"كان جزء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazia parte
• era parte
• faz parte
• fez parte
• era uma parte
• foi parte
• fosse parte
• fizesse parte
• fazia realmente parte

- Tu não danças. - lsso fazia parte do disfarce, querida.
انت لا تجيد الرقص هذا كان جزء من التخفى حبيبتى

- Tu não danças. - Isso fazia parte do disfarce, querida.
انت لا تجيد الرقص هذا كان جزء من التخفى حبيبتى

Aquele filho da puta fazia parte do primeiro esquadrão
هذا الوغد كان جزء من الفرق الأولى, هل تعلم هذا ؟

- era parte do cenário. - Eu não acredito, senhor.
كان جزء من السيناريو أنا لا أقتنع به سيدي

faz parte de um fato de pirata.
لقد كان جزء من بدلة تنكرية على هيئة قرصان

Ele fez parte dos ataques ao hotel Taj Mahal em 2008.
كان جزء من الهجوم على فندق تاج محل في عام2008

Não, era uma parte da tua vida que mantinhas em privado.
لا ، كان جزء من حياتك التي احتفظت بها بشكل سري

O Hal fazia parte de um grupo de pacientes que tratei durante 11 meses.
هال كان جزء مجموعة المرضى أنا أعالج ل11 شهر.

Nunca estava actualizado. fazia parte do meu encanto.
لم أستمع إلى السرعة هذا كان جزء من متعتي

Era a arma que ele usava e, de certa forma, fazia parte dele.
كان سلاح الجريمة و بطريقة ما كان جزء منه

Eu não sei, já te disse, que isto não fazia parte da minha operação.
أنا لا أعرف. أخبرتك، هذا ما كان جزء عمليتي.

Diga-lhes que assaltei uma rede de lavagem de dinheiro arménio, dinheiro roubado, que fazia parte de uma operação federal.
أخبريهم أنني سرقت أموال غسيل العمليات الأرمينية وسرقت المال الذي كان جزء من مداهمة فيدرالية , سوف أقر بذلك

Meu Deus, fazia parte do plano. Isto tudo fazia parte do plano.
أوه, ياإلهي, لقد كان جزء من الخطة كل الذي حدث كان جزء من خطة

Acho que ele estava a brincar sobre aquilo de vires aos bastidores, acho que fazia parte do número.
أعتقد أنه كان يمزح معك عندما قال أن تقابليه فى الكواليس أعتقد أنه كان جزء من العرض

Mas você sabia que ela já era parte de mim.
ولكنك عرفت مسبقاً أنّه كان جزء من طبيعتي الآن

a Abby confirmou que o papel encontrado no porão de Kersey era parte do plano da construção.
آبى أكدت أن الورق الذى وجدناه فى قبو كيرسى كان جزء من مخطط بناء

O piloto que conheceu era parte de um plano maior para reaver tecnologia avançada e património cultural antes de estar perdida para sempre.
الطيار الذي إجتمعت به كان جزء خطة أكبر لإستعادة التقنية المتقدّمة والتراث الثقافي قبل يفقد إلى الأبد

Ouve, sabemos que estás chateada, mas tens que compreender, que faz parte do plano.
نحن نعلم أنك مستائه , لكنك لاتفهمين هذا كان جزء من خطه,

fez parte da minha infância e quero dividir com ela.
لقد كان جزء كبير من طفولتى و انا اريدها ان تتشاركة معى

O Carl não era apenas amigo do Barker, era uma parte dele.
كارل" لم يكن صديق" باركر" بل كان جزء منه"

Querido, uma perda para o programa é uma perda para quem foi parte desta história.
عزيزي، خسارة لمسلسل كهذا هي خسارة لأيّ شخص كان جزء من تاريخه

Ouve, talvez fosse parte do propósito maior, está bem?
أنظري , ربما كان جزء من الهدف أكبر , أليس كذلك ؟

Passaram o número todo a morderem-me, e eu tive de sorrir como se fizesse parte do espectáculo.
كانوا يقومون بعضي طوال العرض وكان يجب أن أضحك وأتصرف كما لو كان جزء من العرض

O Aiden Mathis fazia realmente parte disto.
إتضح أن (إيدن ماثيس) كان جزء من ذلك.