"لقد تحدثنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Já falamos
• Nós falámos
• Nós falamos
• - Falámos
• Já conversámos
• Falámos com
• - Já falámos
• Já discutimos
• já conversamos
• Nós conversamos
• - Falamos
• Falávamos
• Nós conversámos
• Já tínhamos falado
• Abra Rice

Já se passaram 5 meses. - Já falamos sobre isso.
كـان ذلك مُنذ 5 شهور لقد تحدثنا بشأن ذلك.

Já falamos do facto do senado ter votado na noite passada.
لقد تحدثنا في الواقع عن تصويت مجلس الشيوخ الليلة الماضية

Nós falámos numa linguagem comum uns com os outros, e foi a de um humano para outro humano.
لقد تحدثنا بلغة مشتركة مع بعضنا، و كان ذلك من إنسان إلى آخر.

Nós falamos com alguns dos seus amigos da escola.
لقد تحدثنا إلى بعض من أصدقائك في المدرسة.

- Falámos durante uma hora.
امرأة لطيفة جداً لقد تحدثنا لساعة تقريباً

Já conversámos sobre isso pelo telefone, saí no meu primeiro dia. Eu lembro-me de teres dito isso.
لقد تحدثنا بشأن هذا عبر الهاتف لقد انسحبت منذ اليوم الأول

Por que não guias a minivan? Nós Já falamos sobre isso, ontem à noite.
لماذا لم تأخذي الميني فان لقد تحدثنا عن ذلك ليلة أمس

Não, eu tenho namorado. Nós Já falamos sobre isso.
لا , انا لدى صديق لقد تحدثنا عن هذا بالفعل

Jade, então, Nós Já falamos sobre isso.
جايد – بالله عليك – لقد تحدثنا فى هذا الأمر من قبل

Já falamos tantas vezes! Por que não procuram uma solução fácil?
.. لقد كان هذا - لقد تحدثنا بالأمر كثيراً -

Vá-lá,malta. Já falamos sobre isto.
فأنت جمعت جميع أنواع الغضب بالله عليكم يا رفاق لقد تحدثنا عن هذا

Bem, Nós falámos sobre o assunto, mas é o que dizem.
حسناً، لقد تحدثنا عنها بالفعل لكن هذا ما يقولون

Querida, Nós falámos disto, lembras-te?
لا, عزيزتي, لقد تحدثنا بهذا الشأن, أتذكرين؟

Nós falámos com ela para se envolver mais com a escola.
أفهم هذا ، و لقد تحدثنا معها حول الإنخراط أكثر في المدرسة

Nós falamos acerca de tudo. Ele já é quase o meu melhor amigo. Só o conheceste há dois dias.
لقد تحدثنا عن كل هذا الأمر في الصباح و أصبح من أعز أصدقائي أنت قابلته منذ يومين

- Falámos ao telefone... - A senhora disse dia 17...
لقد تحدثنا عبر الهاتف ـ لقد أخبرتك ان تأتي في السابع عشر

Já conversámos com o Brandon e com os gémeos sobre isto, mas há uma coisa que queremos vos perguntar.
لقد تحدثنا مع براندون والتوأمين في الأمر بالفعل لكننا نريد أن نسألكم سؤالا الآن

Já Falámos com quase todos os que o conheceram.
لقد تحدثنا بالفعل الى كل شخص عرفه فى حياته

- Já falámos disso.
لقد تحدثنا عن هذا فقط لا تسمح له بالقبض عليك

Vá lá, Lisa, Já discutimos isto.
ليزا.. لقد تحدثنا بهذا الأمر مسبقا حسنا؟

Você continua com essa conversa. Nós já conversamos sobre isso antes.
ترددين دائماً أشياء كهذه لقد تحدثنا عن كل هذا من قبل

Mãe, Nós conversamos sobre isso pelo caminho.
يا أمي , لقد تحدثنا عن هذا الموضوع خلال الطريق

- Falamos com alguns ex-colegas no laboratório de pesquisas.
لقد تحدثنا الى بعض من زملائه السابقين فى معمل الأبحاث

Falávamos sobre tudo e compreendíamo-nos.
لقد تحدثنا عن كل شيء ودائماً كان يفهم أحدنا الآخر

Nós conversámos, eu acompanhei-a a casa e ficámos juntos até de madrugada.
لقد تحدثنا فقط و أوصلتها إلي منزلها، وتسكعنا معاً حتى الفجر.

Já tínhamos falado de que não podia sair sozinha, mãezinha.
لا يجب أن تخرجي وحدك أمي لقد تحدثنا عن هذا