"لا داع" - Traduction Arabe en Portugais

• Não precisa
• Não precisas
• Não te
• Não tens
• Não é preciso
• não preciso
• Não há razão
• Não tem de

Não precisa de ser "Clairevidente" para saber em quem votar.
لا داع لأن تكون نبيها لكي تعرف لمن ستصوت

Não precisas de adivinhar. Está escrito.
انظري ، لا داع لأن تظني هذه أقدار مكتوبة

Não te estás a lembrar. Por isso... até te recordares.
لا داع للقلق او لمحاولة التذكر فكل شيء سيعود لك فى أوانه

Não tens de fazer isso. Confiam em mim.
لا داع لأن تفعل ذلك يمكنكِ أن تثقي بي

Não é preciso perguntar, como vai a tua vida amorosa.
أظن انه لا داع لنسأل كيف تجري حياتك بالمواعدة

não preciso de te dizer que pode ser mau para nós.
لا داع لأن أخبرك بأن هذا قد يسيء لنا كثيراً

Agora que ela sabe que estás bem, acho que Não há razão para nos apressarmos.
و بم أنها تعرف أنك بخير أظن لا داع للعجلة

Não tem de ser formal para as câmaras.
لا داع للرسميات من أجل الكاميره

- Eu não quero despachá-la. - Não precisa levantar a voz.
ـ لن أقوم يإيداع الحقيبة ـ لا داع للصياح

Sr. Lawson. Não precisa de falar com palavrões, certo? A sério?
سيد لاوسون , لا داع لمثل هذا النوع من الكلام , حسنا؟

Não precisa se achar porque está "a fazer caridade".
حسنا لا داع لتكون متعجرفا للغاية فقط لأنك تقوم بالاعمال الخيرية

Não importa mais. Não precisas mentir.
لم يعد الأمر مهماً بكل الأحوال لا داع للكذب بعد الآن

Não precisas preocupar-te comigo.
يا إلهي، لا داع لقلقك علي أنا باقية بعد

Eu estou a tentar ser profissional. Não precisas de ser sórdido. - Eu estou cheio de dores.
أحاول أن أكون مهنية معك لا داع للوقاحة

Não te preocupes com isso. Eu sou maternal.
لا داع للقلق، أنا أجيد هذا الدور.

É verdade, Não te preocupes comigo.
إنها الحقيقة لا داع أن تقلقي عليّ

É uma pessoa normal e Não tens de te preocupar com ele.
\u200fإنه شخص عادي لا داع أن تزعج نفسك به

Não tens de te preocupar, grandalhão.
لا داع للقلق أيها الضخم

Não é preciso zangar-se.
لماذا أفعل بحق الجحيم ؟ - . لا داع لأن تحزن هكذا -

Eu estou bem. Só atingida por um ramo. Não é preciso estardalhaço.
إني بخير، مجرد فرع، لا داع للجلبة

A detective Jordan, não me quer contar os detalhes, diz que não preciso de saber.
المحقق جوردان لم يخبرني بالتفاصيل يقول انه لا داع لأعرف

Acho que Não há razão para os manter aqui.
لذا فأظن أن لا داع من إبقائهم هنا

Não tem de quê.
لا داع للشكر بعد أن 00