"لكن يمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas pode
• Mas tu podes
• Mas podemos
• mas dava
• mas podias
• mas dá
• Mas podia
• mas pode-se
• mas consegue
• mas consegues
• mas podes

Mas pode nos levar à estação. Não chamei o táxi ainda.
لكن يمكنك أن تأخذنا للمحطة, لم أتصل بسيارة أجرة بعد

Ele fica aborrecido... Mas pode fazer-lhe uma festa, se quiser.
إنه مريض لكن يمكنك أن تداعب هذا إذا أردت.

Mas pode imaginar o meu desespero tentando encontrar-vos.
لكن يمكنك أن تتخيل كم يأست في البحث عنك.

Mas tu podes fazer a diferença, podes mudar de tática.
لكن يمكنك أن تحدث تغير يمكنك أن تغير الإستراتيجية

Mas podemos usar computadores antes do julgamento.
نعم، لكن يمكنك أن تحسنيها بالكومبيوتر قبل المحاكمة

Não conseguiu comprar-me, pai, Mas pode comprar-me tempo.
لا يمكنك شرائي، يا أبّي، لكن يمكنك التأكد أنّك تكسبني أحيانًا.

Não sei do que está a falar, Mas pode ficar com as jóias.
لا أدري عمّ تتحدّث لكن يمكنك الحصول على المجوهرات

Mas pode dizer-nos se o George Kearns tinha queixas semelhantes.
لكن يمكنك أن تخبرنا فيما إذا جورج كيرنز جاء إليك مع أي شكاوى مماثلة

Eu fi-los quase todos Mas pode escrever as respostas junto às minhas.
أن أنهيت معظم تمرينات الكتاب و لكن يمكنك كتابة إجاباتك بجانب إجاباتي

Não sei qual é o seu interesse no Clark, Mas pode pegar na sua oferta e enfiá-la nas suas calças caríssimas.
لكن يمكنك أخذ عرض الوظيفة ووضعها داخل بنطالك الباهظ

Eu compreendo, Capitão, Mas pode apertar mais com as pessoas do que com as máquinas.
ادرك ذلك يا كابتن لكن يمكنك ان تدفع باشخاص ابعد من هذه الالات

É bem acolchoada, não magoa ninguém, Mas pode usá-la para exprimir a sua fúria.
أنها مبطنة بشدة,ولا يمكن أن تؤذي أحداً, لكن يمكنك أستخدامها للتنفيس عن مشاعرك العميقة الغاضبة

Vou a caminho de uma reunião de pessoal, Mas pode acompanhar-me.
أنا في طريقي إلى إجتماع الآن لكن يمكنك المشي معي إلى هناك

Não, não posso fazer isso, Mas pode vendê-lo se quiser.
لا ، لا أستطيع فعل ذلك لكن يمكنك بيعه سراً إذا أردت

Bom, eu posso benzê-las, Mas tu podes ser o meu braço direito. Podes ser o meu Pedro.
حسنًا، في الحقيقة، عليّ انا ان ابارك الناس لكن يمكنك ان تكون يدي اليمنى

Não me posso sentar na tua cama, Mas tu podes fazer um assalto ao meu armário?
إذن أنا لا أستطيع الجلوس على سريرك، لكن يمكنك إقتحام خزانتي؟

que não podemos ver com um telescópio convencional, Mas podemos fazê-lo com um telescópio como este.
الذي لا يمكنك مشاهدته بالتلسكوب التقليدي، لكن يمكنك رؤيته مع تلسكوب مثل هذا.

Não usaram os nomes verdadeiros, mas dava para ver que eram eles.
بالطبع لم يستخدموا أسماؤهم الحقيقية ، لكن يمكنك التمييز بأنهم هم بالفعل

mas podias dizer-lhe o que precisa de saber, dar-lhe uma vantagem.
لكن يمكنك إخبارهُ بما يحتاجُ إلى معرفتهِ، تُعطيهِ أفضلية لماذا؟

Bem, eu retirei os palavrões e o "yeehaw", mas dá para perceber a ideia.
حسناً، لقد حذفت كلمات السباب والصراخ لكن يمكنك فهم المعنى

Não quero manipulá-la. Mas podia mostrar alguma gratidão.
أنا لا أحاول أن أتحكم بك، لكن يمكنك أن تُظهري بعض الإمتنان.

Nem todos sabem, mas pode-se treinar coelhos para usarem uma caixa de areia.
أعني, لا يعلم الكثير هذه المعلومة، لكن يمكنك تدريب الأرنب على استخدام صندوق قمامة صغير،

Não os consegue ver, mas consegue ouvi-los.
لا يمكنك رؤيتهم لكن يمكنك سماعهم

Não consegues olhar para um cadáver, mas consegues engolir esse ranho?
لا تستطيع النظر إلى الجثث لكن يمكنك ان تلتهم هذا المخاط؟

mas podes sempre perguntar ao velho. Ele ainda está vivo.
لكن يمكنك دائماً سؤال الرجل العجوز لا زال بالجوار