"كتف" - Traduction Arabe en Portugais

• ombro
• ombros
• escápula

Bolsado no ombro da minha última camisa lavada... e diarreia, numa fralda!
استفيق وأبصق فى كتف أخر قميص نظيف لدي وأغرق فى الحفاظات

Tenho de girar o ombro do bebé para dentro, está bem?
يجب أن أحرك كتف الصبى نحو الداخل , حسنا ؟

Se vires no canto direito da câmara, podes ver um ombro.
حسن، لو نظرتم للجانب الأيمن السفلي لكاميرا المراقبة، سترون كتف

Colocou a mão no ombro do Dr. Chilton na fotografia.
لقد وضعت يدك على كتف دكتور شيلتون فى الصوره

Tinha braços longos e ombros fortes... mas tinha olhos verdes e muito puros.
هو يملك أذرع طويلة و كتف عريض و عيون فضولية

Um ombro onde posso chorar de vez em quando?
كتف يمكنني البقاء علي بين الحين و الأخر؟

E se a pusesse no ombro do meu marido?
افترض أنك تحاول وضع رأسك على كتف زوجى

O descanso do ombro serve para ambos os fins...
إستراحة كتف البندقية ستكون معدة لكلتا الأغراض

Peço-vos que ponham a vossa mão esquerda no ombro do membro à vossa esquerda.
و وضع يدكم اليسرى على كتف الرجل الذي على يساركم

Se queres chorar no ombro, porque não choras no SuperPila?
والمتحكم في قدره لذا اذا كنت ترغبين في البكاء على كتف شخص ما ، لماذا لا تبكين على كتف شخص احمق ؟

O ombro direito da vítima está deslocado, o crânio está fracturado.
كتف الضحية الأيمن قد خلع وجمجمتها مكسورة

- O ombro da Téa Leoni é feito de quê?
الحرفة تصلّح، الذي صنع كتف الشاي ليوني منه؟

Acho que um ombro arruinado é o bastante.
أظن كتف واحد مكسور يكفي بالنسبه لي بالتأكيد

Mal ele a escolha, haverá centenas de raparigas tristes em busca de um ombro para chorar.
حالما يختار واحدة سيكون هناك 100 بنت مكتئبة تبحث عن كتف للبكاء عليه

De nenhuma forma isso é suficiente para deslocar o ombro da nossa vítima.
من المستحيل أن تكون هذه القوة كافية لخلع كتف الضحية

Colou os seus dedos na ferida do ombro da vítima para retirar uma bala, tudo para salvar o seu próprio rabo.
لقد حشر أصابعه في جرح كتف الضحية لإستعادة الرصاصة

Tem o ombro deslocado, costelas pisadas. Acho que acabou.
لديه كتف مخلوع وكدمات بالضلوع أعتقد أن الأمر انتهى

E a Morte coloca a mão no ombro do homem e diz:
أما الموت ، فقد وضع يده أعلى من كتف الرجل وقال :

Era um espartilho o que a Molly tinha nos ombros, esta manhã?
هل كانت هذه حمالة على كتف هولى فى الصباح؟

Imagine, sobre os ombros deste homem... está o futuro do mundo livre.
تخيلوا على كتف هذا الرجل يقف مستقبل العالم الحر

A largura dos mastros parece combinar com o dano na escápula e no sacro da vítima.
عرض السارية يبدو متطابق للضرر الذي عثرنا عليه في كتف الضحية