"لا تكذب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não mintas
• não mente
• Não minta
• não está a mentir
• Não me mintas
• não estás a mentir
• não mentem
• nunca mente
• não mentes

A beber outra vez? Não mintas, posso sentir o cheiro.
شربت ثانية لا تكذب عليَ أستطيع شمه ، هيا

Phillip, por favor Não mintas para poupares os meus sentimentos.
يا فيليب. أرجوك لا تكذب كي تحافظ على مشاعري

Não mintas, já tenho suficiente com que me preocupar.
لا تكذب علىّ. عندى ما يكفى من الأمور لتقلقنى

Yeah, Eu sei. Mas o radar não mente.
انا اعرف, ولكن شاشة الرادار لا تكذب.

"Não minta, Sr. Clayton. Está sob juramento". Pronto, querido.
لا تكذب على يا سيد كلايتون أنك تحت القسم ، يا فتى

Como sabemos se não está a mentir agora?
كيف أعرف أنك لا تكذب الآن ؟ لأننى لا اْفعل عليك اللعنه

Não tens de me dizer. Mas Não me mintas.
لستَ مضطرًّا لإخباري بالسبب، لا تكذب عليّ فحسب.

Mostra-me, para eu saber que não estás a mentir.
أرني، حتى أعرف بأنك لا تكذب هل ستعطيني المكافأة يا سيدي؟

Diz-me outra vez onde estiveste e, desta vez, Não mintas.
و الآن أخبرني ثانيةً أين كنت ليلة أمس و هذه المرة لا تكذب عليَّ

Não mintas! Olha-a nos olhos e diz-me que não te lembras do que fizeste!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

Mas Não mintas a ti mesmo. Não mintas à tua mulher.
ولكن لا تكذب على نفسكَ ولا تكذب على زوجتكَ

Não mintas e não finjas que não estás a pensar na mesma coisa que eu.
لا تكذب و تتظاهر انك لا تفكر فيما افكر فيه ايضا

Não mintas. Falaste-me das outras duas raparigas.
لا تكذب لقد أخبرتني عن الفتاتين الأخريين

Não mintas. Eu mereço mais. Eu mereço a verdade.
لا تكذب استحق افضل من ذلك,استحق ان اعرف الحقيقه

Não está ali ninguém escondido. A câmara não mente.
لا أحد يختبىء هنا, والكاميرا لا تكذب

O governo não mente às pessoas.
هذا جنون فالحكومة لا تكذب على الناس

- O meu sexto sentido não mente. - Bem, desta vez sim.
حاستي السادسة لا تكذب - تكذب هذه المرة -

Não minta, viu as fotos e sabe o que ele me fez.
لا تكذب , انت شاهدت الصور وتعلم ما فعله لي

Não minta para mim, apenas diga.
اوه, لا تكذب عليه لقد قلتها من تو ليست هي كذلك.

Ela não está a mentir... ela pode ser uma grande fonte de informação.
إنها لا تكذب , قد تكون حقاً مصدر ثميناً للمعلومات

Não me mintas, Doutor. É grave?
لا تكذب على يا دوك , ما مدى سوء الإصابة ؟

Pelo menos quando não falas sei que não estás a mentir.
على الأقل عندما لا تتحدث, أعلم أنك لا تكذب.

Um homem pode mentir, mas as suas impressões digitais não mentem!
الرجل يمكن له ان يكذب ولكن بصمات الأصابع لا تكذب

O camaleão tem de estar por aqui algures, porque o cristal nunca mente.
حسناً ، الحرباء يجب أن يكون هنا لأن الكريستالة لا تكذب أبداً

- Para vermos que não mentes.
،هذا أو ذاك وسنعلم إذا كنت لا تكذب