"لا يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tens
• Não precisas
• - Não
• não tenho
• não pode
• melhor não
• não devem
• que não
• Não devias
• não deveria
• não tem
• não é
• não têm
• não deve
• não temos

Eu posso ir a pé. Não tens de me levar.
استطيع ان امشى الى المنزل لا يجب عليك توصيلى

Por favor, Wanda, tu Não tens de me queimar vivo.
ارجوكي , واندا, لا يجب عليك ان تغليني حياً.

Não precisas de te rebaixar para me fazeres sentir melhor.
لا يجب أن تقلل مما فعلته لتجعلنى أشعر بتحسن

- Encontro-a nos estábulos. - Não esperamos o Príncipe Edward?
سأقابلك في الإسطبلات لا يجب أن ننتظر الأمير ادوارد؟

não tenho que te aturar. Sou o homem mais rico da aldeia!
لا يجب أن أستمع إلى كلامك أنا أغنى رجل في البلدة

não deveria estar aqui. não pode ser levado a outro quarto?
لا يجب أن تكون هنا أليس بإمكاننا نقلك إلى غرفتك؟

Não tens que me denunciar todas as vezes que nós sairmos.
لا يجب عليكِ أن تفقيديني صوابي ُبكلَّ مَرَّةٍ نَخرج بهـا

Tu Não tens, estes quartos são para mim e para o Kevin.
؟ لا يجب عليك ,كارتر هنا حيث القبول يستقل ضعني كيفين

Tu Não tens de pensar tão pequeno o tempo todo.
لا يجب أن تفكّر من منظور ضيّق طوال الوقت

Não, não, tens razão. Não deverias falar com ele. Eu falo.
لا أنت محق, لا يجب عليك التكلم معه أنا سأفعل

Não precisas de ter medo Só estou a tentar ajudar.
لا يجب أن تخافيني. فأنا أحاول أن أساعد فقط.

O meu marido precisa disto. Não precisas gostar de mim.
زوجي يحتاج هذا حقا، لذا لا يجب أن تحبيني،

Kyle, Não precisas de dizer tudo o que te passa pela cabeça.
أتعرف, كايل, لا يجب أن تقول كل ما يخطر في بالك

- Acreditam que te matei. - Não. Bom, terei que voltar já.
انهم يعتقدوا اننى قتلتك لا,يجب ان اعود على الفور

- Não precisa ser chato.
لا يجب أن تكون مغموماً طبعاً، لست مغموماً

Então o porco diz: "não tenho de ir à casa de banho... posso-me mijar (wee wee) pelo caminho."
:إذاً هذا ما قاله الخنزير لا يجب علي أن أذهب للحمام يجب علي أن أفعلها هنا

não pode olhar para o butch,mas também não pode parecer demasiado femenino.
لا يجب أن يظهر عادياْ لكن لا يمكن أن يظهر غنياْ

É melhor não falar ao advogado do nosso acordo.
بالطبع لا يجب أن تخبري المحامي عن إتفاقنا

Mas os seus olhos procuraram sempre o que não devem.
ولكن ولكن عينيك تقع دائما على حيث لا يجب

E se eu pudesse transmitir uma só coisa ao Remi e ao Sam e a vocês, seria que não têm de ser normais.
واذا امكنني ان اوصل شيئ واحد لريمي والى صامويل واليك انت فهو انك لا يجب ان تصبح طبيعيا في حين انه

Não devias ter medo de usar uma espada para te defenderes.
لا يجب أن تخافي من استخدام السيف كي تحمي نفسكِ

Com base na minha experiência, acredito que a nossa etnia não tem que determinar o nosso destino.
من خلال تجربتي، أعتقد أن أصولك العرقية لا يجب أن تكون الشيء الذي يحدد مصيرك.

não é uma oferta que deva fazer a um homem armado.
لا يجب أن تقدّم هكذا عرض على رجل يحمل بندقية

Para os Republicanos aqui presentes, isto não deve ser partidário.
مجددا، للجمهوريين هنا، هذا لا يجب أن يشكل انقساما.

não temos de ser umas " queridas", temos apenas de ser credíveis.
نعم لا يجب علينا أن نكون باهرات الحسن ولكن معقولات فقط