"قمتي" - Traduction Arabe en Portugais

• fizeste
• fez
• Você
• fizeres
• acabaste

Não te atrevas a arrumar tudo mãe. Já o fizeste, não foi?
أمي لا تقومي بالتحضير الان لقد قمتي بذلك بالفعل، اليس كذلك؟

Não, fizeste o que eras suposto. Devo-te a tua parte.
كلا, كلا, انك قمتي بدورك وانا مدين لك بأتعابك

"Para o homem que me contratou, por tudo o que fizeste."
ذلك الرجل الذي قام بتعييني من اجل ما قمتي به

Mas não é a primeira vez. Já fez experiências anteriores.
ولكنها ليست المرة الأولى، لقد قمتي بتجربته قبل ذلك

Qual é. Quando foi a última vez que fez alguma coisa errada?
هيا ، متى كانت آخر مرة قمتي فيها بعمل شيء سيء؟

Só estou a seguir o roteiro que Você escreveu.
إنّني أقوم بمتابعة النص تماماً كما قمتي ببنائه.

Deves amar imenso este rapaz para fazeres o que fizeste.
لا بد وأنك تحبين هذا الصبي جدا لتفعلي ما قمتي به

fizeste a primeira jogada neste jogo com um impotente VER VER you've made the first move with this gamekeeper chap.
أنت قمتي بالخطوة الأولى مَع هذا الشاب حارسِ الطيور

fizeste muita coisa, a muita gente.
حسنا, لقد قمتي بالكثير من الأشياء للكثير من الأشخاص

fizeste um óptimo trabalho e está tudo sob controle.
لقد قمتي بعمل رائع وكل شيء تحت السيطرة

Já fizeste isto quatro vezes.
أنتي تعلمين. لقد قمتي بهذا أربع مرات من قبل.

Mandaste matar o piloto do meu pai e fizeste embarcar o teu.
قمتي بقتل طيار أبي وجعلتي الطيار الخاص بك يتسلل

Então, os teus amigos, continuam zangados por causa da coisa horrível que fizeste?
إذاً، أصدقاءك، مازالوا غاضبين من هذا الشئ السيئ، الفظيع الذي قمتي به؟

fizeste com que o equilíbrio da magia ficasse a favor dele.
لقد قمتي بجعل ميزان قوة السحر تميل لصالحه

Madame, estou agradecido por tudo o que fez...
اه , ميليدي , انا ممتن على كل ما قمتي به

Essa ligação que fez, para lhe dizer que eu estava aqui.
ذلك الإتصال الذي قمتي به لإخباره بأنني هنا

Já fez os seus vídeos para programa de plástica?
هل قمتي بتعيين نفسك مع ذلك الوجة المتطرف حتى الان؟

E se aparecer algum híbrido, apenas faça o que fez antes.
وإذا ظهر المزيد من الهجائن فقط إفعلي ما قمتي به سابقاً

fez uma coisa muito perigosa, por isso devemos discutir as suas opções.
قمتي بعمل شيئ خطير للغاية لذا يجب أن نناقش أختياراتك

Ninguém vai perguntar como o fez, ninguém vai saber quão inteligente era.
لا أحد سيتسائل كيف قمتي بفعلها لا احد سيفكر عن خطتك وذكائك

Você está a filmar tantos anúncios ganha muito dinheiro.
قمتي بتصوير اعلانات ناجحة , حققت أموال كثيرة

Se me fizeres este trabalho... verei o que posso fazer para te ajudar.
إذا قمتي بهذا العمل من أجلي سأرى كيف يمكن أن أساعدك.

Isso é original ou acabaste de inventar?
هل هذا الكلام مأثور أم أنك قمتي بتأليفه للتوّ؟