"لجمع" - Traduction Arabe en Portugais

• buscar
• para recolher
• juntar
• angariação
• ganhar
• receber
• para obter
• apanhar
• levantar
• conseguir
• para arranjar
• angariar
• cobrar
• reunir

Tenho três minutos para ir buscar acessórios... e voltar ao picadeiro.
أنا لدي ثلاث دقائق لجمع الدعائم وأرجع إلى الحلبة المركزية

Contudo, preciso de muito tempo para recolher provas de que são verdadeiras.
بطبيعة الأحوال أحتاج إلى وقت طويل لجمع البراهين على أنّها حقيقيّة

Tem de haver uma maneira de juntar todas estas pessoas solitárias.
لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم.

Esta conversa é politicamente muito incorrecta para uma angariação política.
هذا هو غير صحيحة سياسيا محادثة لجمع التبرعات السياسية.

Pensam que mataria o Capitão Dare para ganhar dinheiro?
تعتقدبأنّنيقتلته؟ تعتقد بأنّني قتلت النّقيب دار لجمع المال؟

Ele foi morto à minha frente, e não tive oportunidade de receber o dinheiro.
استشهد الحق تحت أنفي و لم أحصل على فرصة لجمع المال.

"usado para obter informações sobre os Democratas,
تم استخدامها لجمع معلومات عن الحزب الديموقراطي

Vão buscar o equipamento. Quero ver se o rádio ainda funciona.
لتعد لجمع المعدات فانا اريد ان اعرف اذا كان الراديو يعمل

Quando estive no hospital, veio buscar as coisas dele.
بينما انا كنت مريضة بالفراش, هو عاد الى البيت لجمع حاجاته.

Quer ir buscar algumas coisas para levar?
هل تريد أن تأخذ دقيقة لجمع عدد قليل من الأشياء؟

Sim, mas é suficiente para recolher uma parte dos dividendos do casino?
أجل لكن هل هو كافي لجمع قطعة من إيراد الكازينو ؟

Uma sonda espacial foi lançada para recolher amostras mas avariou-se na reentrada na atmosfera terrestre, sobre o México.
وتم إطلاق مسبار فضائى لجمع العينات والتحقيق فى هذا. لكنه تحطم أثناء إعادة الدخول فى المكسيك.

Depois temos de arranjar maneira de juntar o dinheiro das entradas... chegar ao gabinete do Assessor mal eles abrirem de manhã.
ثم يجب علينا ايجاد طريقة لجمع النقود من على البوابه .. ِ لنعطيها مصلحه الضرائب باكراً عندما تفتح في الصباح

Eileen, deram-nos três dias para juntar os diamantes... diga-Ihes que precisa de mais tempo... diga-Ihes que precisa de provas de que o seu esposo está vivo.
آيلين، لقد أمهلونا ثلاثة أيام لجمع الأحجار سويّة أخبريهم أنك تحتاجين وقت أكثر أخبريهم أنك تحتاجين برهاناً أن زوجك حيّ

Para angariação de fundos, o que ajudaria na tua carreira.
لجمع الأموال وسيكون هذا دلالة جيّدة على حسن إدارتك

Canada, 14 libras por semanas. Estou a trabalhar para ganhar a minha viagem.
كندا، 14 جنيه في الإسبوع إنني أَعْملُ لجمع أجرة السفر

Poderíamos construir um dispositivo para receber com segurança sua alta energia de fótons.
استطعنا تصميم جهاز لجمع طاقة الفوتون العالية لديهم بأمان.

Fui enviada aqui para obter umas informações de si, mas já nem quero mais saber disso.
أنا كنت هنا لجمع بعض المعلومات ولكنى لم أعد أهتم

E, quando o governo de Rhondon voltou para a floresta para apanhar mais frutas para fazer remédio, prenderam os madeireiros.
وعندما عادت حكومة روندون إلى الأدغال لجمع المزيد من الفواكه لصنع العلاج , قاموا بالقبض على قاطعي الأشجار

Enquanto isso, precisamos de levantar algum dinheiro.
في أثناء ذلك، سنحتاج لجمع بعض المال للعمل.

Aumentou as tarifas... na tentativa de conseguir mais rendimento para o governo federal.
رفعت التعريفة الجمركية فى جهود الحكومة الفيدرالية لجمع المزيد من الدخل

Quando isso acontece, normalmente esperam os apelos internacionais para arranjar dinheiro.
عادة عند حدوث ذلك ينتظرون منظمة الإغاثة العالمية لجمع المال

Houve um concerto quando eu lá estive, para angariar mais fundos.
عندما كنت هناك , كانوا يقيمون حفلة لجمع أموال إضافية

A verdade é que mandaram alguém para cobrar, e ele está morto.
الحقيقة هي, أنهم أرسلوا شخصاً ما لجمع الدَين, وقد لاقى حتفه

Para começar a responder a esta pergunta, quis reunir informações.
وللرد على هذا السؤال، فقد ذهبت لجمع بعض المعلومات.