"كنت مخطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• estava errado
• Estava enganado
• estiver enganado
• Fiz mal
• estavas errado
• Enganei-me
• estiveres errado
• estou errado
• estiver errado

Mas estava errado. Apenas isso. Não há nenhuma reportagem.
لكنى كنت مخطئ , هذا كل ما فى الأمر لا توجد قصة

Pensei que estaria a salvo lá dentro. estava errado.
ظننت اني سأكون في مأمن ان بقيت داخلا لكني كنت مخطئ

Estava enganado. É desta que eu não ouço.
لا , لقد كنت مخطئ لابد انها الاذن السيئة

Não te preocupes, querida. Se estiver enganado, eu me retratarei no meu leito de morte.
لا تقلقي يا عزيزتي ، إذا كنت مخطئ فسأعود للدين الصحيح على فراش موتي

Fiz mal em envolvê-la de todo, tal como Fiz mal em pensar que podia fugir disto.
لقد كنت مخطئ لتضمينها في المكان الأولى، مثل ما أنا كنت مخطئ بتفكير أنني يمكنني أن أهرب من هذا

estavas errado sobre mim, sobre o que eu sentia.
لقد كنت مخطئ بحقي حول شعوري نحوك وربما أنت على خطأ بخصوص الأمور الأخرى

Primeiro, pensei que se tratasse de alguma orientaçao espiritual, mas Enganei-me nisso. Repara.
فكرت بادئ الأمر أنها نوع من إلإرشاد الروحي، لكن كنت مخطئ.

- Vai tu Jai. E se estiveres errado, alguém devia estar aqui para o receber...
أنت إذهب " جاي " من المفترض ان يبقى شخص ما هنا ليقابله ان كنت مخطئ

Muito bem, estava errado. Querem nomes? Precisam de nomes.
حسنا حسنا كنت مخطئ يجب ان تحصلوا علي اسماء.

Bem, parece-me que estava errado sobre vocês os dois.
حسنا، يبدو أنّني كنت مخطئ . حولكما أنتما الإثنان

estava errado em duvidar de ti, antes. E não volto a fazê-lo.
لقد كنت مخطئ بشأنك من قبل وأخطأ مرة اخرى

estava errado ontem quando disse que os miúdos nos bares só lá estavam pela decadência.
كنت مخطئ البارحة عندما قلت ان الصبية في النوادي يذهبون فقط من اجل الانحطاط

No outro dia, estava errado quando o acusei de ter levado o telemóvel do Saldua, depois de o ter morto.
لقد كنت مخطئ في اليوم السابق عندما إتهمتك بأخذ الهاتف بعد ان قتلته

Ele pode culpar-me. Não disse que Estava enganado.
قلت أنه محق في لومي ولم أقل أني كنت مخطئ

Mas tenho uma vida... então, Estava enganado sobre mim.
لكن أيضًا لدي حياتي الخاصة لقد كنت مخطئ تمامًا بشأني

Estava enganado, agora, estás tu.
انت مخطئ الان وانا كنت مخطئ حينها

Agora, corrige-me se estiver enganado, mas a prata é como um veneno para ti.
الآن صححني إن كنت مخطئ لكن ، آه ، الرصاصة الفضية مثل السم إليك

Se estiver enganado em relação a isto, apenas um de nós tem de morrer.
،لو كنت مخطئ بهذا الشأن .شخص واحد يجب أن يموت

Fiz mal, Mestre. Perdoe-me.
كنت مخطئ يا سيدي سامحني

estavas errado sobre isso.
كنت مخطئ في هذا

Enganei-me. O meu sargento morreu inocente.
. كنت مخطئ . الرقيب الخاص بى مات وهو رجل برئ

Mas se estiveres errado, admite.
و لكن إذا كنت مخطئ فإعترف بذلك

Se estou errado, eu peço desculpa.
لو كنت مخطئ, أنا أعتذر

Corrige-me se estiver errado, mas não me lembro de ter corrido bem.
صحح ليّ إن كنت مخطئ ، ولكنني لا أعتقد أن الموعد سار بشكل صحيح