"قلتَ أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseste que
• excluiu o
• Você disse que

Disseste que os meus testes tinham começado. Este é um deles?
قلتَ أنّ اختباراتي قد بدأت، أهذه واحد منها؟

Tu Disseste que eu podia mudar de ideias. Disseste que se manteria a oferta!
قلتَ أنّ بإمكاني تغييرَ رأيي قلتَ أنّ العرضَ سيبقى قائماً

E depois Disseste que tinhas que ir à casa de banho e nunca mais voltaste.
حينها قلتَ أنّ عليكَ الذهاب للحمام ولم ترجع

Disseste que tinhas dois tipos a ajudar.
قلتَ أنّ معكَ رجلين يساعدانكَ في الانتقال

Sr. Presidente, no passado, com a Sophia sempre excluiu o uso da força.
فخامةَ الرئيس، مع (صوفيا) في الماضي، لطالما قلتَ أنّ استخدام القوّة ليس مطروحاً.

Não Disseste que forasteiros não vinham para Storybrooke?
خلتكَ قلتَ أنّ الغرباء لا يأتون ''إلى ''ستوري بروك.

Disseste que isto funcionava, que ela tirava a chave, e iria-se embora.
قلتَ أنّ هذا سينجح، ستأخذ المفتاح و تذهب.

- Sim? Disseste que este homem existe fora do tempo.
قلتَ أنّ هذا الرجل يتواجد خارج نطاق الزمن.

Quando andavas a matar vampiros, Disseste que um vampiro satisfazia-te por oito horas.
حين كنت تقتل مصّاصي الدماء قلتَ أنّ مصّاص دماء واحد يشبعك لـ8 ساعات.

Tu Disseste que o teu pai gostava de celebrar as coisas pequenas, e eu pensei que, se calhar, também devíamos começar a fazer isso.
قلتَ أنّ والدك يحب الاحتفال بالأشياء الصّغيرة واعتقدت أنّ علينا أن نقوم بالمثل

- Disseste que estavas a morrer!
ــ أنتِ قلتِ أنّك تحتضرين ــ أنتَ قلتَ أنّ لديك شَعراً

- Disseste que era à prova de água.
ظننتَ قلتَ أنّ هذا الشيء كان مجرّد ماء

Disseste que os pesadelos eram do stress e eu sou o teu stress.
لقد قلتَ أنّ هذه الكوابيس سببُها الشدّة -وأنا سبب الشدّة

Disseste que eu tenho de sobreviver. Porquê?
قلتَ أنّ عليّ النجاة من هذا، لماذا؟

Disseste que o fígado estava inflamado, não o baço.
قلتَ أنّ الكبد كان ملتهباً، لا الطحال

Disseste que tinhas frango de graça.
لقد قلتَ أنّ هناك دجاجاً بالمجّان

Disseste que a magia é má, e tinhas razão, Bae.
قلتَ أنّ السحر سيّء و قد كنتَ محقّاً (بي)

Disseste que havia algo que não me tinhas contado.
قلتَ أنّ هناك أمراً لمْ تخبرني به

Disseste que o dono encontrou o corpo exactamente assim, certo?
قلتَ أنّ المالك وجد جثته هكذا تمامًا؟

- Sr. Presidente, no passado, sempre excluiu o uso da força.
-سيّدي، في الماضي ... -لطالما قلتَ أنّ استخدامَ القوّةِ غيرُ مطروح .

Pensei que Você disse que todos gostam de podres.
ظننتُكَ قلتَ أنّ الجميع يحبّ الأمور الخفيّة