"لأرى ما" - Traduction Arabe en Portugais

• ver o que
• e ver
• Para ver se
• ver como
• para saber o
• para ver o

Vou ver o que posso fazer com isto no rio.
حسنا, سأذهب لأرى ما أستطيع فعله بهذا فى النهر

Eu tenho de ver o que consigo descobrir mais sobre o Krueger.
سأذهب لأرى ما هي الطريقة التي يمكن أن أكتشف حول كرويجير

É melhor ir ver o que demora tanto estes tipos.
سأذهب لأرى ما الذي أخر الرجال لفتره طويلة جدا

Não, obrigado. Tenho de ir para casa e ver o que é que a esposa está a fazer.
لا، شكراً، علي أن أعد للبيت لأرى ما تفعله زوجتي

Tomei a liberdade de o comparar com os ficheiros da polícia Para ver se conseguia encontrar algum semelhante.
لقد أخذت حرية أن أقارنها بملفات الشرطة لأرى ما إذا كنت سأتمكن من الحصول على تماثل

Amanhã, quero vir aqui, à zona ocidental, para ver como está tudo desde que as Torres foram demolidas.
أريد أن آتي غدا إلى الغرب هنا لأرى ما أصبح عليه الوضع منذ هدم تلك الأبراج

Mal posso esperar para saber o que vocês procuram.
لا أستطيع الانتظار لأرى ما تبحثون عنه ثلاثتكم

Vou mexer em alguns pixéis, ver o que consigo fazer.
سأقوم ببعض المحاولات لأرى ما يمكن أن أحصل عليه

Amanhã vou andar por aí apelando para ver o que posso fazer.
لماذا لا تجعلني أقوم ببعض الأتصالات غدا لأرى ما يمكنني فعله

Vou levar esta pilha à minha sala, ver o que descubro.
حسناً، سأعيد هذه الكومة إلى مكتبي لأرى ما يمكنني اكتشافه

vou pesquisar um pouco, ver o que posso descobrir.
سأقوم ببعض البحث لأرى ما الذي أستطيع إيجاده.

Certo, vou voltar ao armazém, ver o que descubro.
حسنا، انا سأعود للمستودع، لأرى ما يمكنني اكتشافه.

Eu vou a essas lojas, quando as há, ou vou até aos campos ver o que se pode comer e vejo que não se consegue obter nenhum alimento.
وأذهب للمتاجر، إن وجد أي منها، أو في الحقول لأرى ما الذي يمكنه أن يجدوه، لأجد أنهم لايستطيعون الحصول على الغذاء.

Eu espreitei nervosamente do lado da cama para ver o que havia acontecido à minha irmã caída e vi que ela tinha aterrado sobre as mãos e os joelhos, de gatas no chão.
لأرى ما الذي أصاب شقيقتي التي سقطت واكتشفت أنها سقطتت بصورة مؤلمة على يديها وركبتيها على الأربعة على الأرض

a escrever, e de vez em quando, ia até à janela para ver o que se passava.
أكتب وأنظر من خلال نافذتي في كل لحظة لأرى ما كان يحدث.

Sempre que percorro as notícias, estou a jogar numa máquina caça-níqueis para ver o que é que vou obter a seguir.
كل مرة أقوم بالتحديث للحصول على أخبار جديدة أنا ألعب بجهاز القمار لأرى ما الذي سأحصل عليه تالياً؟

O que me levou de volta às minhas listas, só para ver o que gosto no meu trabalho.
وهذا التساؤل يرجعني إلى قائمتي.. لأرى ما الذي يعجبني حقاً في عملي

O problema são as roupas. Revirei o meu baú, para ver o que tinha.
المشكلة في الملابس، بحثت في حقيبتي لأرى ما يمكنني لبسه

Vou levar o casaco do Homem Líquido e ver o que consigo encontrar.
حسناً سأخذ سترة الرجل السائل لأرى ما أستطيع إيجاده

Para ver se tinhas tomates para o próximo trabalho.
لأرى ما إذا كان لديك جرأة للوظيفة المقبلة.