"لابد و" - Traduction Arabe en Portugais

• deve ter
• Deves
• Devemos
• Só podes
• devem ter
• deve tê-las

deve ter cortado a electricidade a toda a cidade.
لابد و أنّه قطع الطاقة عن المدينة بكاملها

deve ter apagado as mensagens para o pai dela não as encontrar.
لابد و أنها قامت بحذف الرسائل كي لا يقوم والدها بأيجادهم

Ela deve ter ficado a saber sobre o processo.
لابد و أنها قد عرفت بشأن الدعوى القضائية

Então Deves ter um anjo da guarda muito dedicado.
أذن لابد و أنك تملكين ملاكاً مخلصاً يحرسك

Há uma coisa a tentar deter-nos. Devemos estar perto.
شيئاً ما يحاول ردعنا، لابد و أننا قريبون

- Só podes estar a brincar comigo.
لابد و أنك تمزحين معي أنا أعلم ذلك

devem ter chegado muito perto, de quem levou os corpos.
لابد و أنه أصبح قريباً جداً ممن أخذ الجثث

Não, alguém deve tê-las deixado ali.
لابد و ان احدا تركها هنا

Shakespeare deve ter pensado em mim quando a escreveu.
لابد و أن شكسبير كان يفكر بي عندما كتب مسرحيته تلك , هذا الدور هو أنا

E tu a tentares pôr o teu tio fora da cidade... deve ter pensado que eras doida.
لقد كنت تحاولين جعل خالك يرحل لابد و انه حسبك مجنونة

deve ter caído quando tirei algo.
لابد و انه سقط عندما أخرجت شيئا من الحقيبة على ما اظن

Eu não a matei. Ela deve ter tomado algum veneno.
. لم أقتلها . لابد و أنها قد تناولت بعض السموم

deve ter sido difícil de aceitar a Secretaria de Gestão de Preços.
لابد و أن الأمر كان شديد الصعوبه أيضاً على إدارة هيئة ضبط الأسعار

O Almirante Nagumo deve ter recebido a mensagem ao mesmo tempo que nós.
ادميرال ناجومو لابد و انه تلقى اتصالا فى نفس الوقت الذى وصلتنا فيه الرساله

deve ter sido da carne. Também estou doente.
لابد و انه تناول البطاطس باللحمه انا نفسى لا اشعر بانى على ما يرام

Vim desculpar-me. deve ter achado estranho o que ocorreu hoje.
جئت لأعتذار، لابد و أنك واجهت غرابة اليوم

Por esta altura Deves ter dezoito anos, pelas normas da Terra.
الأن, لابد و إنك قد أتممت عامك الـ 18 بمقياس الأرض

Deves sentir-te muito mal. Olha, os rapazes têm pornografia de borla.
لابد و أنك تشعر بالأسى الشباب عندهم دعارة مجانية

Devemos de estar algures no programa.
لابد و أن نكون على الجدول لشيء ما

Devemos ter assustado o nosso alvo.
لابد و أننا قد أخفنا هدفنا لحد الفرار

Carrie! Só podes estar a brincar.
لابد و أنكِ تمزحين

Só podes estar a brincar.
لابد و أنك تمزح

devem ter uma magia poderosa, para ela os querer tanto.
سحره لابد و أن يكون قوي جداً و إلا ما كانت لتريده بهذا الإصرار

devem ter hiper-estimulado a natureza primitiva de coelho do Hutch.
لابد و أنها قد زادت من نشاط طبيعة الأرنب البدائية داخله

Octávio deve tê-las mandado.
. أوكتافين" لابد و أن أرسلهم"