"لا يروق" - Traduction Arabe en Portugais

• Não gosto
• não gostas
• Não gosta
• não goste
• não gostam
• não gostar

Não gosto de nada antes das 11h da manhã.
لا يروق ليّ شيء قبيل الحادية عشرة صباحاً.

Filho, Não gosto que olhes para essa fogueira. É muito violenta.
لا يروق لي مشاهدتك لهذه النار يا بني إنها عنيفة جداً

Eu Não gosto de ser selecionado em festas de aniversários, muito menos por...
أعني لا يروق لي أن يتم اختياري بحفلات الميلاد

Sim, bem, se tu não gostas do filme, estás à vontade para olhar através da janela.
إن كان الفيلم لا يروق لكم يمكنكم أن تحملقوا من النافذة

Especialmente ela. Não gosta de desilusões.
خاصة هي, لا يروق لها أن تكون خائبة الأمل

O Xá pode cortar a cabeça, de qualquer um que não goste.
الشاه ربما يقطع رأس أي شخص لا يروق له

É mulher. não gostam de desilusões.
حسناً, إنها امرأة لا يروق لهنّ أن يكنّ خائبات الأمل

Como pode amar-se uma pessoa e ao mesmo tempo não gostar dela?
كيف يمكن أن تحب شخصاً ما و لا يروق لك في الوقت نفسه؟

Eu também Não gosto nada disso, mas...
حسناً , لا يروق لي هذا الأمر أكثر منكَ , لكن

Não gosto que ela ande sempre convosco.
لا يروق لي أمر تسكعها بالأرجاء معكم يا معشر الشرطة طيلة الوقت

Porque empregaria alguém de quem Não gosto?
ما السبب الذي يدفعني لتعيين شخص لا يروق لي؟

Não gosto da cor, mas vou conduzir através das suas reacções.
لا يروق لي لونها لكن ما سأفعله هو قيادتها عن طريق الشعور بردود أفعالك

Talvez não possa ignorar esta só porque Não gosto do que diz sobre mim.
ربمالايتعيّنعليّتجاهلهذهِ، لسبب أنّي لا يروق ليّ ما تنصّه.

Não gosto de ver homens assim, pretos ou não.
لا يروق لي أن أرى رجلًا هكذا سواءً كان أسود أم غير ذلك

Não gosto da gente para quem trabalha, mas se é a única oportunidade...
لا يروق لي رب عملها، لكنها الوحيدة المتوفرة

Não gosto que vás para aqueles lados sem me dizeres.
لا يروق لي أن تخرج إلى هناك دون إخباري

não gostas quando o faço. Criticas sempre.
لا يروق لكِ الأمر حين أقود , أنتِ تحتقرين ذلك

Nesse caso, estás a falar de cor, porque não gostas do que quer que estejas aí a ver.
في هذهِ الحالة أنتَ تتحدث من مؤخرتكَ، لأن أيّاً كان ما تراه ، فهو لا يروق لكَ.

Imagino que o homem da televisão por cabo Não gosta de esperar.
أعتقد أن رجل الكيبل لا يروق له البقاء منتظراً

Alguém tem sempre uma boa razão para matar alguém de que não goste.
لطالما يكون لدى شخص ما سبب وجيه جداً... لقتل أحد لا يروق له

Às vezes, as mulheres não gostam de nos dar butterscotch jellybeans.
أحياناً الناء لا يروق لهم أعطاء الرجال هذه السكاكر.

Podes não gostar do que encontrares.
فمن الممكن أن تجد ما لا يروق لك