"لقد أخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele levou
• Levou o
• Ele tirou
• Ele tem
• Ele pegou
• Ele apanhou
• Ele tirou-me
• Ele ficou com
• levou a
• Ele fez
• Ele roubou
• Tirou o
• Levou uma
• Apanhou o
• Ele aceitou

Ele levou as minhas chaves para poder enfraquecer a minha segurança.
لقد أخذ مفاتيحي كي يتمكن إلغاء الأقفال اقاتلة الخاصة بي

Não sei onde está. Ele levou as coisas dele há dez dias.
لا أعرف أين هو لقد أخذ متعلقاته منذ عشرة أيام

Levou o mapa! Não importa. Ataquem com fogo.
لقد أخذ المخطوط إنس المخطوط , حاربة بالنار

Que ela continua com medo. Ele tirou o poder a esta rapariga.
إنها لا تزال خائفة لقد أخذ طاقة تلك الفتاة بعيداً

Não importa. Ele tem o seu cão de companhia.
لا يعني شيئاً لقد أخذ كلبك معه من أجل الرفقة

Ele pegou na tua ideia e modificou-a para destronar toda a rede de portais,
لقد أخذ فكرتك وقام بتعديلها ليقوم بتعطيل كامل شبكة البوابات

Ele apanhou alguma coisa da relva e foi-se embora.
لقد أخذ شيئاً ما من على العشب وانصرف

- Ele tirou-me o camião! - Brinca com a pistola. - Está mesmo ali.
ـ أبي ، لقد أخذ شاحنتي ـ فلنلعب بمسدس الإشعاع

Ele levou duas antes de eu as poder alcançar, cheguei tarde para salvar a terceira.
لقد أخذ إثنتين قبل أن أصل لهما, وكنت متأخراً أيضاً على الثالثة.

Ele levou um GDO. Ninguem vai a lado nenhum.
لقد أخذ جهاز إرسال الإشارة لن يذهب أحد إلى أي مكان

Ele levou golpes a sério. Desculpa se isso te magoou.
لقد أخذ ضربات حقيقية آسف لو أن هذا قد يؤذيك

Jesus... Ele levou a pessoa errada. Devias ter sido tu e não o meu menino.
يا إلهي، لقد أخذ الغير مناسب ليته أخذك بدلاً من ولدي

Ele levou uma dose adicional de vacina contra o tétano no ano passado.
لقد أخذ جرعة منشطة من لقاح الكزاز العام الماضي

Ele levou a tagarela da minha companheira de quarto e comeu o fígado dela.
لقد أخذ رفيقة جناحي الثرثارة والتهم كبدها.

Levou o meu namorado. Tentou matar-me. Você viu o carro.
لقد أخذ صديقي، أنا لا أكذب لقد حاول قتلي، لقد رأيت السيارة

Esta noite, Ele tirou um tempo para apoiar a nossa causa e efetuar uma mudança positiva e global.
لقد أخذ من وقته اليوم لدعم قضيتنا ولـ للتأثير الايجابي ، والتغيير العالمي

Ouça, ele comprometeu-se. Ele tem o meu número.
اسمعى، لقد أخذ عل نفسه عهداً، وهو لديه رقمى.

Ele pegou nos Evangelhos, retirou os milagres de Jesus e todas as citações de Jesus que reivindicavam divindade e lançou um livro intitulado
لقد أخذ الاناجيل واسّتبعد منها كل معجزات المسيح واسّتبعد كل أقوال المسيح التى تدّعى الأُلوهية

Não, Ele apanhou alguma coisa lá.
هل ذهب إلى المطار ليضللنا فحسب؟ لا, لقد أخذ شيئاً

Ele tirou-me tudo. Uma família que jamais conheci.
لقد أخذ كل شيء مني حتى عائلتى التى لم أعرفها

Eu conhecia este tipo. Ele ficou com o meu turno hoje.
أعرف هذا الرجل، لقد أخذ مُناوبتي الليلية.

O teu irmão levou a história tão a sério que se tornou piloto.
لقد أخذ أخوكِ القصة بجدية . . و أصبح طياراً

Ele fez uma segunda hipoteca, para poder pagar tudo.
لقد أخذ رهناً عقارياً فقط ليتمكن من دفع جميع التكاليف

Ele roubou milhões à cidade em dinheiros para reformas, mas, em vez de reparar os edifícios, está a expulsar inquilinos?
لقد أخذ الملايين من المدينة في أموال التجديد لكن عوضاً عن إصلاح المباني هو يركل المستأجرين إلى الخار

Levou uma bateria e gasolina. Ele volta de manhã.
لقد أخذ بطارية و بعض الوقود إنه سوف يعود فى الصباح

Coronel, lamento, senhor. Nao sei como, mas Apanhou o meu GDO durante a luta.
كولونيل، أنا آسف سيدي لقد أخذ مني جهاز إرسال الإشارة إلى القيادة أثناء المعركة

Ele aceitou 500 dólares e deixou-me a tratar do resto.
لقد أخذ 500 وسمح لي بوضع الباقي في الشحنة