"لمست" - Traduction Arabe en Portugais

• toquei
• tocaste
• tocou
• tocas
• tocado
• tocares
• tocar
• tocarem
• tocaram
• toca

e pensar que toquei numa amostra de urina só para te impressionar.
و أعتقد بأنني لمست فعلا ً عيّنة بول , فقط لإعجابك

Telefonei à polícia daquela casa! toquei na maldita da parede!
معى مفاتيح وطلبت الشرطة من البيت لمست الحائط اللعين

Se tocaste na minha filha, vou meter-te uma bala na cabeça.
ان كنت قد لمست ابنتي سوف ادخل رصاصة في رأسك

Aproposito, a tua mulher, ela mal tocou na comida, e com aquele ligeiro tremor, o meu palpite é Adderall.
اوه , بالمناسبة , زوجتك بالكاد لمست طعامها ماذا عن ذلك ؟ وتلك الارتجافات اعتقادي الطبي الاديرال

tocas no meu irmão com esse pau e os vampiros não te sugam o san- gue, vão poder lambê-lo do chão.
اذا لمست أخى ..بهذا الخازوق فلن يتمكن مصاصو الدماء من امتصاص دماءك فقط بل سيلعقونه من على الأرض أيضا

Lábios que tenham tocado a Harriet Lickman nunca tocarão os meus.
الشفاة التي لمست هاريت ليكمان لن تلمس شفاهي أبداً

Se tocares num cabelo das cabeças deles, acabo com tudo.
اذا لمست شعرة من رأسهم ثانية, سأسحق كل شيء

Então, o que acontece se esta coisa tocar na matéria?
لذا، ما الذي يحدث اذا لمست هذه القذائف المادة

Da última vez que toquei no Livro, ele eletrocutou-me.
فآخر مرةٍ لمست بها الكتاب لقد صعقني كهربائياً

Posso ouvir claramente o fluir com o longo, som murmurante, mas toquei no meu corpo em vão à procura da ferida...
استطيع سماعها بوضوح وهي تتدفق صوت تمتمه، ولكني لمست جسدي لكي ارى الجروح

Mal toquei na mão do médico agora e vi algo.
أيتها الرقيب ، أنا بالكاد لمست يد المسعف الآن ، و قد رأيت شئ ما

- Esta manhã, na messe, toquei sem querer na mão do Griff e talvez tenha tido uma visão.
لمست بالصدفة ، يد العريف جريف و أظننى رأيت رؤية يا سيدى

O que aconteceu quando tocaste na coisa grande brilhante?
ما الذي حدث عندما لمست الشيء الكبير الوهاج؟

tocaste no fio neutro, então a energia passará por nós.
إنك الآن لمست سلك التعادل، وجعلت التيار يسري خلالنا

Helen Waters: Dalia, parece que tocaste numa corda sensível.
هيلين ولترز: داليا، يبدو أنك لمست الوتر.

Acha que começou a falar por que tocou na parede?
انت تعتقدين انها تحدثت لإنها لمست ذلك الجدار ؟

Sabe se ela tocou em alguma coisa quando lá esteve?
هل تعرف إذا لمست أي شيء عندما كانت هناك؟

Se tocas neste vestido, nunca mais vais pôr um pé aqui.
اذا لمست هذا الفستان لن تطأ قدمك هذا المكان ثانية

Qualquer coisa que os lábios ou as mãos do Simon possam ter tocado.
أي شيء الشفاه سيمون أو اليدين قد لقد لمست.

Se tocares na barca, eu atiro na parte onde dói mais.
إذا كنت لمست البارجة، سوف أطلق عليك النار أنت سوف تضر ألكثيرين

Se eu tocar o cavalo aqui na sua pele, o bonecreiro do coração pode sacudir o corpo a partir de dentro e fazer a pele estremecer.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف

Se tocarem numa tecla desse computador, que Deus me ajude, se não te vou prender por traição, e enforcar-te em praça pública.
إذا لمست زر واحد من ازرار ذلك الكمبيوتر سوف اقوم باعتقالك بتهمة الخيانة وساشاهدك متسكعا في الساحة العامة للسجناء

Quando eu bebi... os meus lábios tocaram na torneira.
، حينما ارتشفت ماءً . لمست شفتايّ الصنبور

Juro por tudo que se lhe faz mal, se lhe toca num cabelo que seja, hei-de passar o resto da vida a fazê-lo sofrer.
أنظر .. أقسم بالله لو فعلت به شيء إذا لمست شعرة واحدة من رأسه سأقضي ماتبقى من حياتي متأكدة أنك ستعذب أقصى العذاب