"لدفع" - Traduction Arabe en Portugais

• pagar a
• a pagar
• para pagar
• empurrar
• pagarem
• de pagar
• paga
• para o
• pagar o
• pagaria
• pagares a
• pagar para
• pagamento

Encontrei-o quando tirei a carteira para pagar a coima, não tinha bilhete.
وجدتها اثناء بحثي عن المال لدفع الغرامة لأنني لم املك تذكرة

Depois ia trabalhar como prostituta, para pagar a comida deles.
ثم أود أن أعمل كعاهره وذلك لدفع ثمن طعامهم

Terei que começar a pagar coisas que não tinha que pagar antes?
هل سأصبح مضطرة لدفع أموال مقابل أشياء كانت مجانية من قبل؟

estão ali porque não têm dinheiro para pagar fiança.
يسجنوا لأن ليس لديهم مال كاف لدفع الكفالة.

Olha para ti... perdeste o teu trabalho, andas por aí a empurrar pessoas... para dentro de porta-bagagens...
لقد فقدت عملك وتذهب لدفع الناس في الصناديق إنهض ماذا لو أنّ الجميع فعلوا هذا؟

Uma solução fácil seria as companhias petrolíferas pagarem o custo de uma inspeção?
هل سيكون الحل الأسهل هو إخضاع شركات النفط نفسها لدفع التكلفة مقابل الفحص اللائق؟

Se tivesse fugido como eu disse, não teríamos de pagar.
لو كنت هربت مثلما أخبرتك لما أضطررنا لدفع ثمنهم

Se vendesse o relógio, podia pagar a renda por um ano.
بَيع ساعة يده قد يكفي لدفع ايجار المطبخ للسنة القادمة

Não vendo antidepressivos suficientes para conseguir pagar a outra escola.
أنا لا أبيع مضادات اكتئاب كافية لدفع ثمن ذلك

Certo, bem, se não está preocupado, porque está pronto a pagar tanto?
حسناً، طالما هو ليس قلقاً فلماذا يستعد لدفع كل ذلك المال؟

Homens solitários dispostos a pagar dinheiro para se sentirem menos solitários.
و الوحيدون الذين مستعدون لدفع المال مقابل تخفيف الشعور بالوحدة

Vende armas a quem estiver disposto a pagar o seu preço.
يبيع الأسلحة إلى أي شخص على استعداد لدفع الثمن له.

Está preparado para pagar 5.000 dólares se lhe entregarmos o falcão?
هل انت مستعد لدفع 5000 دولار ان اعطيناك الصقر ؟

Provavelmente não quer vendê-las para pagar as despesas médicas.
ربما لم ترغب في بيعها لدفع فواتيرها الطبية

Vimos os sacrifícios feitos um pelo outro para manter a missão viva, a empurrar para descobertas adicionais.
رأينا التضحيات التي قدموها لأجل بعضهم البعض ، للإبقاء على المهمة لدفع عجلة الإكتشاف للأمام

Merece ter uma vida social, principalmente, agora, que a casa está paga e nós nos vamos desenrascando.
خاصة وليس هناك حاجة لدفع أقساط المنزل ونحن نتدبر أمورنا بأنفسنا

Levaram a minha mulher. Precisamos do dinheiro para o resgate.
لقد تم خطف زوجتي فنحن بحاجة للأموال لدفع الفدية

Se eu fosse um juiz, não me importaria. Até pagaria por um bom serviço.
ولو كان الأمر مع أحد القضاة الكبار، فإنني مستعد لدفع زيادة لتشجيع العمل الجيد

Esta casa está à venda, mas vais precisar de poupar os teus centimos para pagares a fiança.
هذا المكان معروض في السوق، لكنّكِ ستحتاجين لتوفير مالكِ لدفع الكفالة.

As pessoas estão dispostas a pagar para ler as minhas divagações iniciais de bêbado?
أمستعدّة النّاس لدفع مبالغ طائلة في أولى تشتّتاتي المخمورة؟

O Chuck tinha conseguido anular o mandato, tinha um plano de pagamento das multas e estava a levar o Tim à escola no carro da namorada.
قد استطاع تشك تسديد كفالته وكان يمشي على خطة لدفع رسوم المحكمة وكان يذهب بتيم في سيارة صديقته إلى المدرسة.