"لا تخبرين" - Traduction Arabe en Portugais

• não dizes ao
• não contas ao
• que não dizes
• que não contas
• não dizes isso ao

Vamos, querida. Porque não dizes ao teu pai onde as arranjaste?
هيا يا عزيزتي، لمَ لا تخبرين أباك كيف حُزتهم تحديدًا؟

Não pareces ter nenhum problema em me dizeres como te sentes, então porque não dizes ao O'Malley?
وليست لديكِ أدنى مشكلةٍ في أن تخبريني بما تشعرين، فلم لا تخبرين أومالي؟

Porque não dizes ao Baze que mentiste ao Ryan?
لم لا تخبرين بيز بأنك كذبت على رايان؟

Porque não contas ao Ben, da tua filha?
لم لا تخبرين (بن) أنك ستحظي بطفلة؟

- Por que não dizes a todos... que se vão foder por terem feito da minha adolescência um inferno?
بأنك ألقيت التحية عليهم لماذا لا تخبرين الجميع بأنني ألقيت عليهم اللعنة لجعل سنين حياتي المراهقة تبدو كالجحيم

Na verdade, mãe, por que não contas tudo ao Roman?
في الحقيقة لماذا ياأمي لا تخبرين رومان عن ذلك؟

Por que não dizes isso ao fantasma que te avisou que o Presidente Bedford ia morrer no meu escritório? !
لماذا لا تخبرين الشبح الذي قال لك أن الرئيس (بيدفورد) سيموت بمتجري؟

Anda lá, querida. Porque não dizes ao teu pai como as arranjaste?
هيا يا عزيزتي، لمَ لا تخبرين أباك كيف حُزتهم تحديدًا؟

Porque é que não dizes ao pai a verdade?
لماذا لا تخبرين ابي الحقيقة؟

Porque não dizes ao Wyatt?
لمـا لا تخبرين (وايت) بذلك و حسب

Porque não contas ao Jeremy sobre isto?
لماذا لا تخبرين (جيريمي) بذلك؟

Por que não dizes a esta mulher porque estamos aqui, tal como continuas a dizer aos teus alunos?
لماذا لا تخبرين هذه الأنثى لماذا نحن هنا؟ مثلما تخبرين تلاميذك

Não é mentira que não contas a ninguém com quem falas ao telefone.
ليس الأمر كذباً حين لا تخبرين أحداً عمّن تتحدثين له بالهاتف؟

Porque é que não dizes isso ao Gibbs?
لمَ لا تخبرين (غيبس) بهذا؟