"كلية" - Traduction Arabe en Portugais

• um rim
• College
• faculdade de
• escola de
• Universidade de
• totalmente
• estudar
• colégio
• completamente
• universitária
• uma faculdade
• curso
• Business School
• universitário

Antes que digas algo, quero que saibas que se precisas de um rim, podes ter o meu.
قبل أن تقول أي شيء أريدك أن تعرف إذا أردت كلية يمكن أن تأخذ خاصتي

Senti isto, pessoalmente, quando me formei no Barnard College em 2002.
لقد كنت مندفعة جداً عندما تخرجت في عام 2002 من كلية بارنارد

Desejava que houvesse uma faculdade de artes liberais em cada país africano.
أتمنى لو كان هناك كلية أداب حرة في كل دولة أفريقية

Estas são os meus cadernos na escola de Direito.
وهذا مابدى عليه دفتر ملاحظاتي في كلية الحقوق

Por exemplo, quando estudava na faculdade na Universidade de Queen no Canadá, os prisioneiros da prisão de Collins Bays concordaram em ajudar-me.
على سبيل المثال، عندما درست في كلية الدراسات العليا في جامعة كوينز بكندا، اتفق السجناء في سجن خليج كولينزعلى مساعدتي.

Então dos 6 aos 8 meses os bebês são totalmente equivalentes.
لذا في سن الستة إلى الثمانية أشهر الأولى يتشابه الرضع كلية في هذا ذلك.

Antes de estudar medicina me formei em direito na Califórnia
قبل أن أذهب إلى كلية الطب كنت فى كاليفورنيا

Baronetes respeitáveis do colégio de Brasões não seduzem pacientes femininas em clínicas.
البارون المحترم من كلية هيرالدز لا يغوي النساء المرضى في العيادات

"Os seus pensamentos e acções eram completamente controlados por espíritos."
حيث كانت كل أقوالها و أفعالها محكومة كلية بالأرواح

Se adoecer, o seu médico recebeu formação universitária.
عندما تمرض، طبيبك من كلية الدراسات العليا.

Ele fingiu gostar de mim o tempo suficiente para me roubar um rim porque ele precisava de um transplante.
أخبار جيدة، صحيح؟ حسناً، لقد تظاهر لوقت كافي أنه يحبني ليسرق كليتي لأنه كان يحتاج لزرع كلية

- Procurei um rim de cristal. São surpreendentemente difíceis de encontrar.
بحثت على كلية كريستالية المدهش أنه من الصعب العثور عليها.

E porque recebi um rim enquanto pessoas boas morreram?
ولماذا حصلت على كلية بينما يموت آناس صالحون؟

Muito rapidamente, alguma investigação de Mahalik no Boston College.
على عجال، دعوني أذكر لكم بعض الأبحاث التي قام بها مالك في كلية بوسطن.

O hospital Brompton tinha sido ocupado pela escola de medicina do Imperial College
فقد تم الاستيلاء على مشفى برومبتون من قبل كلية الطب في جامعة امبريال

Styler trabalhava em Wilkinson para pagar os estudos da faculdade de Direito
أسلوبه كان أستعمال عمله في ويلكنسن لتمويل طريقه خلال كلية الحقوق

Estudante em New Haven, faculdade de Direito em Boston.
مدرستي في نيو هايفن كلية الحقوق في بوسطن

Tal como quando eu vos fui ver na escola de medicina.
هذا يذكرني بالوقت الذي أتيت لرؤيتكما فيه في كلية الطب

Vais desistir disto como desististe da escola de moda?
ستتخلين عن هذا كما تخليت عن كلية الفنون؟

Estás aqui há uma semana e já pensas em tirar um curso de artes na Universidade de Redmond.
إذاً. لقد كنت هنا منذ أسبوع واحد وأنت بالفعل تخططين لنيل شهادة الفنون من كلية ريدموند

E ele comprometer-se-ia totalmente com o processo difícil e espinhoso de fazer a paz.
وسوف يلزم نفسه كلية لعمل السلام الصعب والشائك.

É a minha sobrinha, está a estudar para ser veterinária.
هذه ابنت اختى ، ذهبت الى كلية الطب البيطرى

Esperam que as mulheres vivam como as freiras do colégio de Mt.
ويأملون ان زوجاتهم يعيشون زي زي الراهبات الملعونات في كلية كارميل

Ele vai estar completamente invisível dentro de uma hora.
سيكون غير مرئيا بصورة كلية خلال ساعة واحدة

Normalmente não perco tempo a falar com uma caloira universitária que dá graxa por um estágio.
عادةً أنا لا أضيع وقتي بلقاء طالب كلية من أجل زمالة تدريبية

Está a tirar o curso de Direito, mas nunca estuda.
هو طالب في كلية الحقوق لكنه لا يدرس ابداً

É o famoso estudo da Harvard Business School sobre uma mulher chamada Heidi Roizen.
هناك بحث مشهور في كلية الاعمال في هارفارد عن امرأة تدعى هايدي رويزن.

É uma coisa estranha e embaraçosa para um universitário admitir, mas perder o Milo partiu-me o coração.
انها حقا غريب ، شيء محرج لرجل أن تكون كلية واعترف قائلا : ولكن أولا..