"لقد خرج" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele saiu
• sair
• Está fora
• Ele fugiu
• Ele está
• - Saiu
• saíram
• Já saiu
• Ele foi
• Saiu-me
• Foi embora

Ele saiu do céu de uma espécie de túnel rodopiante.
لقد خرج من السماء من نوع من الأنفاق الدوامية

Ele saiu ontem à noite e voltou muito nervoso.
لقد خرج متأخّرًا ليلة أمس، أتى متوجّسًا مرتابًا.

- Não, Ele saiu depois de jantar.
لا، لقد خرج مبـاشرةً بعد العشـاء سيعود قريباً

Ele acabou de sair do hospital. Os sapatos são mesmo necessários?
لقد خرج من المشفى لتوّه هل خلع الأحذية ضروري حقاً؟

Está fora de controlo! Precisamos de alguém para manejar a outra mangueira!
لقد خرج عن السيطرة نحن بحاجة إلى رجل يمسك الخراطيم الأخرى

- Ele fugiu no dia em que... no dia em que tu partiste.
لقد خرج من المنزل في اليوم الذي رحلت فيه

Ele saiu do seu chalé na sexta-feira à tarde e não foi mais visto.
لقد خرج من كوخه بعد الظهر يوم الجمعة الماضى ولم يراه أحد من وقتها

Ele saiu do tanque em transe, com sangue pelo rosto.
لقد خرج من هذه المستوعب في حالة شرود وكان الدم يغطي جميع أنحاء وجهه.

Quando Ele saiu ontem à noite, disse que ia ter com a Sandy...
حسنا لقد خرج امس قال انه ذاهب ليجد ساندى

Ele saiu da cadeia por ter mordido a orelha a um tipo no Cheesy Chuck.
لقد خرج لتوه من السجن بسبب قضمه لأذن شخص ما فى صاله استقبال شيزى تشاك بيتزا فى الشمال

Ele saiu de minha casa há cinco minutos, e não quero que ele volte a pôr cá os pés.
لقد خرج للتو قبل خمس دقائق وأنا لا أريده أن يعود مجدداً أبداً

Ele saiu daqui há uma hora, com uma rapariga bonita e um miúdo.
لقد خرج من هنا منذ ساعة مع أمرأة رائعة وطفل

Ele saiu da casa dos teus avós, arranjou um emprego. - Está a pagar as dívidas ao IRS. - Espera.
لقد خرج من قبو أجدادك ، وقد حصل على وظيفة وهو يدفع ديونه

O Lorenzo. Ele saiu da prisão. Estava atrás de mim e vem aí.
لورانزو لقد خرج من السجن لقد كان يطاردني انه قادم

Ele acabou de sair da reabilitação. Precisa de optimismo.
لقد خرج للتو من إعادة التأهيل يحتاج إيجابية

Acaba de sair do hospital. Foi ferido em Voronezh.
لقد خرج لتوه من المستشفي سيدي لقد جرح في فيرونيج

Está fora há quatro dias e está 16 minutos atrasado.
لقد خرج منذ 4 أيام وهو متأخر عن موعده بـ16 دقيقة

- Ele fugiu da prisão? - Na noite passada.
لقد خرج من السجن - الليله الماضيه -

Ninguém conhece esses túneis como Max. Ele está muito longe.
لا أحد يعلم هذه الأنفاق أكثر منه لقد خرج

- Saiu para encontrar-se com alguém.
ليلة البارحة؟ لقد خرج لملاقاة أحد.

Quatro homens saíram de um elevador e dispararam num polícia!
لقد خرج أربعة رجال من المصعد للتو وقاموا بإطلاق النار على شرطي

Não te preocupes, miúdo. Ele Já saiu sob fiança.
لا تقلق حول ذلك, يا بني, لقد خرج قبل قليل بالكفالة

Na verdade, Ele foi libertado, de uma prisão em Munique, há seis semanas atrás.
في الحقيقة لقد خرج للتو من سجن ميونخ قبل ستة اسابيع

Saiu-me mal. Desculpa. Podemos dormir?
لقد خرج مني ذلك بالخطأ ، حسناً هل يمكننا الآن ان نأخذ فحسب قسطاً من النوم؟

Foi embora de mota, não sei onde estará.
لقد خرج بدراجته لذا قد يكون في أي مكان