجزيره

Bem, então é possível que a toupeira o tenha encontrado e usou-o para nos manter fora do alcance da sonda.
حسنًا، من الممكن أن ذلك الجاسوس قد وجد هذا .واستخدمه لإخراجنا عن السيطرة على المسبار

E depois há o Fishlegs, que encontrou a sua verdadeira vocação:
-أجل ! ثم هناك فيشليجز والذى حقاً قد وجد مهنته

Sabe, o médico-legista... é meu amigo, e... por acaso, sei que ele encontrou DNA... debaixo das unhas da Rebecca.
،كما ترى، الطب الشرعي ...إنه أحد رجالي و ...صدف أن عرفت أنه قد وجد حمضاً نووياً

No ano passado, o observatório espacial Kepler descobriu centenas de planetas em volta de estrelas próximas.
كان قد وجد مئات كواكب حول النجوم القريبة فقط. وإذا كان بإمكانك استقراء تلك البيانات،