"لأنه لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• porque tenho
• porque eu tenho
• Porque tinha
• que tenho

E sinto-me um traste só por olhar para ti, porque tenho noiva.
و أشعر بالحقارة . لمجرد النظر إليك . لأنه لدي خطيبة

É melhor ignorá-la, porque tenho de trabalhar, e a nossa cientista russa tem um voo para fazer.
.اذاً ، لابد ان نتخطاها لأنه لدي عمل أقوم به .وعالمتنا الروسية لديها قتال لتخوضه

Eu consigo ultrapassar isto tudo, porque tenho a minha vida, tinha o meu filho, podia vê-lo, falar com ele...
يمكننى ان اُسوَغ كل هذا لأنه لدي حياتي وكان لدي ابني كان بامكاني ان اره، واتحدث اليه

porque eu tenho um encontro ao qual tenho de ir.
لأنه لدي إجتماع مع خليلتي وعلي أن أذهب إليه

porque eu tenho esta gaja... linda, sexy, maravilhosa... quebra-corações, esperta como o caralho, granda naco... 17-numa-escala-de-merda-de-10... a dormir numa cama, mesmo ao meu lado.
لأنه لدي هذه السافلة رائعة جذابة جميلة حبيبة القنبلة المدهشة الذكية

Mudei de carreira, Porque tinha uns problemas para resolver.
أقوم بتغيير مهنتي لأنه لدي مشاكل أريد حلها

Mas é verdade. Passo a vida a pensar em meninas pequenas e acho que é porque tenho uma em casa.
لكنني بالفعل أمضي معظم وقتي بالتفكير فيهن، وسبب ذلك بشكل رئيسي لأنه لدي طفلة.

porque tenho a sensação que alguém tem umas penas por cumprir.
لأنه لدي شعور جيد عن مذكرات التفتيش العالقة

Se precisas de ir à casa de banho, vai agora, porque tenho muita coisa para dizer.
إذا أردت أن تذهبي للحمام الآن إذهبي لأنه لدي الكثير لأقوله

porque tenho boas notícias para ti. Não vou alinhar no vosso jogo.
لأنه لدي أخبار لك يا رفيق أنا لا ألعب الكرة

Estou a trabalhar a partir de casa porque tenho um assunto familiar que preciso de resolver.
.. أنا أعمل من المنزل لأنه لدي بعضا من الأمور العائلية أحتاج للتعامل معها

Agora não é boa altura porque tenho montes de coisas para fazer.
نعم، الآن ليس بالوقت المناسب لأنه لدي الكثير على عاتقي

Chamarei uns táxis, pagarei a multa do meu carro, comprarei pneus novos... e esquecerei tudo o que andas a dizer-me, porque tenho um negócio para dirigir.
سأطلب سيارتيّ أجرة، وأدفع غرامة سيارتي، وأشتري عجلات جديدة وسوف أنسي كلّ شيء قلته لي لأنه لدي عمل أديره

Ainda bem, porque tenho muito que dizer acerca disto.
جيد , أنت تعلم لأنه لدي الكثير لقوله عن هذا

porque tenho uma proposta para ti e vais querer ouvir.
لأنه لدي عرض آخر لأجلك وهذا ستودين سماعه

Barney Stinson. porque tenho mesmo este sentimento de que deveria ficar em ti... contigo.
لأنه لدي ذلك الشعور بأنه عليّ أن اكون فوقك

Fico mesmo triste em ouvir isso porque eu tenho tudo que qualquer criança poderia querer.
أنا متأسف جداً لسماع هذا لأنه لدي كل ما يحلم به الطفل

Sim, porque eu tenho uma coisa estranha para lhe dizer.
أجل ... ذلك لأنه لدي أمرٌ غريبٌ لأخبرها به

porque eu tenho um encontro amanhã à noite e estou a precisar de aparar.
لأنه لدي موعد ليلة غد فأنا بحاجة إلى استعداد تام

Isso é uma pena Porque tinha uma missão muito fixe que eu queria dar a uns amigos.
هذا سيء جدا لأنه لدي مهمة جميلة و ظريف كنت سأكلف بها بعض الأصدقاء

Agora, se não te importas, saio daqui primeiro que tenho que fazer.
إن كنت لا تمانع فإنني سأغادر أولاً لأنه لدي مكان ما يجب ان أكون فيه