"لقد قال أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Disse que o
• Ele diz que
• Disse-me que
• - Ele disse que
• Ele disse que a
• Ele disse para

Ele Disse que o nosso destino era sermos amigos.
رائع، لقد قال أن مصيرنا كان سيكون أصدقاء

O General Goethals Disse que o Canal tinha as medidas ideais.
. الجنرال جوثالز كان مسروراً جداً . لقد قال أن القناة بالحجم المناسب بالضبط

Ele diz que o Antoine vai mandar cá avaliadores para ver os nossos bens.
لقد قال أن أنطوان سيرسل مثمنون إلى البيت من أجل الممتلكات

Disse-me que a morte tinha sido o caminho do pai para um renascimento.
لقد قال أن الموت كان طريق والده نحو الرهبة

- Ele disse, que as vírgulas sempre devem vir em pares.
لقد قال أن الفواصل يجب أن تظهر دائما بشكل زوجي

Ele disse que a ordem veio directamente do Grupo Executivo.
لقد قال أن هذا أمرا من قمة السلطة التنفيذية

Ele disse para não fazer disso um hábito, mas uma injecção de cortizona não me vai matar.
لقد قال أن لا أكررها لكن جرعه كورتيزون واحده لن تقتلنى

Ele Disse que o homem tinha que desaparecer. Meu Deus! Porquê?
ـ لقد قال أن هذا الرجل لابد أن يختفي ـ يا الهي ..

Ele Disse que o seu treinamento não terminou hoje.
لقد قال أن تدربيك لليوم لم ينتهي بعد

Ele Disse que o piloto morreu, mas que havia mais dois sobreviventes.
لقد قال أن الطيار قد مات لكن هناك ناجيان آخران

- Sim. Ele Disse que o meu capturador goa'uid está morto, mas eu não tenho um goa'uid.
لقد قال أن الجواؤلد الخاص بي ميت ولكنى لا أملك جواؤلد

Não. Disse que o professor lhe matara o sonho e ele matou o do professor.
لا، لقد قال أن المدرس قتل أحلامه لهذا قتل هو أحلام المدرس

Disse que o idiota do senhorio se quer encontrar comigo e com ele agora.
لقد قال أن سيد الأحياء الفقيرة المغفل يريد أن يقابلني أنا و كول الآن

Tenho a palavra do meu filho. Ele diz que se sabe na escola toda.
لدى كلمة ولدى ، لقد قال أن الموضوع منتشر فى أنحاء المدرسة

Ele diz que a Grumman está vazia na hora da missa.
لقد قال أن الشركة تكون فارغة مثل الكنيسة

Ele diz que os polícias sabem quem foi.
لقد قال أن الشرطة يعلمون من فعلها

Sim, Disse-me que estavas em baixo e como sabia que eu também estava...
أجل ، حسناً ، لقد قال أن روحكِ المعنوية منخفضةويعلمأننيكذلك،لذا ..

Disse-me que tinha problemas com o meu pai. E tenho.
لقد قال أن لدي مشاكل أبوية ، والتي هي لديّ بالفعل

- Ele disse que a miúda não era cega.
لا، لقد قال أن الفتاة غير عمياء

- Agora não. - Ele disse que é urgente.
ـ ليس الآن ـ لقد قال أن الأمر عاجل

Ele disse que a chave era que ele nunca punha açúcar no chá.
لقد قال أن السر هو إنه دائمًا ما أحتسي الشاي بدون سكر.

Deixa-me adivinhar? Ele disse que a única coisa boa da "happy-hour" foste tu.
دعيني أخمن لقد قال أن الشيء الوحيد السعيد في هذه الساعة كان أنتِ

Ele disse para o determos.
لقد قال أن نحتجزه لا أن نرمي به