"كل ما علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo o que temos de
• Só temos
• Tudo o que temos que
• Tudo que temos que
• Tudo que temos de
• Tudo o que temos a
• Só precisamos
• - Tudo o que temos
• Tudo que precisamos
• tudo o que precisamos

Tudo o que temos de fazer é seguir a mala.
كل ما علينا فعله هو تتبع الحقيبة, الأمر بسيط

Tudo o que temos de fazer é acabar com estes bravos.
كل ما علينا فعله هو الصمود أكثر أمام هؤلاء الشجعان.

Só temos de acreditar que eles sabem o que estão a fazer.
كل ما علينا فعله هو أن نثق بأنهم يعرفون ما يفعلون

Tudo o que temos que fazer, é manter a maldita coisa seca... e guardar segredo dos alemães.
كل ما علينا فعله هو أن نبقي على هذا الشيء جافاً وأجعله سراً على الألمانين

Tudo que temos que fazer é afastar do caminho o nosso "ego", afastar do caminho o nosso egoísmo.
كل ما علينا عمله هو أن نزيح كبريائنامن الطريق. الأنانية من الطريق

Tudo que temos de fazer é sair desta cela, certo?
كل ما علينا فعله هو الهروب من هذه الزنزانه ؟

Tudo o que temos a fazer é convencer o Reginald Doyle.
كل ما علينا أن نفعله هو أن نقنع ريجينالد دويل

Tudo o que temos de fazer é prestar atenção às pessoas que devemos ajudar, torná-las parte do processo de tomada de decisões e depois, claro, adaptar.
كل ما علينا فعله هو الإصغاء للأشخاص الذين من المفترض أن نساعدهم لجعلهم جزءا من عملية اتخاذ القرار ثم بالطبع ليتأقلموا.

- Tudo o que temos de fazer é chegar lá! - Estas divisões alemãs dizem o contrário.
كل ما علينا فعلة هو الذهاب إلى هناك لكن هذة الإنقسامات الألمانية تقول انك لا تستطيع

Tudo o que temos de fazer é começar... nos estabelecer como uma boa alternativa e estamos feitos!
كل ما علينا عمله هو أن ندخل فيه نقدم أنفسنا البديل الراقي وسننظف أنفسنا

Tudo o que temos de fazer agora é esperar que o nosso amigo felpudo apareça.
كل ما علينا الآن هو إنتظار صديقنا ذو الفراء

Tudo o que temos de fazer é ir buscar o dinheiro e sair de lá quando anoitecer.
كل ما علينا هو إحضار النقود و نخرج من هنا بحلول الظلام

Tudo o que temos de fazer, senhoras e senhores... é puxar a porra do gatilho.
كل ما علينا فعله سيداتي سادتي هو الاستعداد للاطاحة به

É fácil de descobrir. Só temos que ver o carro dele.
سهل جدا إيجاده، كل ما علينا هو البحث داخل السيارة

Só temos de os seguir e os ratos levar-nos-ão ao queijo.
كل ما علينا هو تتبع أحذيتهم وستقودنا الفئران إلى الجبن

Então, Só temos de descobrir uma maneira de ele tirar a camisa.
والان كل ما علينا فعله هو ابتكار طريقة لجعله يخلع قميصة

Tudo o que temos que fazer é descobrir onde é que o pequeno pôs a bomba... pegar nela e ver o que lá tem dentro.
كل ما علينا فعله هو إكتشاف ما في تلك العلبة نأخذه و نشاهد ما فيه

Agora, estamos livres. Tudo o que temos que fazer é ficar quietos.
من الان وصاعدا نحن نظيفين كل ما علينا عمله هو أن نهدأ وكل شيء سيكون بخير

Tudo que temos que fazer é aumentar o buraco, e conseguiremos a nossa rampa de acesso para a Rota 66.
كل ما علينا هو توسيعه و يجب أن نحفر ممراً يوصلنا للطريق 66

Tudo que temos de fazer, é convencer as pessoas que estamos apaixonados.
كل ما علينا فعله هو إقناع الناس بأننا متحابان

Tudo o que temos a fazer é sentarmo-nos e esperar. Está bem?
لذا كل ما علينا فعله هو الجلوس والانتظار , صحيح؟

Só precisamos de o escavar e trazê-lo de volta.
كل ما علينا هو أستخراجه ونعود به إلى هناك

Tudo que precisamos fazer é montar uma história alternativa plausível, está bem?
كل ما علينا عمله, لابد أن نبني قصة بديلة واجهتها قابلة للتصديق, اتفقنا؟

tudo o que precisamos de fazer é diminuir os assassínios em 2,3% ao ano e vamos atingir esta meta.
كل ما علينا فعله هو تخفيض نسبة القتل بنسبة 2.3 بالمائة سنويًا، هكذا يمكننا تحقيق هذا الهدف.