"كل دقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os minutos
• cada minuto que
• por minuto
• a cada minuto
• todos os momentos
• todo o tempo
• tempo todo
• cada momento
• em cada minuto
• ao minuto
• cada segundo
• de cada minuto
• cada minuto de

E não pode estar lá todos os minutos a protegê-lo, Heather.
و أنتي لا يمكنكي أن تكوني هناك كي تحميه في كل دقيقة يا هيذر

Estão em todas as oportunidades do jogo, todos os minutos, segundos.
إنها في استراحة اللعب كل دقيقة وكل ثانية

cada minuto que o Gabriel vive é uma oportunidade de ataque.
كل دقيقة جبرائيل على قيد الحياة فرصة له في الإضراب,

Adorei cada minuto que passei com você... e nunca vou me esquecer nossa noite na cidade.
أحببتُ كل دقيقة معك وأنا لن أَنسي ليالينا في البلدة

Disse ao Disco que lhe dava 10 dólares, por minuto que ficasse com a cabeça no lago.
لذا أخبرت ديسكو أني سأعطيه عشر دولارات عن كل دقيقة يكتم فيها أنفاسه داخل الحوض

a cada minuto, a zona alvo alarga-se. Precisamos de actualizações regionais.
مع كل دقيقة تمر فإن منطقة هدف هذا الصاروخ تتسع.

Um homem para quem o Natal não é só uma vez no ano, mas todos os minutos de cada dia.
ذلك صحيح , للرجل الذي لم يأتي الى عيد الميلاد مره في كل سنة لكن كل دقيقة وكل يوم

Ele e a Jasmine tinham de estar atentos todos os minutos de todos os dias.
هو و ياسمين كانا يجب أن يكونا متأهبان كل دقيقة من كل يوم

Mas não a todos os minutos do dia. De cada vez que me viro, lá está ela.
. لكن ليس فى كل دقيقة من اليوم . هى هنا طول الوقت

Estarei disponível para ti, todos os minutos de todos os dias... até ao último ponto final estar na última página.
و الآن سأكون بجوارك كل دقيقة من كل يوم حتى ضبط علامات الترقيم بآخر صفحات الكتاب

cada minuto que está comigo ou cada minuto que está longe da Ella?
كل دقيقة تكون فيها برفقتي أو كل دقيقة تكون بعيداً عنها؟

Só para vos dar uma ideia da situação, que parece piorar a cada minuto que passa:
فقط لإعطائكم فكرة عن الحالة التى تسوء مع كل دقيقة

A cada minuto que passa afundas-te num problema cada vez maior! Sabes que não deverias estar a namorar uma aluna.
لأن كل دقيقة تمضي ستدخلك عميقاً في المشاكل أنت تعرف بأنه لا يمكنك مواعدة طالبة

Olha, cada minuto que gastamos a falar é um minuto que perdemos.
كل دقيقة نخسرها من خلال الكلام هذا يعني أننا خاسرون

Este bot de força bruta está a passar 72 potenciais senhas por minuto, a tentar desbloquear a partição escondida da Quinn.
هذا روبوت القوة الغاشمة يقوم بنقر 72 رمز مرور محتمل خلال كل دقيقة في محاولة لخرق القسم المخفي لكوين

Estamos a receber horas extras. é tipo, um dólar por minuto.
ثانياً، سنحصل على راتب كدوام إضافي وذلك دولاراً كل دقيقة

Que a cada minuto inala 60.000 litros de ar.
فيه كل دقيقة تستنشق 13،000 غالون من الهواء.

Ou seja, é fantástico pensar que, a cada minuto deste discurso, vão ser carregadas 25 horas de vídeo no YouTube.
أعني، إنه لأمر مدهش أن نفكر أنه في كل دقيقة واحدة من هذا الخطاب ، 25 ساعة سيتم تحميلها في يوتيوب.

E todos os momentos de escuridão.
بل كانت تستحق كل دقيقة ظلمة أعيشها للاّن

Suspeito que passou todo o tempo desde o que se passou, a tentar responder a esta mesma pergunta.
و اشك انك امضيت كل دقيقة منذ حصول الامر و انت تحاول ان تجيب عن ذلك السؤال بالذات

Daquelas desportistas loucas que passam o tempo todo obcecadas com o desporto e que menosprezam quem não o faz.
أولئك العاهرات الرياضيات الذكيات اللاتي يقضين كل دقيقة بالهوس في الألعاب الرياضية ويتصرفون بتعالي مع منهم خلافهم.

Não, ideias. Tenho milhares de ideias a cada momento.
لا أفكار، لدي آلاف الأفكار في اليوم كل دقيقة لعينة

usando o termo técnico para isso, Nasce um em cada minuto.
أو لنستخدم المصطلح التقني لها, كل دقيقة يوجد جديد.

Calma, tigre. Não faço isto ao minuto.
على رِسلك أيها الفحل، لا أفعل هذا كل دقيقة.

Há uma boa razão para isso. Em cada segundo de cada dia, os nosso sentidos assimilam muito mais informação, do que a que podemos processar no nosso cérebro.
في كل دقيقة في كل يوم، تقوم حواسنا بجلب الكثير من البيانات والتي تكون أكثر مما يمكن لأدمغتنا إستيعابه.

Vou precisar de ti a cada segundo de cada minuto de cada dia.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Professores: a melhor forma de ensinarem estas coisas às crianças é mantendo professores e o restante pessoal envolvidos a cada minuto de cada dia.
وبالنسبة للمعلمين: فالطريقة التي نعلم بها الأطفال هذه الأمور هي أن يجسد المعلمون وسائر أعضاء الفريق هذه الأشياء كل دقيقة وكل يوم.