"قلتِ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseste que
• Disse que
• dito que
• Disseste-me que
• Disseste para

Disseste que a Senhora previu outra grande guerra.
قلتِ أن والدة الإله تنبأت بحرب كبرى أخرى

Disseste que a tua premonição aconteceu onde costumavas acampar?
قلتِ أن رؤيتك أخذتك إلى مكان كنت تخيمين فيه ؟

Tu Disseste que o meu pai não queria saber de mim, mas ela Disse que ele veio cá.
قلتِ أن أبي لم يهتم بي لكنها تقول أنه كان يأتي و أراد رؤيتي

Disse que era um hospital universitário. Ele deve aprender.
قلتِ أن هذه مستشفى تعليمية عليه أن يتعلم

Disse que a situação do seu cliente era sensível, portanto urgente.
قلتِ أن موكلك حالته حساسة ويعني أن أستعجل في الأمر

Odiava-lo. Na semana passada, Disseste que ele te fazia engelhar o lábio.
أنتِ تكرهينه، الأسبوع الماضي قلتِ أن بظرك ينكمش

É simpático, mas não há nada de mal. Porque Disseste que tinha uma comichão no rabo?
هذا لطف منك ، لكنني بخير لِمَ قلتِ أن لديّ حكة بشرجي ؟

Disseste que tinha poder e que nos queria ajudar. - Pensei que talvez ele...
أنتِ قلتِ أن له سلطة و أنه يريد مساعدتنا

Disseste que o banco já lhe tinha concedido dois adiamentos.
لاتفعلي هذا , لقد قلتِ أن البنك أعطاها مهلتان بالفعل , أليس كذلك؟

Disseste que a cara do homem estava nas sombras. Mas que tinha muito sangue.
قلتِ أن وجه الرجل كان معظمه في الظل ولكن كانت تغطيه الكثير من الدماء أيضاً

Sei que Disseste que era complicado, mas vocês parecem dar-se tão bem!
أعلم بأنكِ قلتِ أن الأمور بينكما معقدة لكن أنتِ ودان حقًا متلائمان

Tu Disseste que a caixa estava vazia, certo?
أنتِ قلتِ أن الزجاجة كانت فارغة , أليس كذلك ؟

A tua mãe não acreditou em ti quando lhe Disseste que o Leland era suspeito?
أذآ أمكِ لم تصدقكِ عندما قلتِ أن ليلاند مجرد زائف

- Disseste que tinhas uma pista.
قلتِ أن لديكِ شيء ما الذي نفعله ونحن واقفين هنا؟

No teste de personalidade, Disse que preferia formas quadradas.
في اختبار شخصيتك قلتِ أن شكلك المفضل المربع

E você Disse que as mulheres são os melhores espiões.
بالإضافة إلى , أنتِ بنفسكِ قلتِ أن النساء أفضل الجواسيس

Lembre-me de verificar os travões, Disse que pareciam muito esponjosos.
ذكرّيني بتفحص الفرامل، قلتِ أن هناك شيء اسفنجي

Disse que a sua mãe chorou, porque no dia do crime tinha comprado à sua irmã um par de meias de seda.
قلتِ أن والدتكِ كانت تبكي لأنها في اليوم الذي سبق الجريمة اشترت زوج جديد من الجوارب الحريرية

Por isso Disse que o planeta está sendo destruído, não é?
هذا ما عنيته حين قلتِ أن هذا الكوكب يتم تدميرة , أليس كذلك ؟

Pensei que tivesses dito que eu tinha talento e que eu planearia eventos aqui, não fazer trabalho administrativo.
ظننتكِ قلتِ أن لدي موهبة وأنني سأقوم بتجهيز الحفلات هنا، وليس العمل على الورق طوال اليوم.

- Disseste-me que não aconteceu nada. - Aconteceu, sim.
لقد قلتِ أن شيئاً لم يحدث بينكما حسناً, لقد حدث شيئ ما

Eu não percebo. Tu Disseste para me esforçar.
حسنًا، لست أفهم الأمر قلتِ أن أبذل مجهود وأحاول