"كهربائي" - Traduction Arabe en Portugais

• eléctrica
• eléctrico
• electricista
• elétrico
• elétrica
• curto-circuito
• electricidade
• eléctricas
• eléctricos
• eletricista
• voltagem
• eléctrodo
• corrente
• electrica
• electrificada

Porque que é que não passas uma lixadeira eléctrica pelos testículos?
يا صاح، لمَ لم تتلق تيار كهربائي فحسب إلى خصياتك؟

Sargento, vejo uma caixa de coleira eléctrica para cães.
يا رقيب إني أنظر لعلبةً لطوق كلب كهربائي

Deve ter começado um fogo eléctrico quando cortou aqueles fios.
لابد أنه أشعل حريق كهربائي عند قطعه لتلك الأسلاك

O Alex Wilson trabalhou como engenheiro eléctrico, até ser forçado a reformar-se.
عمل اليكس ويلسون كمهندس كهربائي حتى فرض رئيسه عليه التقاعد المبكر

Eu sou um electricista, que tem Fibrodisplasia Ossificante Progressiva.
أنا كهربائي لديه مرض خلل التليف النسيجي المترقي

E faz sinal ao resto do cérebro enviando um pequeno pico elétrico.
وترسل إشارة إلى باقي الدماغ من خلال إرسال تموج كهربائي صغير.

Revelaram-se como sendo relâmpagos ou fontes de energia elétrica.
تبين انها من البرق او وجود مصدر كهربائي.

O Lenny diz que foi um curto-circuito.
ليني قال أنه لا يوجد مشتبهين , وان الحريق بسبب التماس كهربائي

Uma crise tónico-clónica. É como uma tempestade eléctrica no cérebro.
نوبة توتريه , انها مثل إعصار كهربائي في دماغها

Piezoelectricidade é a conversão de pressão em corrente eléctrica.
الكهربية الضغطية هي تحويل الضغط إلى تيار كهربائي.

Temos uma vedação eléctrica. Os Abis não vão entrar.
لدينا سياج كهربائي كبير لن تستطيع المخلوقات عبوره

Talvez se adicionarmos um elemento eléctrico ao maçarico de soldagem no fato, e convertê-lo numa serra de plasma.
أعتقد بأنني أستطيع أن أضيف عنصر كهربائي إلى شعلة اللحام على بدلتك وتحوليها إلى منشار بلازما

Um tipo estava na casa de banho, pendurado num cabo eléctrico.
إستجبت لنداء عملية إنتحار رجل بحمامه، متأرجح من سلك كهربائي

Tem um molinete eléctrico á frente.
هناك وتضمينه في لونش كهربائي على الجبهة.

Motorista de camião ou vigia nocturno, canalizador, até mesmo electricista.
سائق شاحنة أو حارس ليلي, سبّاك, أو حتّى كهربائي.

Ligação directa? Sou electricista.
أتعرف كيف تسرق شيئا كهذا بالطبع انا كهربائي

A melhor maneira de visualizar um campo elétrico é pensar na gravidade.
الطريقة الفضلى لتصوّر حقل كهربائي تتمثل في التفكير في الجاذبية.

Os Campos de Tratamento de Tumores usam transdutores colocados externamente ligados a um gerador de campo para criar um campo elétrico artificial nessa estação espacial.
الحقول المعالجة للورم تستعمل محولات طاقة موضوعة خارجيا موصولة بموّلد حقل لتخلق حقل كهربائي اصطناعي في محطة الفضاء تلك.

como impulsos elétricos. As anestesias locais funcionam estabelecendo uma barragem elétrica.
التخدير الموضعي يعمل من خلال إنشاء حاجز كهربائي

Um curto-circuito no tecto ou nas paredes.
عطل كهربائي في السقف أو الجدران أو شيء كهذا

Crepúsculo eterno... Banhado no brilho da electricidade de Burns.
إنارة دائمة ، تستمد الطاقة من كهربائي الجديدة

Problemas de comunicações e eléctricas.
لدينا عطل كهربائي ولدينا عطل في الأتصالات

O que eles fizeram foi prender estudantes de Harvard a uma máquina de choques eléctricos.
عندما قاموا بوصل طلاب من جامعة هارفر بموصل كهربائي صاعق

É por isso que és paramédico, não eletricista.
لهذا .. انت موظف في الإسعاف وليس كهربائي

Digamos que estou contente por não termos usado a voltagem actual.
لنقل فقط بأنني مسرورة أننا لم نستخدم تيار كهربائي فعلي.

E isto tem crepitado como um eléctrodo desde que aqui cheguei.
ما فتئ لساني يطقطق كقطبٍ كهربائي منذ أن وصلت هنا

Mas, mais importante ainda, isto fornece, à casa, uma corrente de electricidade.
لكن الأهم من ذلك جداً، إنه يجهز هذا البيت بتيار كهربائي

Falha electrica. Portões modo manual.
خلل كهربائي , البوابات على الإغلاق اليدوي

Se vais cortar uma rede electrificada de alta potência, precisas mais do que luvas e sapatos de borracha.
إن كنت تريد العبور من سياج كهربائي عالي الطاقة تحتاج اكثر من قفازات مطاطية وزوج من الأحذية الثقيلة