"لم تأت" - Traduction Arabe en Portugais

• não veio
• não vieste
• não apareceu
• não vieres
• não vier
• não voltou
• não vieram
• não vem
• não vens
• não foste
• não chegou
• não apareceste

- Olá. - A minha mulher não veio. Queres falar?
آلو اسمع لم تأت زوجتي، هل ترغب في التحدث؟

"Temos estado à espera todo este tempo do resgate que não veio.
نحن ننتظر هنا كل هذه المدة ننتظر النجدة التي لم تأت

não vieste aqui para contar-me sobre o Jack, pois não?
أنت لم تأت هنا لتخبرنى عن جاك؟ أليس كذلك؟

Decerto não vieste despedir-te por iniciativa própria.
أنا واثقه أنك لم تأت لتقول وداعا كمبادره خاصه منك

Era suposto encontrar-me com uma amiga. Ela não apareceu.
كان من المفروض أن أقابل صديقة، ولكنها لم تأت

Se não vieres comigo, esse "por agora" pode ser para sempre.
اذا لم تأت معي هذه الفترة، يمكن ان تصبح الى الابد

Se o avião não vier até nós, temos nós de ir até ele.
إن لم تأت تلك الطائرة إلينا, فعلينا الذهاب إليها

a dizer que o filho não voltou para casa à noite.
لم ابنها لم تأت المنزل الليلة الماضية. انها في طريقها في.

E se os 7 anos de pagamentos ao Doyle Ross não vieram do cartel?
ماذا لو كان سبع سنوات من المدفوعات إلى دويل روس لم تأت من الكارتل؟

Neste caso, a ajuda não veio do exterior, veio do interior.
والمساعدة هنا لم تأت من الخارج، بل من الداخل.

Na verdade, não veio para casa a noite passada.
في الواقع، إنها لم تأت للمنزل منذ الليلة الماضية

Assim, para baralhar mais as coisas, às 6:22, ontem à noite, adivinhem que não veio jantar?
بإختصار في الساعة 6: 22 ليلة أمس توقعوا من لم تأت على العشاء؟

A coisa engraçada é que a bala que o matou não veio dos guardas. - Que estranho.
الغريب أن الرصاصة التي قتلته لم تأت من حراس الأمن

não vieste para Wellesley para ajudar as pessoas a encontrarem o seu caminho.
انت لم تأت لويلسلى لتساعدى الناس فى العثور على طريقهم

Agradeço isso, mas consigo perceber que não vieste o caminho todo só para me pedir desculpa.
أقدِر لك هذا، لكنني أعرف أنك لم تأت كل هذه المسافة فقط لتعتذر لي

não vieste para o funeral do teu pai, mas vens por causa disso?
أنت لم تأت لجنازة أبيك؟ لكنك أتيت من أجل هذا؟

Ou ainda estou doidona da festa e ontem ou a Angeline não apareceu.
إما أن أكون ثملة من حفلة البارحة أو أن السيدة أنجلينا لم تأت

Tenho a sensação de que se não vieres comigo, nunca mais te voltarei a ver.
أشعر بأنك إن لم تأت معي فلن أراك مجدداً

A sua mulher corre um grande perigo. Ela morrerá se o senhor não vier.
زوجتك في خطر كبير ستموت إن لم تأت

Acho que a Jillian não voltou para casa ontem à noite.
أعتقد أن " جيليان " لم تأت للمنزل ليلة أمس

A Abby esperava usá-la para descobrir estrias, mas estes sulcos não vieram de uma bala.
كانت آبي تأمل أن تستخدمها لتستنتج التلثيم, ولكن تلك الثُلم لم تأت من رصاصة.

Tyra Por que não vem aqui? Acho que ele está preocupado com isso.
لماذا لم تأت (تايرا) بعد، اعتقدت أنها تكترث لهذا الشيء

Mas como é que sei que não vens da parte do Khan?
ولكن كيف يمكنني أن أعرف أنك لم تأت من عند الخان ؟

Eu ia contar-te sobre isto, mas não foste ao jantar de beneficência.
كنت سأخبرك عن فريق التطابق ولكنك لم تأت إلى العشاء الخيري، ومن ثم...

Sabe... ainda bem que não chegou mais cedo, porque... eu não teria podido dizer-lhe que... a sua prenda para mim... é um rosco.
إننى ممتنة لأنك لم تأت منذ قليل لأن حينها لم أكن لأستطع أن أخبرك أن هديتك "زائفة"ً

Quando não apareceste naquele dia tudo à minha volta começou a desfazer-se.
عندما لم تأت في ذلك اليوم بدأ كل شيء حولي ينهار