"لاكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas a
• - Mas
• mas eu
• mas não

Mas a Nancy tem-se esforçado para dominar essa zona. Se tu...
صحيح, لاكن نانسي عملت جاهدة ...للسيطرة على هذه المنطقة وأن

Eu sei que prometi fazer hoje, Mas a mãe tem de trabalhar até tarde.
أعرف بأنني وعدتك بأنها ستكون الليلة لاكن امك لديها أعمال متأخرة

- Mas não temos planta. - Não estava preparado?
لاكن ليست لدينا النبتة و ماذا تعنين بأنه غي مُستعد؟

Eu sei que as coisas não parecem bem agora. - Mas admite, estavas a divertir-te antes.
حسنا اعرف ان الوضع لايبدوا جيدا الان لاكن يجب ان تعترف انك كنت مستمتع في بداية الرحلة

mas eu tenho a coragem de não fugir às minhas responsabilidades!
لاكن لكي اكون العمود الفقري ليس علي الهروب من مسؤلياتي

Sim, eu deveria, Kitty-Kat, mas eu tenho esse amigo aqui, e ele-- você sabe, está muito chateado, e nós deviamos, tipo... você sabe, sair ou qualquer coisa.
نعم كان بودي لاكن عندي صديق لي الان وهوا من النوع الذي ينزعج من الغرباء عنه نوعا ما أتعرفي

mas não o fiz, tal como não te vou poder ajudar agora.
لاكن لم افعل , تماما مثل الان . لا يمكنني مساعدتكم

Por mais que me queirais longe, prometo, que o quero mil vezes longe, mas não partirei até o Bosque ser seguro.
مهما كانت رغبتك في ذهابي ، أعدك، أريد ذلك مئة مرة، لاكن لن اذهب الى ان تصبح الغابة امنة

É um pouco caro, Mas a comida é fantástica.
اعلم , ان هذا كثير قليلا لاكن الطعام رائع جدا

Podes enganar toda a gente, Mas a mim não me enganas!
يمكنك ان تخدع الجميع لاكن لا تستطيع ان تخدعني

Mas a cavorita não existe!
كتب عنه أتش,جي,وليس لاكن الكافارايت لا وجود له

Não diria superar a dor, Mas a continuar...
لن أقول الحصول على خاتمة لاكن على الأقل لاكن المضي في حياتنا

Mas a Agência trata destas coisas pelo livro.
لاكن المباحث تعاملت مع ذلك وفقاً للقوانين

- Estou interessado no esquema dele. - Mas, Mr. Bridger...
انا مهتم بمخططة لاكن سيد بريدجر

- Mas o Killborn mudou os alvos... - Eu sei.
...لاكن اذا غير كيلبورن الأهداف - أنا اعلم -

- Mas ele não tinha capacidade.
لاكن هو ما كان يدعم

mas eu acredito que o Aang pode salvar o mundo.
لاكن انا أصدق أن أنج يمكنه إنقاذ الأعالم

Ouve meu, sei que tudo o que vais dizer é algo fora do normal, mas eu aguento.
اسمع __ انا مستعد لكل ماسوف تقوله سيكون هناك اشياء غير طبيعية لاكن استطيع تحمله

É, me desculpe por isso, mas eu não tinha escolha.
نعم , متأسفة لذالك لاكن لم يكن لدي خيار آخر

Nesta altura eles já sabem que trouxe o carro... mas não sabem para onde vou.
لاكن الآن يعرفون ان السيارة ذاهبة لكنهم لا يعرفون أين

Sabe, acertar as contas entre eles tudo bem, porque quanto menos melhor, mas não no nosso país senhor comissário.
دعهم يقتلون بعضهم البعض. لاكن ليس في بلادنا.

"mas não no Beverly Palm Hotel, pois não deixam entrar pretalhada. "
"لاكن ليس في هوتيل بـ"بيفرلي بالم لأنه لا يوجد زنوج هنا