"كزوج" - Traduction Arabe en Portugais

• como marido
• como um
• casal
• esposo
• casamento
• um marido
• como homem
• enquanto marido

Aconteça o que acontecer, partirei como marido e como cavalheiro.
مهما حدث ، فيجب ان اتصرف كزوج وكرجل محترم

Saber que ainda me amas, não como marido, mas como homem.
ان اعرف انك لاتزالين تحبينني كرجل ليس كزوج بل كرجل

Um ano e meio infiltrados como marido e mulher?
سنة ونصف من الاختباء الشديد كزوج وزوجة ؟

Por que não ficas sossegado, como um bom marido?
أَعْني، لماذا لا تستطيع الجلوس بهدوء كزوج جيد؟

Mentimos para passar uma noite como um casal, sem termos de nos preocupar com vocês!
كذبنا كي نقضي ليلةً كزوج سعيد بدون القلق عليكم

Antes deste loucura toda, vivíamos juntos nesta casa como marido e mulher.
قبلَ كُل هذا الجنون, عشنا سوياً في هذا المنزل, كزوج وزوجة

Mas tinha pouca experiência como marido, ou nunca teria expectativas tão ingénuas.
ولكن لدي تجربه ثمينه وصغيره كزوج والا لما توقعت هكذا توقعات

Há 3 meses, saímos daquela igreja no lago como marido e mulher.
نعم لقد مرت ثلاثة اشهر اليوم منذ ان جئنا من هذه الكنيسة الصغيرة على البحيرة كزوج و زوجة

Tens tu, Angela, o desejo e intenção firme de aceitar como marido este homem, Steven que vês perante ti?
أن تتخذي هذا الرجل ستيفن كزوج لكِ وأن تعتني به؟

Ela pode amar-me como amigo, mas teria de ser mais novo e notável para que me amasse como marido.
واكثر من رائع حتى تحبني كزوج من هي الفتاة المحظوظة؟

Em segundo, só porque a tua mulher decidiu que não gosta... de estar com homens, não significa que falhasses como marido.
وثانيا،فقط لأن زوجتك قررت أنها لا تحب ان تنام مع الرجال لا يعني انك فشلت كزوج

Ficou zangado comigo pelo meu descaramento ao dizer o teu nome como marido para a sua preciosa filha.
لامنى على وقاحتي في ترشيحك كزوج لبنته العزيزة

Senhoras e cavalheiros, na sua primeira dança como marido e mulher,
سيادتي وسادتي، في رقصتهم الأولى كزوج وزوجة

Eu posso-te dizer que esta prancha representa o caminho certo e justo que tu como marido deves seguir.
يمكنني أن أقول لك أن هذا اللوح الخشبي يمثّل الطريق المستقيم و الضيق الذي و كزوج يجب أن تتبعه

como marido sente-se castrado e humilhado pela mulher.
كزوج فهو يشعر ان رجولته مسلوبة و انه مهان من قبل زوجته

Traz-nos cadeiras, como um bom "gordunhado."
أحضر لنا مقاعد اضافية وتصرف كزوج اخت جيّد

Porque é que os dois estão a agir como um casal de animais estúpidos?
لماذا تتصرفان كزوج من الحيوانات البكماء؟

Aparentemente, é meu dever como esposo apoiar as ideias dela.
على ما يبدو، إن من واجباتي كزوج هو دعم فكرتها

A matemática diz então que o que devem fazer nos primeiros 37% da vossa janela de encontros, é rejeitar toda a gente como sérios candidatos a casamento.
إذن فالرياضيات يقول بأنه ما عليك فعله في ال37 في المئة الأولى من تاريخ مواعدتك، عليك فقط أن تقصي الجميع كزوج محتمل.

Sr. Gordon, como um marido jovem, vai perceber que as novas responsabilidades precedem as suas necessidades de recreio.
السّيد جوردن، كزوج شاب، أعتقد أنت ستجد بأنّ ك المسؤوليات الجديدة إلى عائلتك... خذ الأسبقية على حاجاتك الترفيهية.

Juntem-se a nós lá fora para a primeira dança deles enquanto marido e mulher.
ارجوكم أنضموا الينا في الخارج لأول رقصه لهم كزوج و زوجة