"لطفل" - Traduction Arabe en Portugais

• bebé
• filho
• uma criança
• crianças
• um rapaz
• um menino
• para um miúdo
• infantil
• duma criança
• de um
• de uma

É mesmo, e não tem muitos quadradinhos com mulheres com asas a amamentar um bebé bem na capa.
هذه دونً عن كثير من القصص المصورة فيها امرأة مجنحة ,تقوم بإرضاع طبيعي لطفل على الغلاف

E em 2010, ela foi mãe, pela primeira vez, de uma bebé saudável.
وفي عام 2010، أصبحت أمّا لأول مرة لطفل سليم.

O meu filho de 14 anos está a dormir na sua cama, num sono despreocupado e profundo de adolescente.
وكان ابني البالغ من العمر 14 سنة مستغرقا في نومه، في نوم هانئ وعميق لطفل من عمره.

Se duvidam disso, tentem, tal como eu fiz, fugir a uma promessa que fizeram a uma criança de 4 anos.
وإذا كنت تشك في هذا، حاول، كم حاولت أنا، أن تتراجع عن وعد قطعته لطفل في عمر الرابعة

Vou mostrar-vos também os impactos em crianças de seis anos.
وسوف أريكم الان اصطدام لطفل ذو ست سنوات

Uma coisa assim impressiona consideravelmente um rapaz de 10 anos.
أمر كهذا يترك إنطباع كبير لطفل بالعاشرة من عمره

Só lá cabe um bebé. A ideia aqui é óbvia: como usar este aparelho.
يتلائم فقط لطفل واحد. والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز.

Preciso dum bebé. Eles têm bebés a mais.
أحتاج لطفل يا هاي لديهم أكثر مما يمكنهم تحمله

Então temos de morrer para que esse bebé Archaeopteryx possa nascer.
هل يجب أن نموت حتى يمكن لطفل ذلك الـ أوبتيوتريكس أن يولد؟

Deu uma festa "eu não tenho um bebé"... para mostrar a todos que era maravilhosa.
كانت جملتها الأساسية مع الجميع ..لست أملك حمام لطفل رضيع لتجعل الجميع يدركون أنها مذهلة

Ia entregar o corpo a um bebé que não é meu durante nove meses.
أنا على وشك إعطاء جسدي لطفل ليس لي لمدة تسعة أشهر

Nunca casou, mas é mãe solteira de um filho de 12 anos.
هى لم تتزوج أبدآ لكنها أم لطفل وحيد يبلغ 12 عام

Mas como poderia pedir-lhe para ser pai do filho de outro homem?
لكن كيف يمكنني ان اسألة ان يصبح ابا لطفل رجل اخر؟

Estas histórias eram altamente diversas, mas todas elas tinham uma coisa em comum: era a história do desejo de um filho e a procura desse filho.
وكانت هذه القصص متنوعة للغاية، لكنهم جميعًا يشتركون في شيء واحد: وهو حكاية شوقهم لطفل والسعي لهذا الطفل.

Prometeu a uma criança que eu faria dois home runs?
قطعتَ وعداً لطفل في المستشفى بأنني سأحرز دورتين كاملتين؟

Que coisa mais estúpida, uma criança receber parabéns sem saber de quem.
سيكون ذلك مضحكاً إرسال كرت معايدةٍ لطفل لا يعرف من أرسله

Três dessas meias foram usadas por crianças que não estavam infetadas, e apenas uma das meias foi usada por uma criança infetada por malária.
الآن، توجد ثلاثة جوارب تعود لأطفال غير مصابين بالملاريا داخل الوعاء، وجورب واحد فقط يعود لطفل مصاب بالملاريا.

Histórias que se conta a crianças de 5 anos na hora de dormir.
قصص كالحواديت التي نقصها لطفل بعمر خمس سنوات قبل النوم

Apenas um punhado de tretas divertidas a acontecer a um rapaz.
انها مجرد نوع من حفنة من القرف أنيق ليحدث لطفل.

E era eu mesma mamã de um menino quando disse para mim mesma que era altura, que era absolutamente preciso que nos falasse.
ومن ثم غدوت أُماً لطفل ومن ثم قررت انه قد حان الوقت لكي يخبرنا المزيد

Isso é muito tempo para um miúdo, especialmente um irmão e uma irmã que querem ficar juntos.
هذا ترشيح جيد جداً لطفل تبني خاصتاً عندما يريد أخ و أخته أن يبقيا معاً

Sim, eles inventaram acusações de pornografia infantil baseados numa fotografia de uma criança de 3 anos a brincar nua na praia.
نعم، لقد قامو بتلفيق تُهمة ترويج الخلاعة عن طريق الأطفال مستندين على صورة لطفل ذو ثلاث سنوات يلعب عارياً على الشاطئ

Bem, eu espero isso dele, ele tem a inteligência emocional duma criança de 12 anos.
،حسناً، أنا أتوقع هذا الفعل منه لديه نضوج عاطفي لطفل صغير

O número três... segurança, pai de uma criança de um ano, não voltou do turno da noite.
الضحية الثالثة حارس امن، اب لطفل عمره عام واحد لم يعد مطلقا من نوبته الليلية