"لا يزال لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda tenho
• Ainda não faço
• mas ainda

A vida pode não ter sentido, mas Ainda tenho esperança na morte.
قد تكون الحياة بلا معنى ولكن لا يزال لدي أمل بالموت

O que te faz pensar que Ainda tenho emprego para ti?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال لدي وظيفة لك؟

Acho que Ainda tenho algumas bolhas onde costumava ter calos.
أعتقد لا يزال لدي بضعة بثور حيث مكان النسيج

Tenho o estábulo e metade dos cavalos, Ainda tenho hipóteses.
لا يزال لدي الأسطبل ونصف الخيول الآلهة قد تكون لا تزال معي

Ainda não faço ideia de onde a ética entra aqui.
لا يزال لدي أي فكرة من أين تأتي الأخلاق في اللعب هنا

Pelo menos Ainda tenho a cabeça encima dos ombros.
حسنا ، على الأقل لا يزال لدي رأس على كتفي

Por sorte, Ainda tenho influência na chefia geral.
لحسن الحظ ، لا يزال لدي بعض التأثير في المقار العليا

Não te preocupes. Ainda tenho uns truques de extraterrestre na manga.
لا تقلق لا يزال لدي خدعٌ اُخرى للفضائين لم اُظهرها بعد

Entra primeiro. Ainda tenho trabalho para fazer.
عودي أنتِ أولاً، لا يزال لدي بعض الأعمال.

Mas Ainda tenho muito que andar antes de dormir.
لكن لا يزال لدي الكثير قبل أن اذهب للنوم

E Ainda tenho uma série de questões em relação ao estado dele.
و.. لا يزال لدي عدد من الأسئلة بخصوص حالته

Mas Ainda tenho o telemóvel dela em casa.
ولكن لا يزال لدي هاتفها الخلوي في المنزل.

Se estiveres cá, de manhã, saberei que Ainda tenho um assistente.
إذاَ كنت لا تزال هنا بالصباح ، فسأعلم بأنّه لا يزال لدي مساعد

Felizmente, Ainda tenho alguma influência com os juízes.
لحسن الحظ لا يزال لدي سحب قليلا في مكتب دا.

Está bem, olha, Ainda tenho recursos e dinheiro.
حسنا ,انظر لا يزال لدي الموارد. لا يزال لدي مال.

Entretanto, Ainda tenho duas semanas no comando, e muito trabalho a fazer.
في غضون ذلك، لا يزال لدي أسبوعين باقين في مهمتي

Ainda tenho coisas para arquivar.
. لا يزال لدي بعض من الملفات في الحقيقة , اعتقد انني سأعود للخلف

Mas, infelizmente, Ainda tenho umas perguntas para a pesquisa de satisfação do paciente.
ولكن للأسف، لا يزال لدي الكثير من الأسئلة لأطلب منكم لمسح رضا المرضى.

De qualquer forma, Ainda tenho uma garrafa dessa caixa.
في أي حال، لا يزال لدي زجاجة واحدة بقيت من تلك الحقيبة

Ainda tenho de ir a casa trocar-me e estou bem atrasada.
أوه، لا يزال لدي في العودة إلى ديارهم وتغيير وأنا في وقت متأخر جدا.