"لقد اتصل" - Traduction Arabe en Portugais

• ligou
• ligar
• ligou-me
• telefonou
• telefonar
• Ele contactou
• chamou

Ia sair com um tipo que ligou a pedir uma rapariga checoslovaca.
كانت علي ميعاد مع فتي لقد اتصل وسأل عن فتاة تشيكوسلوفاكية

O mecânico ligou. Ele disse que vai trazer o carro mais tarde.
لقد اتصل الميكانيكى وقال انه يمكن ان يحضرالسيارة في وقت لاحق.

O encarregado do teu caso ligou e está interessado em reabri-lo.
لقد اتصل مدير قضيتك, وهناك مصلحة في اعادة فتح قضيتك.

Ele ligou-me algumas vezes, mas eu não vou ligar de volta!
لقد اتصل بي عدة مرّات لكني لن أرد على مكالماته

Ele ligou para o mesmo número 30 vezes nos últimos dias.
لقد اتصل بالرقم نفسه . ثلاثون مرة خلال الأيام الماضية

Ele ligou assim que saiu a notícia, oferecendo ajuda.
لقد اتصل بمجرد أن أذيع الخير وقدم نصائحه

A propósito, o Buldog ligou algumas vezes. Queria saber se podes fazer o turno dele Natal.
لقد اتصل بولدوغ ,يريدك ان تملئ وقته في الاذاعة

ligou ontem à noite. Disse que não dormia em casa.
لقد اتصل ليلة أمس وقال أنه لن يعود الى المنزل

O serviço de encontros ligou.
لقد اتصل اليوم محل، خدمة المواعدة و اتّضح أن شريطي

ligou agora à pouco, queria saber como estás indo.
لقد اتصل منذ قليل اراد أن يطمئن عليك

O capitão me ligou, precisamos fazer isso.
عليك أن تسلم هذا في الوقت المناسب لقد اتصل النقيب بي ويريد أن ننجز هذا

ligou um tipo da Central a dizer que o meu pacote...
لقد اتصل أحدهم من المركز ......... وقال أن أمتعتي مبعثرة

ligou hoje cedo Walt, por favor não negue.
لقد اتصل هذا الصباح، والت، رجاءا لاتنكر ذلك.

Sabes, o senhorio ligou de novo sobre o aluguer.
لقد اتصل صاحب الملك بشأن الإيجار مجدداًَ

Ele me ligou a noite no hotel oferecendo um acordo. O que disse?
لقد اتصل بي الليلة الى الفندق و عرض علي الصفقة

O Director Hobson ligou e a Juanita foi aceite em Oakridge.
لقد اتصل المدير "هوبسون" للتوّ "وتمّ قبول "خوانيتا" في "أوكريدج

Bem, espertalhão, ele acabou de me ligar, disse-me que se sentou com o seu chefe,
حَسناً، رجل ذكي، لقد اتصل بى، وقالَ انه جَلسَ مَع رئيسِه،

Ele ligou-me mesmo antes de sair. Disse que tinha entrado em algo grande. Como se isso me fosse impressionar.
لقد اتصل بي مباشرة عقب خروجه من السجن وقال بأنه قد دخل في شيء ما كبير، وكأن هذا سيدهشني أو شيء ما

O Marco telefonou e disse que ele queria voltar para ti.
لقد اتصل بي ماركو ليخبرني انه يريد ان يرجع اليك

Ele acabou de telefonar.
لقد اتصل للتو قال ان امرأة اتصلت به

Ele contactou Jim Meyers, repórter do Missouri Herald.
لقد اتصل بجيم مايرز مراسل في ميسوري هيرالد

- Teremos que nos arranjar - O Sr. Willard chamou hoje.
يجب ان نكافح بطريقة او اخرى لقد اتصل السيد ويلارد اليوم