"لا تقلق بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te preocupes com
• Não se preocupe com
• Não se preocupem com
• - Não se preocupe
• Não te preocupe com
• Não tem de se preocupar com
• Não tens de te preocupar com

Tanto ficou de fora. Não te preocupes com ele.
تانتــو خارج هذه الاحداث لا تقلق بشأن تانتــو

- Es-está fraca. - Não te preocupes com a muralha.
ـ إنّها كلها ضعيفة ـ لا تقلق بشأن الهاون

"E Não te preocupes com o futuro, porque ainda não chegou.
و لا تقلق بشأن المستقبل ، لأنه لم يأتِ بعد

Não se preocupe com o que aconteceu hoje. Estamos a ir bem.
لا تقلق بشأن ما حدث اليوم، كل شيء على ما يرام

Não te preocupes com isso. Faz só o nosso trabalho.
لا تقلق بشأن هذا إفعل ما تدربنا عليه فحسب

Pai, Não te preocupes com o Aziz. Ele está bem.
أبي لا تقلق بشأن عزيز إنه يبلي بلاءاً حسنا

Não te preocupes com isso. Não é da tua conta.
لا تقلق بشأن ان احصل على فتاة بدون ان ادفع خمس دولارات ، هذا ليس من شأنك

Não te preocupes com coisas que não importam. Aqui estás em segurança.
لا تقلق بشأن أمور لا تعنيك ستكون هنا في أمان

Não te preocupes com isso. Hei-de pensar nalguma coisa.
لا تقلق بشأن ذلك سأفكر في أمر ما

Não te preocupes com estes animais. São só adereços dos meus filmes.
، لا تقلق بشأن هذه المخلوقات . إنها فقط مجسمات لأجل أفلامي

Não te preocupes com nada, está bem?
هل لديك أية فكرة عما سيحصل ؟ لا تقلق بشأن هذا

Vamos, sim. Não te preocupes com nada. - Estou.
نعم ، سنفعل لا تقلق بشأن أي شيء ، اتفقنا

Não te preocupes com os $50. Eu já nem quero saber disso.
لا تقلق بشأن الـ50 لست أهتم بها بعد الآن

Não te preocupes com isso. Tenho algo que vai tirar isso.
لا تقلق بشأن ذلك, لدي شيئ سينظفه في الحال

- Acho que é apenas uma hora má. - Ei, Não te preocupes com isso.
مجرد توقيت سيىء باعتقادي لا تقلق بشأن ذلك

Não te preocupes com esta coisa dos Mayans. Tu precisas de te concentrar na tua família.
لا تقلق بشأن عصابة المايا , انت بحاجة للتركيز على عائلتك

Não se preocupe com os repórteres lá fora.está óptimo.
لا تقلق بشأن التقارير بالخارج، فأنت تبدو رائعًا.

Esta aqui é impossível de se rastrear. Não se preocupe com as impressões digitais.
رقمة المسلسل ممحى و يستحيل تعقب مصدرة لذا لا تقلق بشأن البصمات

Não se preocupe com a segunda janela no seu monitor.
لا تقلق بشأن المؤشر الثاني الموجود على شاشتك.

Não se preocupem com isso!
نحن اّسفون جدا هاى, لا تقلق بشأن ذلك, لا تقلق أبدا

- Não se preocupe, tenho tudo sob controle.
لا تقلق بشأن ذلك لقد حصلت عليه

Não te preocupe com isso.
لا تقلق بشأن هذا الامر

Não tem de se preocupar com nenhum alarme, Tio Patinhas.
لا تقلق بشأن أية أجهزة إنذار, عمو "سكروج"

Não tens de te preocupar com nada. Vai ser o dinheiro mais bem gasto que já tive.
لا تقلق بشأن هذا هذة أفضل أموال سأنفقها