"لا أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• eu não
• não fazer
• que não
• nunca faço
• sem fazer
• Não o
• - Não faço
• Não fiz
• não faça
• não estou a fazer

- Peço-te, não faças isto. - eu não o estou a fazer.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

Ela estava a negociar o preço. eu não faço isso.
كانت تفاوض في السعر أنا لا أفعل ذلك، يارجل

não fazer nada por uma semana ou duas, limpar a minha cabeça.
أن لا أفعل أي شيء، لأسبوع أو إثنين، وربما أصفي ذهني.

Mas não posso continuar a aceitar o dinheiro do Sr. Werthan para não fazer nada.
أعرف يا آنسة ديزي لكني لا أستطيع أخذ المال من السيد وارثن وأنا لا أفعل شيئ

Os outros disseram-me que não o fizesse, e dei-lhes ouvidos.
، الآخرين أخبروني أن لا أفعل ولقد إستمعت إليهم

É o que devia fazer. Mas nunca faço o que devia.
هذا ما يجب أن أفعله لكنّي لا أفعل ما يجب علي فعله

Espera aí! Eu consigo estar sem fazer nada.
أنتِ تمهلي قليلاً يمكنني أن لا أفعل أي شيء

- Professor, não! não faça isso! - Não faço o quê?
لا يا بروفيسور, لا تفعلها - لا أفعل ماذا ؟

Não fiz nada de errado ao falar com o cavalheiro.
لا أفعل ذنبا حين أتكلم مع هذا الرجل المحترم

Especialmente, desde que eu não faça nada sentado num banco todo dia.
خاصة أني لا أفعل شئ سوى الجلوس في المطبخ على كرسي طوال اليوم

Suponho que eu não estou cansado porque não faço nada.
أفترض أنني لست متعب هذا لأنني لا أفعل شيئا.

eu não estou a fazer nada de mal nem ilegal.
أنا لا أفعل أي شيء سيئ أو أي شيء غير قانوني

Não, eu não faço isso, sou um prestidigitador, que é alguém que finge ser um verdadeiro mágico. Agora, como é que nós nos safamos com esse tipo de coisa?
لا, انا لا أفعل ذلك؛ انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي. الآن, كيف يمكننا ان نواصل في هذه الأشياء؟

eu não estou a fazer nada. Eu nunca vou fazer nada!
أنا لا أفعل أي شيء أنا لن افعل أي شيء

Ela sabia que sem um empurrão eu poderia não fazer isso.
أعني، أنها علمت هذا من غيردافع، بأنني قد كنت لئن لا أفعل

Estou a tentar ficar sóbria para não fazer uma coisa estúpida, como matar-te.
أحاول ألا أثمل حتى لا أفعل شيئاً أحمقاً مثل قتلك

Não sei se conseguia não fazer nada e sentir-me bem.
لا اعتقد انه يمكن انني لا أفعل شيء بدون ما يزعجني هذا الأمر

E importo, mas digo que não.
بالطبع أنا أفعل ولكنني أقول أني لا أفعل.

Não acredito que esteja a fazer isto. nunca faço coisas destas.
لا أصدق أنني أفعل هذا، لا أفعل ذلك أبداً

Não posso nada fazer, ficar parado sem fazer nada.
. أنا لا أستطيع فعل أى شئ . فقط أقف و لا أفعل أى شئ

Trabalhei para eles há uns anos mas Não o voltaria a fazer.
قمت ببعض الأعمال لأمثاله منذ أعوام ولكني لا أفعل هذا الآن

- Não faço isso. - Fazes sempre isso.
أنا لا أفعل ذلك - أنتَ تفعل ذلك طوال الوقت -

não estou a fazer nada, é somente mais um cliente.
أنا لا أفعل أيّ شئ، إنها مجرد حيلة أخرى.