"كنت أعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu trabalhava
• Estava a trabalhar
• Tenho trabalhado
• Costumava trabalhar
• Eu trabalhei
• Fui
• Estou a trabalhar
• Trabalho
• Já trabalhei
• Estive a trabalhar
• eu era
• eu estava a

Ela deu-me isto para pôr na minha secretária, para a minha saúde. Nessa altura, Eu trabalhava no meu primeiro verdadeiro negócio.
أعطتنى هذه اللوحة لوضعها على مكتبي للصحة الشخصية، لأنه في ذلك الوقت، كنت أعمل على أول عمل حقيقي لي.

Enquanto Eu trabalhava sob disfarce no ataque de bioterroristas na vila.
بينما كنت أعمل سراً على الهجوم الارهابي الحيوي في القرية.

HA: Sim, Estava a trabalhar numa situação difícil, muito perigosa.
حواء: نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية.

Eu Estava a trabalhar com o Imperial e com o Brompton, e isso gerou alguns problemas graves com o projeto,
لقد كنت أعمل لدى جامعة امبريال و مشفى برومبتون، الأمر الذي خلق بعض المشاكل الجديّة مع سير المشروع،

Tenho trabalhado com esta gente e fizemos uma máquina.
كنت أعمل مع بعض من الرجال وأخترعنا جهازاً

Meritíssimo, sou uma antiga agente da inteligência. Costumava trabalhar para a CIA.
حضرة القاضي، أنا ضابطة استخبارات سابقة كنت أعمل في وكالة الاستخبارات

Eu trabalhei para um homem e lavava o carro dele.
نعم، كنت أعمل عند رجل و كنت أغسل سياراته

O meu pai era pescador, eu não. Eu trabalhava na fábrica.
والدي كان صيّاداً, أما أنا فلا, كنت أعمل في المصانع.

Ele costumava estar no sitio onde Eu trabalhava a servir à mesa.
وهو كَانَ يتسكع في هذا المكانِ حيث كنت أعمل وانتظار طاولات

Para começar, Eu trabalhava com um vírus que provoca este horrível tumor em galinhas.
في البداية، كنت أعمل مع هذا الفايروس. الذي يسبب هذا الورم القبيح في الدجاجة.

Ao mesmo tempo, Eu trabalhava no meu curso no Evergreen State College.
وفي نفس الوقت، لقد كنت أعمل على شهادتي من كلية إيفرغرين الحكومية

Sim, sim, Estava a trabalhar numa pequena música para ele.
نعم. نعم. لقد كنت أعمل على أغنية صغيرة له

Estava a trabalhar em casa porque, sabem, não há distracções.
كنت أعمل من المنزل من أجل، تعلمون.. لاأشتت إنتباهي

Estava a trabalhar numa história que pensei que talvez tivesses alguma informação.
كنت أعمل على مقالة وفكّرت أنّه قد تكون لديك معلومات عنها.

Tenho trabalhado para as mesmas pessoas que pensei lutar contra.
وانى كنت أعمل مع الأشخاص الذين ظننت أنى أحاربهم

Bem, é para isso que Tenho trabalhado, todos os dias e noites.
حسناً، هذا ما كنت أعمل من أجله طوال النهار، وطوال الليل

Vou mostrar alguns projetos em que Tenho trabalhado, recentemente, que refletem a nossa vida e os nossos sistemas.
لذا سوف أريكم بعض المشاريع التي كنت أعمل عليها على مدار الأعوام الماضية والتي تؤثر على حياتنا وأنظمتنا.

- Costumava trabalhar num destes. - A reviver velhas recordações, huh?
لقد كنت أعمل على واحدة مثل هذه- تسترجع ذكرياتك القديمة؟

Eu quero dizer, Eu trabalhei para isso durante nove anos.
أقصد ، أننى كنت أعمل هناك لمدة تسع سنوات

Cheguei a vê-la uma vez, já Fui afinador de guitarras.
لقد رأيتها بالفعل مرة واحدة. كنت أعمل كتقني للجيتار.

Não durmo há dois dias porque Estou a trabalhar nesse set.
لم أنم منذ يومين لأنني كنت أعمل على هذه المجموعة.

Venho trabalhando há semanas no meu portifólio de marketing para ser promovida, e ela dá o Trabalho a algum sujeito dos Recursos humanos.
كنت أعمل لأسابيع على محفظة أسهمي التسويقية لأجل الترقية , وهي تقدم عملها إلى رجل ما شخص عشوائي من الموارد البشرية

Eu Já trabalhei para a Barbara Crump, na Rua Canon, mas, tive que sair.
كنت أعمل عند باربرا كرمب في كانون, لكني اضطررت للاستقالة.

Estive a trabalhar em casa e agora tenho fome.
لقد كنت أعمل بالأعلى طوال الليل معدتى تؤلمنى

eu era engenheiro na área de fabrico e embalamento. Tinha bastante experiência.
كنت أعمل مهندساً في التصنيع والتعبئة والتغليف. وكانت لدي خلفية جيدة.