"كيف أمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Como pudeste
• Como podes
• Como é que
• Como foste capaz
• Como pôde
• Como pode
• - Como
• Como conseguiste
• Como podias
• Como poderias
• Como puderam
• Como me podes
• Como você pôde

Como pudeste casar comigo depois de perderes alguém tão especial?
كيف أمكنك الزواج بي بعد فقدانك شخصا بهاته الأهمية؟

Nunca fez muito sentido Como pudeste rejeitar uma boazona como eu.
لم أفهم أبداً كيف أمكنك أن تتخلى عن حسناء مثلي

Como pudeste atirar contra um gajo que estava a cagar?
كيف أمكنك إطلاق النار على الرجل بهذه الطريقة ؟

Se o eu do futuro está agora no passado, Como podes saber isso?
لو أن أنا الذي في المستقبل موجود الآن في الماضي, كيف أمكنك معرفة هذا؟

Como é que conseguiu passar à frente da multidão?
إذن، كيف أمكنك أن البقاء في مقدمة المجموعة؟

Como foste capaz de tirar o volante do Captain Bob?
كيف أمكنك أن تزيل عجلة قيادة الكابتن بوب ؟

Como pôde desapontá-la assim, Sr. Brown?
كيف أمكنك أن تتخلى عنها بهذا الشكل يا سيد براون؟

Se isso é verdade, Como pudeste desistir de nós tão facilmente?
إن كان هذا صحيحاً كيف أمكنك التخلّي عنّا بهذه السهولة؟

Como pudeste desejar um feliz Natal àquela pessoa?
كيف أمكنك أن تتمني عيد ميلاد مجيد لمثل هذا الشخص?

Como pudeste? Temos de nos separar para pensar nisto.
كيف أمكنك هذا، نحن نحتاج لأن نبتعد بعض الوقت حتى يمكننا التفكير فى مستقبلنا

- É o dia de inscrições da ginástica. - Como pudeste esquecer-te?
لا ، إنه يوم الإنتساب لفصل رياضي - كيف أمكنك نسيانه؟

Oh, Sabrina. Como pudeste lançar um feitiço na Hilda?
أوه ، سابرينا ، كيف أمكنك وضع هيلدا تحت تاثير تعويذة ؟

Como pudeste dizer á única pessoa que eu amo no mundo de quem eu gosto tanto para se afastar de mim?
كيف أستطعت أن تخبر الشخص الوحيد فى العالم الذى أحبة و الذى أهتم بة كثيرا كيف أمكنك أن تقول لة أن يبقى بعيدا عنى

Não entendo Como pudeste escondê-lo no celeiro, sem nos dizeres nada.
و لحظة أخرى هو طبيعياً تماماً لا أفهم كيف أمكنك إخفائه في حظيرتنا من غير أن تخبرنا

Como pudeste ser tão irresponsável?
كيف أمكنك أن تكونَ غير مُتحمّل للمسؤوليّة.

Como podes ser tão palhaço?
كيف أمكنك أن تكون بهذه الحقارة أيها الوغد؟

Como podes falar comigo assim?
أصدقائك , كيف أمكنك الحديث بهذه الطريقة ؟

Como é que conseguiste puxar o fecho até cima?
كيف أمكنك أن تسحب السوسته إلى أعلى هكذا؟

- Tirei-as dos sacos. - Como foste capaz disso?
لقد أخذتهم من الحقائب كيف أمكنك فعل ذلك ؟

Como pôde dançar em volta da casa dela em chamas, Tom?
كيف أمكنك الرقص حول منزلها المُحترق ؟ "توم" ذلك فظيع

Como pode não ter mencionado que o nome dela era Janet?
كيف أمكنك عدم ذكر أنَّ إسم ابنتك هو جانيت ؟

Quero dizer, Como conseguiste que o Intersect se comprometesse?
أعنى كيف أمكنك أن تجعلى التداخل يستقر بحياته

Mãe, Como podias saber disso e ainda assim deixar-nos fumar?
كيف أمكنك معرفة هذا يا أمي و سمحت لنا بالتدخين ؟

Como poderias saber...
نعم، كيف أمكنك,ان تعرف

Como puderam viver todos estes anos sabendo que eram os assassinos?
كيف أمكنك العيش طوال تلك السنوات وأنت تعلم في قرارة نفسك أنّك قمت بقتل أحدهم ؟

Como me podes pôr esta pressão agora? Comecei um emprego novo.
كيف أمكنك أن تضع كل ذلك علي الآن ؟

Como você pôde esquecer que ela também era a minha mãe?
كيف أمكنك أن تنسى بأنّها كانت أمي أنا أيضاً؟