"لأنك لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque tu não
• por não
• Porque você não
• - Porque não
• que não
• pois não
• porque não me
• porque não se
• É porque não
• porque não vais
• de não
• só porque não
• porque vocês não
• porque nunca se

E o problema é esse, Porque tu não dás valor a nada.
و هذا المخزي في الأمر لأنك لا تقدّر شيئاً

Mas estou no Hotel da Lua de Mel em Alguidares de Cima, Missouri, Porque tu não sais à rua quando chove.
بدلاً من ذلك،أنا في جناح العرسان بفندق في ميزوري اللعينة لأنك لا تخرج أثناء المطر

Fique apenas contente por não estar a usar uma preta.
فقط كٌن مسروراً لأنك لا ترتدي بطاقة سوداء اللون

Na verdade sim, Porque você não pode fazer isso!
في الحقيقة نعم، لأنك لا تَستطيعُى تعمل ذلك

- Porque não merece essa recordação.
حسناً , ولكن سنأخذ هذا لأنك لا تستحق هذه الذاكرة

Disse-lhe que achava que tu nunca me irias levar a sério porque achas que não sou inteligente.
ثم أخبرتها عن اعتقادي بأنك لا تأخذني جدّيا لأنك لا تعتقد بأنني أملك الذكاء الكافي

pois não há hipótese de sairmos vitoriosos sem otimismo.
لأنك لا تستطيع أن تقدم هذا النصر بأي طريقة دون التفاؤل.

Mas, temos que nos despedir, Porque tu não entendes uma única palavra.
ولكن علينا أن نتبادل الوداع لأنك لا تفهم كلمة واحدة من كلامي

Porque tu não queres saber que eu fui a uma loja do oculto.
لأنك لا تريد معرفة أنني ذهبت للمحل الغامض

Querido, eles não se vão embora só Porque tu não gostas deles.
عزيزي هذا الطعام لن يذهب بعيدا فقط لأنك لا تحبه

Ainda não acabou Porque tu não sabes para onde vais, e eu sei.
لم ينتهى لأنك لا تعلم أين ستذهب و أنا أعلم أين ستذهب

Mas já me fartei de fazer coisas por ti Porque tu não lhes dás valor.
لكنني اكتفيت من فعل الأشياء من أجلك لأنك لا تقدر ذلك

E por vezes eles nos censurariam, quando estivéssemos frustrados por não conseguirmos perceber
و بين الحين والآخر قد يعنفوك، حين يحبطون لأنك لا يمكنك حقًا مواكبة نصف الأشياء التقنية التي ينبهون لها كل وقت.

Depois, dizes que é quase meia-noite e que tens de ir por não quereres começar o ano comigo, se não o terminas comigo.
بعدها تقول ان منتصف الليل قد حل وعليك الذهاب لأنك لا تريد بدء السنة معي إن لم تستطيع إنهاءها

Estará desiludido por não teres um boné de capitão e uma mochila.
أعتقد إنه قد خيب أملة لأنك لا ترتدى قبعة قبطان على رأسك

É uma questão filosófica. Como sempre. Porque você não tem mais nada.
دائماً ما تقول ذلك , لأنك لا تملك شيئاً لتقدّمه

E digo-lhes que não podemos ajudá-los, Porque você não quer trabalhar tanto.
وسأقوللهما... لا تسعنا مساعدتكما ... لأنك لا تريد الكد في العمل

- Porque não pode fazer isto sozinho.
لأنك لا تستطيع تعمل هذا لوحده.

Sei que não posso fazer-te compreender o que leva o homem a transformar-se num animal, pois tu nem admites que tal possa acontecer.
.. أعلم أنني عاجزة عن أن أجعلك تفهم ما الذي يجعل الرجل يتحول لحيوان لأنك لا تقبل أن ذلك حدث مسبقاً

Não entenderás, pois não sabes o que é o medo.
لن أستطيع أن أجعلك تدركين ما أقول لأنك لا تعرفين معنى الخوف

Se estás a dizer isto tudo porque não me queres dizer a verdade, porque me escondes algo, talvez eu possa compreender.
إذا كنت تخبرنى بكل هذا لأنك لا تريد إخبارى بالحقيقة بسبب أنك تخفى شيئاً عنى ربماً وقتها , أتفهم الموقف

Oh. Por isso que quer ajudar, porque não se sente bem-vindo.
لذلك السبب تريد المساعدة لأنك لا تشعر أنه مرحب بك

Isso É porque não tem óculos de visão nocturna com infravermelhos.
لأنك لا تملك نظارات واقية لرؤية الأشعة تحت الحمراء المتطرفة

Não olhes para trás, porque não vais querer ver o que se vai passar a seguir.
ولا تنظر للخلف لأنك لا تريد أن ترى ماسيحدث تالياً

Pelo facto de não entenderes alguma coisa, não quer dizer que isso não seja real.
فقط لأنك لا تفهم شيئا ما لا يعني ذلك أنه غير حقيقي

Não vou fazer-te esquecer só porque não queres sentir culpa.
لن أفتنك فقط لأنك لا لا تريد الشعور بالذنب.

Devem continuar a elevar o espírito dele, porque vocês não querem viver com um rato.
وعليك أن تتركيه أن ينهض بنفسه، لأنك لا تريدين العيش مع فأر.

porque nunca se sabe quando surge um lunático com uma opção sádica:
لأنك لا تتوقع متى يصادفك معتوه ما ويقدم لك خياراً سادياً