"لا يعني أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• não quer dizer que ele
• não quer dizer que seja
• não significa que ele
• não significa que é
• não significa que não
• isso não quer dizer que
• não significa que seja o
• não quer dizer que não

Lá porque as ideias políticas do Stone são diferentes não quer dizer que ele não seja atraente...
نعم , فقط لأنه معتقد أن ستون سياسي مختلف عنا لا يعني أنه حسن المظهر

Ele que faça uma desbunda não quer dizer que ele já tenha parado.
الشاشة تحولت إلى اللون الأسود وهذا لا يعني أنه توقّف.

Só porque é sinistro, não quer dizer que seja demoníaco.
حسناً ، فقط لأنه مخيف هذا لا يعني أنه شيطاني

não significa que ele não seja portador ou até o primeiro caso.
ولكن هذا لا يعني أنه حامل للمرض أو المصدر الأساسي له.

Azul, não significa que é boa. Só significa que não é má.
إزرقاق اللون لا يعني أنه جيد يعني فقط أنه ليس سيئاً

Isso não significa que não haja nenhum fogo para apagar.
هذا لا يعني أنه لن يكون هناك حرائق لاطفائها

Mas isso não quer dizer que não abras a boca.
لكن ذلك لا يعني أنه ليس بإستطاعتك تحريك فمك

Bem, e está, mas isso não significa que seja o correto.
،كل شيء كامل ولكن هذا لا يعني أنه صحيح

Isso não quer dizer que ele não possa mudar. Pode mudar, as pessoas mudam.
هذا لا يعني أنه لن يتغير يمكن للناس أن تتغير, الناس تتغير بطبيعة الحال

não quer dizer que ele não esteja lá, por isso, diz a toda a gente para não se exporem demasiado.
لا يعني أنه ليس بالجٍوار رُغم ذلك قل لهم أن يبقوا في أماكن بحيث لا يتأثروا بالإنفجار

Não, lá por ele andar a agir outra vez como um monstro não quer dizer que ele o seja.
لا. ليس لأنّه يتصرف وحسب كوحش مجنون مجدّدًا لا يعني أنه وحش، صحيح؟

Só porque o telemóvel estava em casa não quer dizer que ele também.
فقط لأن هاتفه المحمول لم يغادر المنزل لا يعني أنه لم يفعل

Só porque tu e os outros tótós o idolatram, não quer dizer que ele escreveu a demonstração Harold.
لأنك أنت و غريبو الأطوار من زملائك كنتم تعظمونه لا يعني أنه كتب البرهان يا (هال)

Bem, só porque ele pode, não quer dizer que ele faça.
مجرد أنه يستطيع لا يعني أنه سيفعل

Lá por não ser explicado não quer dizer que seja inexplicável.
فقط لأنه لم يتفسر من قبل لا يعني أنه لا يمكن

Que uma seja grande não quer dizer que seja gorda.
انظر, فقط لأن شخص ما ضخم، فهذا لا يعني أنه سمين.

Lá porque a Cece contou, não quer dizer que seja verdade.
وهذا لا يعني أنه صحيح لمجرد أن سيسي قالته

não significa que ele fosse inocente. Só mostra que temos que olhar esses casos com mais atenção.
هذا لا يعني أنه بريء، بل يعني أنه علينا أن ننظر عن قرب على هذه القضايا،

Só porque a minha mãe casou com outro, não significa que ele não seja meu pai.
ليس لأن أمي تزوّجت شخص آخر فهذا لا يعني أنه ليس أبي

Isso não significa que é a mesma pergunta para cada um.
هذا لا يعني أنه نفس السؤال لكل واحد منّا.

Só porque não tenho direitos a visitas não significa que não possa falar com o meu filho.
لأنه ليس لدي حق زيارة هذا لا يعني أنه غير مسموح لي أن أكلم ابني

isso não quer dizer que voltarão a pontapear-nos o traseiro.
لكن هذا لا يعني أنه قد يعود ويُصيبك مجدداً

Isso não significa que seja o mesmo assassino.
ونفس المنزل، هذا لا يعني أنه نفس القاتل