"لقيام" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Estes dois delegados representar-nos-ão na Convenção Territorial para a Criação do Estado.
وهؤلاء المندوبين يمثلاننا في الاتفاقية الإقليمية لقيام الدولة.

Apenas restava decidir quem iriam enviar, quem ficaria para cuidar de Shikoku e se podiam colocar no lugar um sucessor sem problemas.
و من يبقى لقيام بتوجيه شيكوكو و ما اذا كانوا يستطيعون تحقيق النجاح دون اي تعقيدات

para o 40o aniversário da RDA.
من أجل العيد الأربعين لقيام ألمانيا الشرقية

Isto foi só o capítulo 17, ainda me faltam 4 e 36 horas para o fazer.
ذلك كَانَ فقط فصل 17. تبقى أربعة فصول أخرى، ســـ 36 ـــــاعة لقيام بهذا.

Só para o caso de os terroristas destruírem, por completo, o universo financeiro e lhe enviarem antrax.
تحسّباً لقيام الإرهابيّين بتدمير الإقتصاد العالمي، بالإضافة إلى سبب سعادة الإنسان.

Na esperança e na certeza da ressurreição para a vida eterna através do Nosso Senhor, Jesus Cristo, temos de mudar o nosso vil corpo para que se possa unir ao corpo glorioso d'Ele, de acordo com os atos poderosos d'Ele
بيقين وأمل لقيام الحياة الأبدية من خلال إلاهنا المسيح علينا أن نغير أنفسنا المليئة بالذنوب حتى تبدو كهيئته المجيده

Só há um motivo para alguém como ele fazer algo assim.
هناك سبب واحد يُمكنني التفكير به لقيام شخص مثله بفعل شيءٍ مثل هذا.

Precisas de contactos para fazer isso. Eu apenas roubo as coisas.
إنه بحاجة لبعض العلاقات لقيام بشيء كهذا، وأنا أتولى عملية السرقة.

Colocamo-la em coma induzido para a controlarmos e poupá-la da difícil recuperação, mas por algum motivo não conseguimos acordá-la.
لقد بدأنا بـغيبوبة مسيطرة ليمكنك لقيام بعملية جراحيّة و اجتناب الإنتعاش المزعج. لكن لسببٍ ما لم نستطع إيقاظكِ.

Só pode haver uma razão para Washington colocar tais substâncias voláteis sobre o Capitólio.
لابد وان هناك سبب واحد لقيام وشنطن بنشر مثل هذا العتاد المتجدد تحت مبنى الكونجرس

Um homem que era uma ameaça para toda a vida humana e foi por isso que Miller o matou.
رجل كان يمثل تهديدا لكافة البشريه وهذا هو السبب لقيام ميلر بقتله

Não para mim! Desta vez, a América não deve envolver-se. Sei que não o farei.
لا أهتم لقيام حرباً أخرى ، هذه المره يجب أن تظل أمريكا" بعيداً و أنا أعلم أننى أنا أيضاً سأفعل ذلك"

Finalmente, o tempo chegou para o antigo Acheron's Iong-dead nobiIity.
اخيرا الوقت حان لقيام الشر الكامن

No mínimo, pagou ao Donovan para o fazer.
اقل تقدير , دفع لدونفان لقيام بذلك

Há aqui munições suficientes para uma guerra.
هناك ذخيرة تكفي لقيام حرب

Sabes que a única razão para o Lex estar a fazer isto é porque quer lavar as mãos do que aconteceu.
أأدركت السبب الوحيد لقيام (ليكس) بهذا لغسيل يديه منها

Por isso não vejo razão para fazer alguma coisa.
فليس هناك داعٍ لقيام بأيّ شيء

Ela marcou uma conferência de imprensa para amanhã.
السيدة (فان غاندي) خططت "لقيام مؤتمر صحفي غدا

para alguém se levantar e dizer em tribunal que não tem conhecimento das ligações entre o SeaWorld e este parque de Tenerife,
لقيام أحداً ما بالقول فى المحكمة.. أنهُم لم يكُن لديهُم عِلم بالترابط.. بين "عالم البِحار" وتلك الحديقة فى (تيرنيفا) يكون..

E, agora, é o som do momento em que o Moloch cresceu para a sua glória plena, para convocar os seus servos.
و الآن لقيام بالصوت الذي سيصرخ بنضوج (مولوك) لمجده الكامل لينادي على خدمه إلى جانبه